春天跟指甲那么短。
而我再也不用做你的树
一季一季去演出。
《最软的季节》——王小妮

今夜我不关心人类，我只想你
— 海子《日记》

我回来了———重逢
总是比告别少
只少一次
— 北岛《黑色地图》

去吧，但愿你一路平安，
桥都坚固，隧道都光明。
—— 塔朗吉《火车》

这样看你
用所有眼睛和所有距离
就像风住了
风又起
——冯唐《沉溺》

我只向往荒漠，只眷恋海洋
在佳节上恸哭，在葬礼上欢笑
从最烈的苦酒中品出醇美的味道
我以幻为真，拿虚妄解答真相
一再跌入陷阱，却始终仰望苍穹
可那声音宽慰我 ——珍藏你的梦
智慧人的梦，怎比得上醉梦者的疯！
— 波德莱尔
La Voix
Charles Baudelaire

Il dit non avec la tête
mais il dit oui avec le coeur
Le cancre
Extrait de Paroles, Jacques Prévert
他用头说是
但是他用心说不

LE JARDIN
Des milliers et des milliers d'années
Ne sauraient suffire
Pour dire
La petite seconde d'éternité
Où tu m'as embrassé
Où je t'ai embrassée
Un matin dans la lumière de l'hiver
Au parc Montsouris à Paris
O
A Paris
Sur la terre
La terre qui est un astre.
----Jaques Prévert
公园里
一千年一万年
也难以诉说尽
这瞬间的永恒
你吻了我
我吻了你
在冬日，朦胧的清晨
清晨在蒙苏利公园
公园在巴黎
巴黎是地上一座城
地球是天上一颗星
高行健 译

I have had my invitation to this world's festival, and thus my life has been blessed.
我接到这世界节日的请柬，我的生命受了祝福。

The time that my journey takes is long and the way of it long.
I came out on the chariot of the first gleam of light, and pursued my voyage through the wildernesses of worlds leaving my track on many a star and planet.
我旅行的时间很长，旅途也是很长的。
天刚破晓，我就驱车起行，穿遍广漠的世界，在许多星球之上，留下辙痕。
《吉檀迦利》

The angels, not half so happy in the heaven,
Went evnying her and me
Yes! That was the reason(as all men know, in this kingdom by the sea)
That the wind came out of the cloud,
Chilling and killing my Annabel Lee.
这些天使们在天上，不及我们一半快活，
于是他们把我和她妒嫉——
对——就是这个缘故（谁不晓得呢，在这个滨海的国度里）
云端刮起了寒风，
冻僵并带走了我的安娜贝尔.李。

若我能似梦里轻轻呼唤 六十个月声嘶力竭
经年的泪水也就有了赢余
你落下的睫毛 靠枕上的苦芥
我是琥珀 粘满苦芥
作为回礼我为你折一行柔荑花序
田辰明《柔荑花序》

也许不动的是我
在听觉的时间中
我已固定了多年
岛上垂下折断的枝条
抓住你后又被水流带走
《三月到四月》

日子快到头了 果子也熟透了
我们最后一次收割对方 从此仇深似海
你去你的未来 我去我的未来
我们只能在彼此的梦境里 虚幻的徘徊
《不会说话的爱情》 周云蓬

从一条小巷跑向另一条小巷
谁都不知道这是不是生命当中的
最后一夜。我悲伤。世界
在此刻，有一颗黑漆漆的心脏
悲伤 俞昌雄