The stars are not wanted now: put out every one; Pack up the moon and dismantle the sun; Pour away the ocean and sweep up the wood; For nothing now can ever come to any good. -- W. H. Auden 繁星已经无用,把它们熄灭吧 收起月亮,掩盖骄阳 把海水抽干,把林木扫掉 从今以后,世上再没美事。
But strange that I was not told That the brain can hold In a tiny ivory cell God's heaven and hell. 然而奇怪的是没有人告诉我, 在脑中这乳白小室里, 竟可以同时拥有 上帝的天堂与地狱。 —— 王尔德 《玫瑰与悲伤》