大家好！
随着火箭版本的发布，我们已经基本完成了去年发布的路线图。现在是时候让我们回顾一下至今为止的历程，并探讨缺氧将去向何方了。
缺氧是一款包含许多系统的游戏。自Alpha测试以来（注：此处仅指最早的无印版，不是现在的Early access），我们一直在引入新系统，并将它们组合到一起，使玩家在运营自己的殖民地时面临各式各样的挑战，并利用这些系统提升小人的生活品质。
在这一过程中，我们加入了大量的新要素，调整并完善了模拟，并引入了全新的系统。我们将会为这些系统加入更多新的、有趣的成分。此外，伴随着新系统的添加，过去游戏平衡常常发生变化。将来，我们将会减少对游戏平衡的冲击。
在下一次升级之后，我们将调整节奏并回顾整个游戏，进一步打磨它，提升性能、平衡和补充缺少的内容。除了解决技术问题外，我们还希望新玩家能更简单地上手游戏，每一次的游戏都会面临不同的挑战，使玩家保持新鲜。
我们将在10月18日的大更中再加入一批有关航天的内容。此后，我们将以8周为周期进行更新，并提前三周开放测试。除了周期变长，其他的和现在差不多。
这些更新都将着重完善游戏内容、稳定性，提升玩家体验。它们不一定会像现在的大更有一个统一的主题，但仍然会有一些小的新要素。
这是不是意味着游戏已经开发的差不多了？
不！这只表明我们将焦点转移到修复问题和提升品质上。当缺氧正式版推出时，它将更完整并且容易上手，我们将确保每一个喜欢它的玩家都能享受缺氧的乐趣。为了这一目标，我们觉得还有很多工作要做。当正式版发布时，我们还打算加入一些新特性，来纪念这一时刻。
感谢大家至今的支持和反馈！
缺氧是一个复杂的游戏，我们感谢来自游戏社区的所有帮助。我们每天都在阅读您的反馈，我们可以在社区的帮助下发展游戏。我们每天都会阅读反馈意见，并记住不同玩家的游戏风格。
对于每一个加入缺氧之旅，和将会加入缺氧之旅的玩家，献上来自开发团队最诚挚的谢意！
===
原文
forums.kleientertainment.com/forums/topic/95251-oxygen-not-included-roadmap-september-2018