20180905 miyu更新部落格
我是AKB48的竹内美宥。
现在，我决定了要从受到10年关照的AKB48中毕业。关于（何时）从AKB毕业的事情、是我从加入AKB开始就一直在考虑的事情。
想着“在做了什么大事情之后”“对AKB报答恩情之后”“把作为偶像想做的事情都做完之后”，就是我该从中毕业的时间。但是，我始终找不到合适正确的时机，有种时间过的越长就越遥远的感觉。我越是想要守护自己的心情，就越没有为了AKB为了谁而去能做些什么，徒有自卑感在不断地增加。
在这样的情况下，韩国发布了”produce48”这一项目。在这个比赛中，（我想着）如果能将自己的外表和内心都彻底改变的话，就是否能够和AKB选拔成员包括在内的所有成员们一起并肩作战，并挺起胸膛作为对手重新出发呢？于是我想着投入所有的时间去改变自己。
不擅长坚持的我，去了健身房也同时在节食，更换了自己的心情，思考方式也从消极转变为积极，蜕变成了全新的自己。
在节目结束之后，我得到了全世界很多人的喜爱、收获了自信。不知不觉间我做成了偶像，也完成了一件大事，作为AKB成员全力投入到了节目的拍摄当中，现在可以说毕业的条件好像已经全部达成了。
在这10年间，虽然也走过远路，但是我一次也没有后悔过，达成了独一无二的偶像人生，现在的我可以毕业了。
能够让我自由发展并培养了我10年的AKB、工作人员和成员们、各位粉丝们。还有在我心里不安的时候也很好地支持着我的家乡朋友、学校朋友，以及始终信任处于任何情况下的我的家人们。所有的诸位，我都表示衷心的感谢。
（借助）收获了很多经验的过去十年，（我）现在也正在为了下一个舞台全力努力。
今后的我和AKB48，也请大家多多支持和关照。
2018年9月5日
竹内美宥
翻译by YuzuKim、N[/cp]
我是AKB48的竹内美宥。
现在，我决定了要从受到10年关照的AKB48中毕业。关于（何时）从AKB毕业的事情、是我从加入AKB开始就一直在考虑的事情。
想着“在做了什么大事情之后”“对AKB报答恩情之后”“把作为偶像想做的事情都做完之后”，就是我该从中毕业的时间。但是，我始终找不到合适正确的时机，有种时间过的越长就越遥远的感觉。我越是想要守护自己的心情，就越没有为了AKB为了谁而去能做些什么，徒有自卑感在不断地增加。
在这样的情况下，韩国发布了”produce48”这一项目。在这个比赛中，（我想着）如果能将自己的外表和内心都彻底改变的话，就是否能够和AKB选拔成员包括在内的所有成员们一起并肩作战，并挺起胸膛作为对手重新出发呢？于是我想着投入所有的时间去改变自己。
不擅长坚持的我，去了健身房也同时在节食，更换了自己的心情，思考方式也从消极转变为积极，蜕变成了全新的自己。
在节目结束之后，我得到了全世界很多人的喜爱、收获了自信。不知不觉间我做成了偶像，也完成了一件大事，作为AKB成员全力投入到了节目的拍摄当中，现在可以说毕业的条件好像已经全部达成了。
在这10年间，虽然也走过远路，但是我一次也没有后悔过，达成了独一无二的偶像人生，现在的我可以毕业了。
能够让我自由发展并培养了我10年的AKB、工作人员和成员们、各位粉丝们。还有在我心里不安的时候也很好地支持着我的家乡朋友、学校朋友，以及始终信任处于任何情况下的我的家人们。所有的诸位，我都表示衷心的感谢。
（借助）收获了很多经验的过去十年，（我）现在也正在为了下一个舞台全力努力。
今后的我和AKB48，也请大家多多支持和关照。
2018年9月5日
竹内美宥
翻译by YuzuKim、N[/cp]
