网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
碧蓝幻想吧 关注：84,299贴子：1,050,951

今天翻译鸡妹剧情时的惊人发现

只看楼主收藏回复

今天翻译鸡妹剧情时的惊人发现
IP属地:吉林来自Android客户端1楼2018-09-04 18:25回复
    鸡弟
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2018-09-04 18:32
    回复
      2025-12-09 22:46:08
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这其实是个翻译问题 因为鸡年在西方习惯性翻译成Year of Rooster 而不是Chicken 可能是因为Rooster更帅气一点吧 Chicken更容易被当成食物（
      IP属地:中国香港3楼2018-09-04 18:35
      回复
        那不是更好吗
        IP属地:山东4楼2018-09-04 18:46
        回复
          ！！？？太棒了吧
          IP属地:中国台湾来自iPhone客户端5楼2018-09-04 18:48
          回复
            性别歧视警告
            IP属地:四川来自手机贴吧6楼2018-09-04 19:57
            回复
              雞肉真香警告
              7楼2018-09-04 20:01
              回复
                撸死ta～
                来自Android客户端8楼2018-09-04 20:31
                回复
                  2025-12-09 22:40:08
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  然而官方性别就是女
                  来自手机贴吧10楼2018-09-04 20:44
                  回复
                    一听到是公鸡，就更加兴奋了
                    IP属地:广西来自iPhone客户端11楼2018-09-04 23:09
                    回复
                      第一章翻完了明天上传，第二章好像是三倍文本量，怕是周末才能搞定
                      IP属地:吉林来自Android客户端12楼2018-09-04 23:20
                      回复
                        笑死了，果缤纷贴吧不是各路日语专家就是初中毕业翻译家，
                        这贴吧智商都要爆表了
                        13楼2018-09-05 07:34
                        收起回复
                          这种娱乐贴怎么还有人跑来秀一波优越 xswl
                          IP属地:上海来自iPhone客户端15楼2018-09-05 08:08
                          收起回复
                            这贴感觉会火，我先前排坐好
                            IP属地:广东来自iPhone客户端16楼2018-09-05 09:08
                            回复(6)
                              2025-12-09 22:34:08
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              楼上那哪个十八路**大学英语系跑出来的**翻译官？
                              随便贴个词出来都能把自己气的前列腺肿胀的
                              IP属地:广东17楼2018-09-05 09:22
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！

                                火爆开测more

                                  发表回复
                                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                  内  容:
                                    查看全部
                                  发 表
                                  保存至快速回贴

                                  发布成功
                                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                  扫码进入贴吧APP
                                  ···········
                                  开奖后第一时间站内信通知
                                  ···········
                                  中奖结果全员公示