Job 40:15-24 King James Version 15 Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox. 16 Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly. 17 He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together. 18 His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron. 19 He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him. 20 Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play. 21 He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens. 22 The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about. 23 Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth. 24 He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares. 以诺书 15看哪,我与你所造的庞然大物,他跟牛一样吃草。 16看哪,他的腰上跟肚脐都充满了力量。 17他摇动尾巴,好像香柏树。他石头一般的肌健缠绕在一起。 18他的骨头像铜板铁板一样坚固。 19他是神道的首领。造物主才能用剑靠近他。 20野地的百兽都在玩耍的山脉必给他带来食物。 21他躺卧在阴凉的树下,在芦苇的隐密处,在草上。 22树荫遮蔽他,小溪的柳树环绕他。 23看哪,他喝过一条河,却不急忙。他相信自己能把约但河引到自己的口里。
以下是我自己翻译的wiki,可能会出错。 仅供参考 Behemoth 贝希摩斯 Description 描述 Job 40:15–24 describes Behemoth, and then the sea-monster Leviathan, to demonstrate to Job the futility of questioning God, who alone has created these beings and who alone can capture them.[2] C. L. Patton lists several interpretations of the nature of these beasts, including the idea that they are chaos monsters destroyed by the deity at the time of creation.[3] 约伯书40:15–24 描述了贝希摩斯和利维坦,证明了对神的质疑是徒劳的,只有创造了它们的的神才能抓到它们.巴顿列举了对这些野兽性质的几种解释,包括他们是在造物时被神灵摧毁的混沌怪物的解释. Leviathan is identified figuratively with both the primeval sea (Job 3:8, Psalms 74:13) and in apocalyptic literature – describing the end-time – as that adversary, the Devil, from before creation who will finally be defeated. In the divine speeches in Job, Behemoth and Leviathan may both be seen as composite and mythical creatures with enormous strength, which humans like Job could not hope to control. But both are reduced to the status of divine pets, with rings through their noses and Leviathan on a leash.[1][4] 根据约伯书3:8,诗篇74:13和启示录,利维坦被描述成象征着原始海洋的怪物,从创世日开始,这个怪物就作为贝希摩斯的敌人,在世界末日会进行决战,最终至少会有一个被击败.在约伯的神性演讲中,利维坦跟贝希摩斯一起被视为神秘的生物,拥有巨大的力量,普通的人类没有办法控制它们.但是神在贝希摩斯鼻子上加了一个铁环,利维坦身上多加了一个皮带,驯服他们使得他们变成圣洁的宠物。