无职的英雄吧 关注:5,135贴子:11,295
  • 11回复贴,共1

94 第三章第13话 我觉得有点玩过头了哦

只看楼主收藏回复

新人 没学过日语 机翻加脑补 如果有人觉得我翻得很糟 和我讲一下 自删 有玩LOL,炉石传说,守望先锋的朋友可以加我一起玩哦 日常GIF图 笑笑就好


1楼2018-08-05 18:01回复
    第13集 我觉得有点玩过头了哦。
    “我拒绝。”
    我直截了当地拒绝了,姐姐张大了嘴巴,像是失了神般露出了傻乎乎的表情。
    “为~~~~~~,为什么啊啊啊!?如果呆在这里的话你就不会因为是“无职”而被欺负了啊?!”
    “我没有被别人欺负过,而且我根本不在乎别人怎么看我。”
    “你不用努力了!?每天都能游手好闲!和姐姐腻在一起!”
    “那样的生活似乎太无聊了。”
    “明明没有职业却想学会剑,这种徒劳的努力是没有必要的啊!”
    “徒劳的努力?嗯,那么对姐姐来说这结果看起来是徒劳努力的吗?”
    我拔出剑,轻轻挥舞,斩断了虚空。
    产生的“飞刃”撕裂了房间的墙壁,形成了巨大的空洞。
    “!?什么?等等,刚才那是什么!?”
    “’剑神’的技能[飞刃]。这是一种通过斩击所来产生冲击的技能。”。
    ““剑神”的技能!?阿鲁勒,你应该是“无职”吧!?”
    “准确地说,是重现了[飞刃]的[飞刃]。总之先把剑挥得快一点就是诀窍。只要像我一样训练,就算没有这样的技能,也能做同样的事情。”。
    “这不是真的吧!?”
    “然而这就是现实,顺便说一下,“无职”也能使用魔法呢,就像这样。”
    我放出的火焰长枪刺穿了天花板。
    “怎,怎么会.。不仅是剑,连魔法..........?”
    姐姐目瞪口呆地望着破碎的天花板。
    “因此,我不需要这个国家。所以不要再把士兵送到我身边来了。”
    我背对着姐姐。
    虽然可能路途更加遥远了,但这次一定要回老家。
    “【原·地·站·住】!”
    我的脚擅自停下了。
    看来是使用了[天命]技能。
    “绝,绝不能让你回去!因为阿....阿鲁勒要和姐姐结.....结婚了!”
    大概明白说服我是不可能的吧,像个耍赖的孩子一样,向我提出这种强人所难的要求。
    虽然说是为了我而建造这个国家,但终究是为了实现自己的愿望吧。
    不过这些都与我无关。
    我只是想自由自在地活下去而已。
    “我没有做那种事情的心情”
    “唉哈哈哈!你也只能现在嘴硬一下惹!”
    姐姐吸了一口气,大声说道:
    “【阿·鲁·勒·是·姐姐··喵·的·与·我·我·结·结·婚·结婚·】!!!!”
    用[天命]技能说出的话,来让我来强制执行。
    等我回过神来,我正朝姐姐的方向走去。
    “没错!阿鲁勒!从今以后就由姐姐我来养活你!”
    姐姐也跑了过来。
    “总之先把结婚誓言说出口.............哇!?”
    我一脚踢向一边伸出嘴唇一边想要扑过来的姐姐的脸。
    接吻了鞋的背面,姐姐又飞走了。
    ”什么?等,为什么!?”
    ”那些技能对我是无效的”
    并不是说没有效果,而是通过切换人格来回避掉了。
    “又是剑又是魔法的,你身上到底发生了什么?”
    “多亏了姐姐所说的那无谓的努力”
    我再度转过身去。
    “【等·等·待.....呜】!?.。
    姐姐的声音中断了。
    “还有其他方法可以使这个技能无效化。比如说,像现在这样,为了不让声音传达出去,把周围的空气都清除掉。”
    “~~~~~·唔~~~~!?~!”
    那个技能的最大缺点是,如果不让自己的声音传达给对方的话,是没有效果的吧。
    换句话说,只要不听得见声音,就能轻易封锁住它。
    “~~~~~~~~~~~~~~嗯~~!!~~~~~?”
    虽然她好像还想说些什么,但我不想理会了,打算离开。
    “不能放你回去!”
    但是,又有人挡在了我的面前。
    “皇国八将军之一,“战姬“莉安娜!”
    ““死灵王”伊格贝尔。”
    “我是“大圣女”的菲、菲娜。请、请多指教!啊,我也是八将军之一!”
    ““海賊姫”的吉娜!”
    看来四人都是八将军。
    “如果你想离开这里,就先打倒我们吧!”
    “是吗?那我就不客气了。”
    “呼!”...............
    ◇。
    “你们是干什么吃的?竟然有四个八将军也让他跑掉了!”
    站在王座上地乱跳着,[女皇]——阿鲁勒的姐姐阿斯提亚像是没糖吃的小孩子一样气愤不已。
    “真的,对不起,陛下......都怪我们太不中用了。”
    “战姬”莉安娜无精打采地说着道歉的话。
    “...但...但是.....那个“无职”..太强了.........”(原文「……トイウカ、アノ男、ドウ考エテモ《無職》デハナイ……」 看不懂,就根据上下文瞎造了一句,求大佬指点)
    “是啊~就算我们捆成一团也敌不过了,只能笑了,哈哈哈!”
    “你在笑什么!?”
    阿斯提亚的怒气爆发了。
    “这样的话,就算追到天涯海角,也要再把阿鲁勒带回来!”
    “但是,陛下啊,即使带他来,[天命]也没有用吧?”
    ”呜.....哦,那又怎么样!不管怎样,马上追上去!带你回来之前不许你们回来!”
    “”是的,是的。遵命。“”
    就在此时。
    从她们的头顶上,传来了笑声。
    “呵呵。你身为姐姐,我觉得有点玩过头了哦?”
    仰望天花板的阿斯提亚的脸变得苍白。
    “妈妈!?”


    2楼2018-08-05 18:02
    回复
      2026-01-23 00:27:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      感謝翻譯


      来自Android客户端3楼2018-08-05 18:02
      回复
        噗!媽媽大神降臨!
        姊姊要被打屁股了嗎?


        来自Android客户端4楼2018-08-05 18:16
        回复
          你怎么那么熟练


          6楼2018-08-05 18:36
          回复
            辛苦了


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2018-08-05 19:16
            回复
              感谢翻译


              IP属地:浙江来自iPhone客户端8楼2018-08-05 19:31
              回复
                感謝譯文~~~可以理解~~媽媽是全家最強的!!!


                9楼2018-08-05 20:00
                回复
                  2026-01-23 00:21:20
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  Boss刷新了


                  来自iPhone客户端10楼2018-08-05 21:15
                  回复
                    上面那段是「說起來 那男的 再怎麼想也不是無職吧」
                    這邊作者故意寫成片假 我也不懂為毛要這樣寫


                    来自Android客户端11楼2018-08-06 01:59
                    回复
                      翻译成:倒不如说,这个男的,不管怎么想都不可能是“无职”啊……


                      来自Android客户端12楼2019-06-04 11:00
                      回复