niconico吧 关注:40,882贴子:98,916
  • 5回复贴,共1

《Makes You A Fighter》假名+罗马音歌词

只看楼主收藏回复

一直没找到这首歌的歌词emm录舞要用就扒了下罗马音和假名歌词。
母上电脑没日文输入法,用搜狗的日文符号一个一个地点,我觉得我的手已经不属于我了qwqq
会尽快将原歌词补齐的qwqqq(x度没搜到,如果哪位小可爱有的话可不可以拯救我一下!)
汉语翻译来自b站up主:舞翼酱(已授权)https://www.bilibili.com/video/av15572732/
后排表白梅绅士!


IP属地:山东1楼2018-08-04 14:25回复
    【假名+罗马音+翻译】
    Makes You A Fighter
    作词: 梅とら
    作曲: 梅とら
    turn your page so ko ni shi ru sa re te ru
    turn your page そこに(しる)されてる
    turn your page 在那里记述着
    mi ra i ha ka ze wo ki ri
    (みらい)は(かぜ)を(き)り
    风将未来切断
    ki mi wo fu ri o to so u to su ru
    (きみ)を(ふ)り(お)とそうとする
    似要将你吹落
    on this stage ka ku go wo ya do ra se te
    on this stage (かくご)を(やど)らせて
    on this stage 做好觉悟
    ki mi wa su su n de ku da le
    (きみ)は(すす)んでくだけ
    你只需要前进
    su be te wo sa shi da shi te
    (すべ)てを(さ)し(だ)して
    献出所有
    yu ra yu ra ni ji n da se ka i ga
    ユラユラ (にじ)んだ(せかい)が
    悠悠荡荡 渗入的世界
    ka i te n wo a ge te yu ki
    (かいてん)を(あ)げてゆき
    上升回转
    yu ra yu ra ha ji ma tta se ka i ga
    ユラユラ (はじ)まった(せかい)が
    悠悠荡荡 开始的世界
    ki mi wo mu ka e i re ru
    (きみ)を(むか)え(い)れる
    将你迎入怀抱
    da re yo ri mo zu tto hi bi ke ka ku se i no moーdo
    (だれ)よりもずっと (ひび)け (かくせい)のモード
    比谁都要持续回响 觉醒模式
    u ma re yu ku mu ge n no ko do u
    (う)まれゆく(むげん)の(こどう)
    持续生存下去 无限的心跳
    FIGHTER FIGHTER
    ka ra da wo na ga re ru a re ku ru tta na mi ga
    (からだ)を(なが)れる (あ)れ(くる)った(なみ)が
    流淌在身体里的 凶暴的波澜
    shi bu ki wo ma ki chi ra shi te
    (しぶき)を(ま)き(ち)らして
    将飞沫冲散
    aa makes you a fighter
    (ああ) makes you a FIGHTER
    啊啊 makes you a FIGHTER
    yu da n wo shi te ko bore o chi ta shi zu ku
    (ゆだん)をして こぼれ(お)ちた(しずく)
    放松警惕 洒落的水滴
    ho ho wo tsu ta u shi zu ku
    (ほほ)をつたう(しずく)
    传递至脸颊
    ha zu ka shi ga ra na i de there is no lie
    (は)ずかしがらないで there is no lie
    不要害羞there is no lie
    deep inside mu suu ni a fu re ru ka n jyou ni hi bi ga
    deep inside (むすう)に(あふ)れる(かんじょう)の(ひ)びが
    deep inside 无数溢出感情的每日
    a ra shi te yu ku ke do da i zyo u bu
    (あ)らしてゆくけど(だいじょうぶ)
    会逐渐荒芜 但是没关系
    ki mi na ra yo wa ki na i
    (きみ)なら(よわ)くない
    你并不弱小
    i tsu ma mo mo tto
    いつまでも もっと
    一直持续追求
    mo to me yo ku kyou no roーdo
    (もと)めよ (くきょう)のロード
    困境的负重
    a fu re te ku ru to u so u ho n no u
    (あふ)れてくる(とうそうほんのう)
    溢出的斗争本能
    FIGHTER FIGHTER
    no ma re te shi ma i so u na u zu wo ma e ni shi te mo
    のまれてしまいそうな (うず)を(まえ)にしても
    就算像是要被吞噬一般的漩涡在前方
    hi ru mu ko to na i ko ko ro ga
    (ひる)むことない(こころ)が
    却不会害怕的心
    aa makes you a fighter
    (ああ) makes you a FIGHTER
    啊啊 makes you a FIGHTER
    mi na mo wo tsu ka mu ta i yo u
    (みなも)をつかむ(たいよう)
    抓住水面的太阳
    ka ze wo ma to tta na mi wo
    (かぜ)をまとった(なみ)を
    将卷入风的波浪
    a o ku a o ku ko ga ma se yo
    (あお)く(あお)く(こ)がませよ
    使它尽情焦灼
    ki mi no me no na ka wo yu ku
    (きみ)の(め)の(なか)をゆく
    嗝~ps.看不清楚qwqqq
    ke wa shi ku mo ke da ka i ruーto
    (けわ)しくも(けだか)いルート
    险峻的道路
    me za su no ha a tto u te ki ra i n
    (めざ)すのは(あっとうてき)ライン
    目标是压倒性的航线
    yu ra yu ra ni ji n da se ka i ga
    ユラユラ (にじ)んだ(せかい)が
    悠悠荡荡 渗入的世界
    ka i te n wo a ge te yu ki
    (かいてん)を(あ)げてゆき
    上升回转
    yu ra yu ra ha ji ma tta se ka i ga
    ユラユラ (はじ)まった(せかいが)
    悠悠荡荡 开始的世界
    ki mi wo mu ka e i re ru
    (きみ)を(むか)え(い)れる
    将你迎入怀抱
    da re yo ri mo zu tto hi bi ke ka ku se i no moーdo
    (だれ)よりもずっと (ひび)け (かくせい)のモード
    比谁都要持续回响 觉醒模式
    u ma re yu ku mu ge n no ko do u
    (う)まれゆく(むげん)の(こどう)
    持续生存下去 无限的心跳
    FIGHTER FIGHTER
    ka ra da wo na ga re ru a re ku ru tta na mi ga
    (からだ)を(なが)れる (あ)れ(くる)った(なみ)が
    流淌在身体里的 凶暴的波澜
    shi bu ki wo ma ki chi ra shi te
    (しぶき)を(ま)き(ち)らして
    将飞沫冲散
    FIGHTER FIGHTER
    i tsu ma mo mo tto
    いつまでも もっと
    一直持续追求
    mo to me yo ku kyou no roーdo
    (もと)めよ (くきょう)のロード
    困境的负重
    a fu re te ku ru to u so u ho n no u
    (あふ)れてくる(とうそうほんのう)
    溢出的斗争本能
    FIGHTER FIGHTER
    no ma re te shi ma i so u na u zu wo ma e ni shi te mo
    のまれてしまいそうな (うず)を(まえ)にしても
    就算像是要被吞噬一般的漩涡在前方
    hi ru mu ko to na i ko ko ro ga
    (ひる)むことない(こころ)が
    却不会害怕的心
    aa makes you a fighter
    (ああ) makes you a FIGHTER
    啊啊 makes you a FIGHTER
    FIGHTER FIGHTER
    FIGHTER FIGHTER


    IP属地:山东2楼2018-08-04 14:26
    回复
      2026-02-05 14:31:14
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      【单假名歌词】
      Makes You A Fighter
      作词: 梅とら
      作曲: 梅とら
      turn your page そこに(しる)されてる
      (みらい)は(かぜ)を(き)り
      (きみ)を(ふ)り(お)とそうとする
      on this stage (かくご)を(やど)らせて
      (きみ)は(すす)んでくだけ
      (すべ)てを(さ)し(だ)して
      ユラユラ (にじ)んだ(せかい)が
      (かいてん)を(あ)げてゆき
      ユラユラ (はじ)まった(せかい)が
      (きみ)を(むか)え(い)れる
      (だれ)よりもずっと (ひび)け (かくせい)のモード
      (う)まれゆく(むげん)の(こどう)
      FIGHTER FIGHTER
      (からだ)を(なが)れる (あ)れ(くる)った(なみ)が
      (しぶき)を(ま)き(ち)らして
      (ああ) makes you a FIGHTER
      (ゆだん)をして こぼれ(お)ちた(しずく)
      (ほほ)をつたう(しずく)
      (は)ずかしがらないで there is no lie
      deep inside (むすう)に(あふ)れる(かんじょう)の(ひ)びが
      (あ)らしてゆくけど(だいじょうぶ)
      (きみ)なら(よわ)くない
      いつまでも もっと
      (もと)めよ (くきょう)のロード
      (あふ)れてくる(とうそうほんのう)
      FIGHTER FIGHTER
      のまれてしまいそうな (うず)を(まえ)にしても
      (ひる)むことない(こころ)が
      (ああ) makes you a FIGHTER
      (みなも)をつかむ(たいよう)
      (かぜ)をまとった(なみ)を
      (あお)く(あお)く(こ)がませよ
      (きみ)の(め)の(なか)をゆく
      (けわ)しくも(けだか)いルート
      (めざ)すのは(あっとうてき)ライン
      ユラユラ (にじ)んだ(せかい)が
      (かいてん)を(あ)げてゆき
      ユラユラ (はじ)まった(せかいが)
      (きみ)を(むか)え(い)れる
      (だれ)よりもずっと (ひび)け (かくせい)のモード
      (う)まれゆく(むげん)の(こどう)
      FIGHTER FIGHTER
      (からだ)を(なが)れる (あ)れ(くる)った(なみ)が
      (しぶき)を(ま)き(ち)らして
      FIGHTER FIGHTER
      いつまでも もっと
      (もと)めよ (くきょう)のロード
      (あふ)れてくる(とうそうほんのう)
      FIGHTER FIGHTER
      のまれてしまいそうな (うず)を(まえ)にしても
      (ひる)むことない(こころ)が
      (ああ) makes you a FIGHTER
      FIGHTER FIGHTER
      FIGHTER FIGHTER


      IP属地:山东3楼2018-08-04 14:27
      回复
        【罗马音】
        Makes You A Fighter
        作词: 梅とら
        作曲: 梅とら
        turn your page so ko ni shi ru sa re te ru
        mi ra i ha ka ze wo ki ri
        ki mi wo fu ri o to so u to su ru
        on this stage ka ku go wo ya do ra se te
        ki mi wa su su n de ku da le
        su be te wo sa shi da shi te
        yu ra yu ra ni ji n da se ka i ga
        ka i te n wo a ge te yu ki
        yu ra yu ra ha ji ma tta se ka i ga
        ki mi wo mu ka e i re ru
        da re yo ri mo zu tto hi bi ke ka ku se i no moーdo
        u ma re yu ku mu ge n no ko do u
        FIGHTER FIGHTER
        ka ra da wo na ga re ru a re ku ru tta na mi ga
        shi bu ki wo ma ki chi ra shi te
        aa makes you a fighter
        yu da n wo shi te ko bore o chi ta shi zu ku
        ho ho wo tsu ta u shi zu ku
        ha zu ka shi ga ra na i de there is no lie
        deep inside mu suu ni a fu re ru ka n jyou ni hi bi ga
        a ra shi te yu ku ke do da i zyo u bu
        ki mi na ra yo wa ki na i
        i tsu ma mo mo tto
        mo to me yo ku kyou no roーdo
        a fu re te ku ru to u so u ho n no u
        FIGHTER FIGHTER
        no ma re te shi ma i so u na u zu wo ma e ni shi te mo
        hi ru mu ko to na i ko ko ro ga
        aa makes you a fighter
        mi na mo wo tsu ka mu ta i yo u
        ka ze wo ma to tta na mi wo
        a o ku a o ku ko ga ma se yo
        ki mi no me no na ka wo yu ku
        ke wa shi ku mo ke da ka i ruーto
        me za su no ha a tto u te ki ra i n
        yu ra yu ra ni ji n da se ka i ga
        ka i te n wo a ge te yu ki
        yu ra yu ra ha ji ma tta se ka i ga
        ki mi wo mu ka e i re ru
        da re yo ri mo zu tto hi bi ke ka ku se i no moーdo
        u ma re yu ku mu ge n no ko do u
        FIGHTER FIGHTER
        ka ra da wo na ga re ru a re ku ru tta na mi ga
        shi bu ki wo ma ki chi ra shi te
        FIGHTER FIGHTER
        i tsu ma mo mo tto
        mo to me yo ku kyou no roーdo
        a fu re te ku ru to u so u ho n no u
        FIGHTER FIGHTER
        no ma re te shi ma i so u na u zu wo ma e ni shi te mo
        hi ru mu ko to na i ko ko ro ga
        aa makes you a fighter
        FIGHTER FIGHTER
        FIGHTER FIGHTER


        IP属地:山东4楼2018-08-04 14:28
        回复
          【罗马音+假名歌词】
          Makes You A Fighter
          作词: 梅とら
          作曲: 梅とら
          turn your page so ko ni shi ru sa re te ru
          turn your page そこに(しる)されてる
          mi ra i ha ka ze wo ki ri
          (みらい)は(かぜ)を(き)り
          ki mi wo fu ri o to so u to su ru
          (きみ)を(ふ)り(お)とそうとする
          on this stage ka ku go wo ya do ra se te
          on this stage (かくご)を(やど)らせて
          ki mi wa su su n de ku da le
          (きみ)は(すす)んでくだけ
          su be te wo sa shi da shi te
          (すべ)てを(さ)し(だ)して
          yu ra yu ra ni ji n da se ka i ga
          ユラユラ (にじ)んだ(せかい)が
          ka i te n wo a ge te yu ki
          (かいてん)を(あ)げてゆき
          yu ra yu ra ha ji ma tta se ka i ga
          ユラユラ (はじ)まった(せかい)が
          ki mi wo mu ka e i re ru
          (きみ)を(むか)え(い)れる
          da re yo ri mo zu tto hi bi ke ka ku se i no moーdo
          (だれ)よりもずっと (ひび)け (かくせい)のモード
          u ma re yu ku mu ge n no ko do u
          (う)まれゆく(むげん)の(こどう)
          FIGHTER FIGHTER
          ka ra da wo na ga re ru a re ku ru tta na mi ga
          (からだ)を(なが)れる (あ)れ(くる)った(なみ)が
          shi bu ki wo ma ki chi ra shi te
          (しぶき)を(ま)き(ち)らして
          aa makes you a fighter
          (ああ) makes you a FIGHTER
          yu da n wo shi te ko bore o chi ta shi zu ku
          (ゆだん)をして こぼれ(お)ちた(しずく)
          ho ho wo tsu ta u shi zu ku
          (ほほ)をつたう(しずく)
          ha zu ka shi ga ra na i de there is no lie
          (は)ずかしがらないで there is no lie
          deep inside mu suu ni a fu re ru ka n jyou ni hi bi ga
          deep inside (むすう)に(あふ)れる(かんじょう)の(ひ)びが
          a ra shi te yu ku ke do da i zyo u bu
          (あ)らしてゆくけど(だいじょうぶ)
          ki mi na ra yo wa ki na i
          (きみ)なら(よわ)くない
          i tsu ma mo mo tto
          いつまでも もっと
          mo to me yo ku kyou no roーdo
          (もと)めよ (くきょう)のロード
          a fu re te ku ru to u so u ho n no u
          (あふ)れてくる(とうそうほんのう)
          FIGHTER FIGHTER
          no ma re te shi ma i so u na u zu wo ma e ni shi te mo
          のまれてしまいそうな (うず)を(まえ)にしても
          hi ru mu ko to na i ko ko ro ga
          (ひる)むことない(こころ)が
          aa makes you a fighter
          (ああ) makes you a FIGHTER
          mi na mo wo tsu ka mu ta i yo u
          (みなも)をつかむ(たいよう)
          ka ze wo ma to tta na mi wo
          (かぜ)をまとった(なみ)を
          a o ku a o ku ko ga ma se yo
          (あお)く(あお)く(こ)がませよ
          ki mi no me no na ka wo yu ku
          (きみ)の(め)の(なか)をゆく
          ke wa shi ku mo ke da ka i ruーto
          (けわ)しくも(けだか)いルート
          me za su no ha a tto u te ki ra i n
          (めざ)すのは(あっとうてき)ライン
          yu ra yu ra ni ji n da se ka i ga
          ユラユラ (にじ)んだ(せかい)が
          ka i te n wo a ge te yu ki
          (かいてん)を(あ)げてゆき
          yu ra yu ra ha ji ma tta se ka i ga
          ユラユラ (はじ)まった(せかいが)
          ki mi wo mu ka e i re ru
          (きみ)を(むか)え(い)れる
          da re yo ri mo zu tto hi bi ke ka ku se i no moーdo
          (だれ)よりもずっと (ひび)け (かくせい)のモード
          u ma re yu ku mu ge n no ko do u
          (う)まれゆく(むげん)の(こどう)
          FIGHTER FIGHTER
          ka ra da wo na ga re ru a re ku ru tta na mi ga
          (からだ)を(なが)れる (あ)れ(くる)った(なみ)が
          shi bu ki wo ma ki chi ra shi te
          (しぶき)を(ま)き(ち)らして
          FIGHTER FIGHTER
          i tsu ma mo mo tto
          いつまでも もっと
          mo to me yo ku kyou no roーdo
          (もと)めよ (くきょう)のロード
          a fu re te ku ru to u so u ho n no u
          (あふ)れてくる(とうそうほんのう)
          FIGHTER FIGHTER
          no ma re te shi ma i so u na u zu wo ma e ni shi te mo
          のまれてしまいそうな (うず)を(まえ)にしても
          hi ru mu ko to na i ko ko ro ga
          (ひる)むことない(こころ)が
          aa makes you a fighter
          (ああ) makes you a FIGHTER
          FIGHTER FIGHTER
          FIGHTER FIGHTER


          IP属地:山东5楼2018-08-04 14:30
          回复
            顺便括号只是为了后期改日式汉字方便点,有些不是单独的单词。。。。。


            IP属地:山东6楼2018-08-04 14:32
            回复