一位年过七旬的玉雕大师说过一句话：一堆A货翡翠中有一粒B货翡翠，我伸手就能把它拣出来；可是，一堆B货翡翠中有一粒A货翡翠，我是万难发现她的。这就是所谓的：贼光易被发现，宝光隐在智者眼中。
在天然翡翠和仿制品的差别中，就有 “贼光”这个词。天然的、未经人工处理的翡翠，有一种柔和的、让人感觉很温馨的光泽；而人工处理过的或玻璃仿制品会发出一种贼光。
先说贼光。什么样的光算贼光呢？不知您有没有逛过灯饰城，满满一厅堂的玻璃灯、水晶灯、云石灯、布艺灯、陶瓷灯流光溢彩、纷纷扰扰，倘若同时打开几个，你会发现，这些灯光好似红毯上的女星，争奇斗艳、互不服输，不是你吸了我的光，就是你争了我的彩，互抢互斥、明争暗抢，是一种不知收敛的光。不含蓄、不细腻、不温柔。人工穿凿的商业化的美总是在不经意间透着那么点不自信，因为不自信所以不收敛，所以争夺。
贼光：它是一种不知收敛的光。不宛转、不细腻、不温顺。
与“贼光”相对的，就是“宝气”了。宝气是一种集自然美和艺术美于一身的光荣，是经历了岁月考验和摔打后磨练出的灵秀和温婉。我从前总是疑惑为什么拍卖会上的珍珠翡翠、古董字画并不见得个个都是流光溢彩，美得使蓬荜生起辉来，却总是卖出让人心跳的天价。
后来慢慢发现，那些古玩字画、珍珠美玉，玩赏起来，总能带给人内心宁静、欢喜的感觉，捧在手心,好像是在和一位高深莫测的大师交流。很多国际知名的奢侈品看起来并不显眼，却深受世人追捧。它们的美在一针一线、缝隙旮旯中的认真细腻里绽放开来，熨贴着每一个拥有它的心灵。