爱书的下克上吧 关注:25,312贴子:150,161
  • 44回复贴,共1

SS44 (Web336.5) 菲莉娜視點 從貴族院回家 (搬運)

只看楼主收藏回复

翻譯:a7
討論時請不要劇透


1楼2018-07-29 23:58回复
    第336話 購買情報與菲莉娜 左右的話。
    菲莉娜家庭的情況。
    ------------------------------------------------------------------------------
    「本來應該是由身為主人的公主殿下進行的,但現在是那個狀態,就由妾來介紹吶」
    從貴族院回來的那一天,被博尼法齊烏斯大人飛高高而眼睛轉圈圈的蘿絲梅茵大人回到房間並躺到了床上。擔心的看向床的方向之後,身為侍從長的莉希爾達開始為留守在城裡的成人親隨進行介紹。
    「這邊的兩位是留在城裡蘿絲梅茵大人的親隨。侍從的奥蒂莉是哈特穆特的母親,見過面的人應該很多吧?護衛騎士的丹米爾雖然是下級騎士,神殿時代就支持著公主殿下,有著深厚得信賴關係。然後,這邊並排的是公主殿下貴族院新的親隨們。實習侍從的......」
    我很清楚丹米爾的事情。蘿絲梅茵大人沉睡兩年的時間裡,做著費迪南大人的連絡和兒童房間書本借出申請等的工作。妾在兒童房間裡因為協助他的工作而經常說到話,感覺很親切。
    「菲莉娜,恭喜成為親隨。下級貴族會遇到許多困擾的事,如果遇到什麼事情的話請與其他人商量看看」
    「承蒙惶恐,如果發生什麼時候一定......」
    丹米爾知道妾為了蘿絲梅茵大人將故事寫下來的事,灰色的眼睛溫柔的瞇起,祝賀妾成為親隨。不知道為什麼胸中深處感到非常的溫暖。從現在起一同身為蘿絲梅茵大人的親隨,妾必須為了不輸給丹米爾而努力。
    「也可以找妾商談喔,菲莉娜。哈特穆特提出無理的要求的時候要立即通知我吶」
    ニコリ笑著的奥蒂莉用溫柔的聲音對我說。橙色的眼睛與哈特穆特非常相似。擔心身為下級貴族而遭到冷淡對待的想法一下子就消退了。
    「哈特穆特非常細心的指導。妾可以在貴族院自信的進行蘿絲梅茵大人親隨的工作都是托哈特穆特的福」
    「雖然這樣的話就好,但是那個孩子做了什麼的話請立即告訴我」
    那樣嚴肅且優秀的哈特穆特還是會被父母擔心。表情和語氣感受到母親的包容,妾回想起自己已故的母親大人。
    ......如果母親大人還在的話,也會為我這樣的擔心嗎。
    雖然有點羨慕哈特穆特,但內心深處久違的感受到了滿滿的母親大人溫柔的氣氛。
    各自的自我介紹與簡單說明城內的工作結束後,貴族院回來的實習們被允許可以提早回家。
    「蘿絲梅茵大人同行前往晚餐的人為成人親隨。大家回去後請悠閒的度過」
    「那麼,失禮了」
    親隨們出入蘿絲梅茵大人的房間的時候會通過親隨的房間。就像說的那樣,妾們從親隨的房間往走廊走去。下了樓梯,走在北館與本館連接的走廊上。不是領主之子與其親隨就不能出入,妾走在裡面感到非常不可思議的氣氛。
    「這之後是明天登城的說明喔」
    做了幾年護衛騎士的科尼利厄斯邊領我們從北館前往本館北側邊開始說明。
    「通勤的人在二之鐘的時候登城。使用本館北側一樓親隨出入口,明天從同樣的地方進來」
    本館北邊的一樓是城裡工作的親隨們使用的場所。進入那裡時,科尼利厄斯「諾伯特」的出聲,諾伯特是領主的侍從長,管理領主一族的親隨們的立場。
    「這些是蘿絲梅茵大人新的親隨們。明天開始會使用這扇門」
    「接到莉希爾達的連絡。這邊也準備好了喔」
    這麼說著的諾伯特一個一個的看著妾們的臉。
    「領主一族使用馬車的場合,馬車的安排由在這個房間待機的侍從受理。諸位使用的場合請向這邊提出申請」
    只有在領主一族出入的時候諾伯特才會參與,其他的時候都是由城裡的侍從們進行對應。說明完注意事項之後,諾伯特帶領妾們到其中的一個房間。
    「諸位的親隨已經將返家用的馬車準備好了,在這邊待機著」
    這個房間提供讓妾們的親隨出來,各自引導到付有家族徽章的馬車。當然是按照身分順序,下級貴族的妾等到最後。
    「那先失禮了。明天見,伴隨光之女神的訪問」
    「是的,科尼利厄斯,布倫希爾德,哈特穆特,蕾奧諾娜。伴隨光之女神的訪問」
    首先是上級貴族的四位,接著中級貴族的莉澤蕾塔和優蒂特登上了馬車。安潔莉卡在晚餐結束前有護衛騎士的工作,結束後以騎獸返家,行李堆積在馬車上由身為妹妹的莉澤蕾塔指派下返家。
    「菲莉娜大人,這邊喔」
    目送大家之後,妾和作為侍從的伊茲貝格一起登上的馬車。伊茲貝格是妾已故母親大人的表姐。去年,因為自己的孩子成人了而變得有空閒,陪同妾一起前往貴族院。當妾被選為蘿絲梅茵大人的親隨時最為高興的人就是她。
    伊茲貝格「拜託了吶」向車夫打招呼,裝滿了行裡的馬車慢慢的移動了。
    「沒有發生嚴重的失敗和叱責就結束貴族院真是太好了」
    在貴族院突然被任命為親隨時,不僅妾,伊茲貝格也非常的辛苦。尤其錢的方面真的是......。但是,跟優蒂特同房而不是單人房稍微得救了,與莉希爾達商量並借取親隨用的安家費。在貴族院的期間和哈特穆特一起收集情報和故事賺錢,幾天後錢就入手了。姑且安心了。
    「鼻子翹得很高喔,菲莉娜大人。因為下級貴族被領主一族選為親隨。妾也很自豪。蘿絲梅茵大人是很溫柔的主人,同僚們也都非常親切不會因為是下級貴族而輕蔑排擠令人安心。妾,明年也做為侍從同行於貴族院,家族的提拔就拜託了吶」


    2楼2018-07-29 23:59
    回复
      2026-01-26 00:44:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      今年冬天拜託的時候還不情不願的接受的伊茲貝格,心情好的約定來年以後。雖然認為是勢利的反應,與伊茲貝格有所聯繫對妾也有好處。母親大人死後,如果漸漸疏遠的親戚可以慢慢的回來,家中漸漸失去的住所的妾與弟弟康拉德也可以受到保護的吧。
      「約那薩拉大人有了孩子後,變了一個人似的用無情的方式對待妾們。妾,非常擔心康拉德。......父親大人也非常傾向約那薩拉大人說的話」
      如果父親大人會好好阻止約那薩拉大人的話就不會這麼擔心了,父親大人把家裡的一切都交給約那薩拉大人。妾們的意見大多都會當作沒有聽到。
      「女人如果得到孩子,就會作為母親視自己孩子最為重要。如果孩子的立場安定會稍能從容吧,但約那薩拉大人身為入贅女婿的後妻,立場艱難吶。」
      對我來說太過突然且不合理,令人無法理解的不愉快變化,伊茲貝格卻說了沒有辦法。雖跟妾說妾有孩子時就能理解了,但被約那薩拉大人苛薄對待的現在並不想去理解。
      「但是,因為我知道會變成這樣而多次向卡希谷大人提出忠告了喔。儘管如此,還是讓後妻生下孩子,到底是怎麼考慮的吶?」
      「至少,在康拉德進貴族院之前先等著,就不用這這樣擔心了......」
      妾的母親大人去世的時間,是康拉德生下來後一個季節過去不久之後。根據周圍的情報,父親大人考慮要雇用長期入住的乳母還是迎娶後妻,最後選擇了後妻。聽說是因為金錢方面的考量。
      「碰巧在卡希谷大人自己的親族中有親屬過世生活陷入困境的約那薩拉大人在吶。卡希谷大人迎接約那薩拉大人成為後妻、約那薩拉大人的伯母艾伊內拉做為侍從,以人道的方面來看是無法指責的,但是,因為後妻生了孩子而拋開妳和康拉德的養育,就沒有意義了吧。那非常考慮不足吶。約那薩拉大人忘恩負義也要個程度喔。」
      看著伊茲貝格嘆氣,妾輕輕得撫摸著胸口。妾在家中被指責,也有人跟妾相同對於約那薩拉大人與父親大人感到憤怒而感到安心。
      「妾向父親大人抱怨同樣的事的時候被過分的指責了。被說,忘恩負義的是妾,不可以對沒有孩子的約那薩拉大人有這種想法。但是,妾怎樣都沒有辦法接受父親大人的責備」
      「嘛......」
      「康拉德就拜託了吶,妾在母親大人去世前被這樣拜託了。非常不認為現在的生活對康拉德來說是好的」
      一想到忙著照顧小寶寶就忘了準備餐點、只是一點小事就尖聲怒罵、聲稱要管教舉起手暴力相向的約那薩拉大人的樣子,心情就會變差。如果忘記準備餐點的話,希望當妾直接下達指示的時候不要一直抱怨,還主張「那是女主人的工作」這樣的話,希望可以好好的工作。
      「妾,雖然希望約那薩拉大人離居就好,但伊茲貝格是怎麼想的?」
      普通來說,第二夫人是要分居到離館的。為了避免跟第一夫人與其孩子之間發生衝突。但是,約那薩拉大人是以妾們的養育為目的娶進的後妻,一直住在本館。生了孩子之後也是如此。
      妾並不是希望父親大人他們離婚,說不出明知道約那薩拉大人會流落街頭還是要趕出家裡這樣的話。但是,既然已經放棄養育康拉德的話,妾覺得那薩拉大人和艾伊內拉應該要從本館移動到離館才是。
      「妾,因為是蘿絲梅茵大人的親隨,跟普通的實習薪水是不一樣的。康拉德的伙食等變得沒那麼費事,如果雇用僕從慎重使用貴族院存的錢的話......」
      考慮到如果可以在對父親大人提案的時候有伊茲貝格的聲援就好了,而說了這些話,但是她稍微思考了一下搖了搖頭。
      「相當了解妳的心情,馬上的話是不可能的吶。身為領主一族的親隨不得不準備的東西到底會花到多少錢,現在的並不知道。此外,妳覺得卡希谷大人會選擇整頓離館、支付兩邊的生活費的狀態嗎?如果做得到的話,最初就會僱用乳母而不是娶進後妻了對吧」
      對於伊茲貝格正確且冷靜的指摘妾低下了頭。雖然妾已經開始自己賺錢了,應該也會被傳授魔力壓縮的方法。盡可能努力的話,以為可以守護住家計困難下的康拉德,但還是有不足的地方。
      「不用這麼低落喔。卡希谷大人是女婿。繼承與守護那個家族的,是康拉德和妳。因為妳被選為蘿絲梅茵大人的親隨,今後那兩人不能草率的對待妳。當康拉德進入貴族院的時候妳也成年了。可以以領主一族的親隨作為康拉德的後盾對吧。現在先不用著急」
      親切的叮嚀,妾點了點頭。作為蘿絲梅茵大人的親隨,父親大人他們就會對妾尊重的話,現在這樣痛苦的生活就不會繼續下去的吧。
      ......妾為蘿絲梅茵大人獻上忠誠是沒有錯的吶。
      為了不忘記母親大人的故事而寫下來的時候也是,成為了親隨的現在也是,蘿絲梅茵大人總是不斷的拯救妾。決心想要盡己所能、認真侍奉的時候,馬車到家了。
      「歡迎回來,菲莉娜大人」
      「啊啦,妾,應該已經聯絡了,那薩拉大人在哪裡?」
      出來迎接的是的艾伊內拉和僕從的男子而已,伊茲貝格皺起了眉頭。艾伊內拉回頭看了一下家裡,用平靜的語調回答。
      「非常抱歉,忙著招待薇根蜜雪騰不出手」
      那是那薩拉大人在照顧嬰兒而什麼都不能做的時候說的話,因為讀過蘿絲梅茵大人的聖典繪本所以知道,薇根蜜雪是司管洗禮式前孩子的守護與養育的女神。
      「是這樣嗎。雖然想打個招呼,但沒辦法吶。那麼,僕從請搬運行李。之後,馬車由妾乘坐回去。啊啊,久違也想見見康拉德,請叫他過來」
      伊茲貝格這麼說了,艾伊內拉說著「因為康拉德大人還沒有完成洗禮式」稍微面露困擾的表情。
      「妾是同母系的親戚沒有問題。想要稍微見一下面」
      伊茲貝根沒有退讓的發言使得艾伊內拉望向妾。妾明白她是在訴說「制止她」。但是,今後伊茲貝格會聲援妾們。她會這樣說,是為了康拉德吧。
      「艾伊內拉如果太忙的話,妾來去叫康拉德」
      「不,由妾去吧。非常抱歉,菲莉娜大人先幫伊茲貝格大人準備茶水......」
      「明白了」
      妾帶領伊茲貝格到接待室,盡可能有禮貌的倒茶。喝下茶的伊茲貝格稍稍皺起了眉頭。顯然是覺得茶不好喝。
      「非常抱歉是妾泡的茶。我們家除了艾伊內拉以外沒有別的侍從了」
      「......這樣也太少了吶。神殿那可以便宜的買到訓練有素的侍從喔。因為不能使用魔術道具,做為魔術道具稀少的下級貴族家裡的僕從十分足夠。跟蘿絲梅茵大人說明一下說不定可以被通融。商量看看如何?」


      3楼2018-07-29 23:59
      回复
        菲莉娜視點 從貴族院回家
        伊茲貝格擦了擦嘴巴,這麼說道。以自己的薪水支付來跟蘿絲梅茵大人商量的話或許不錯也說不定。如果可以的話,想要雇用整頓妾與康拉德周圍的新侍從。
        「帶康拉德大人過來了」
        「姊上,歡迎回來。很高興回來了」
        艾伊內拉牽著康拉德進入接待室裡。總覺得康拉德看起來變瘦了。很在意,但不可以打斷拼命的說著應該是艾伊內拉教導的問候語康拉德,而且在伊茲貝格面前質問艾伊內拉的話很沒有禮貌。稍微想了一下,妾閉緊嘴巴。
        「非常流暢的打招呼吶,康拉德。......即便如此,總覺得稍微變瘦了呢?是飯吃得不夠嗎?」
        妾在意的事伊茲貝格單刀直入的詢問了。艾伊內拉露出困擾的微笑。
        「康拉德大人本來就是吃得比較少的孩子。在這之上,菲莉娜大人不在的時候,食慾跟食量又更是減少了。現在起跟菲莉娜大人一起吃飯的話食慾很快就會回復了吧」
        對於艾伊內拉說的話康拉德不斷的點頭,說出「想跟姊姊大人一起吃飯」。這麼被期待回家什麼的的感覺真的讓人感到非常的高興。
        「康拉德,現在起早餐和晚餐要一起吃吶」
        「......那中午呢?現在起會一直跟姊上一起的對吧?」
        康拉德用驚訝的表情這麼說,妾感受到不知為何難以言語的罪惡感。
        「對不起吶。明天開始妾要和父親大人一同到城裡工作。六之鐘之前都會在城裡。去年也去了兒童房間了對吧?是一樣的吶......」
        「不要,請不要走」
        「這是辦不到的喔,康拉德。是很重要的工作」
        因為在客人的伊茲貝格面前的康拉德哭了起來而感到驚訝,雖然妾拼命的安慰他,這裡不可以說出「會在一起的」的謊話。
        「不可以讓菲莉娜大人困擾喔,康拉德大人。不是約定好要成為好孩子嗎。而且,還是在客人面前喔。」
        艾伊內拉按住了肩膀,康拉德驚訝的抬頭看向艾伊內拉,然後,立刻點了點頭。
        「說了任性的話真的非常抱歉」
        「康拉德只是太喜歡姊姊大人了對吧。妾完全不會在意喔」
        伊茲貝格溫柔的微笑的時候僕從站到了門口。看來行李的搬運已經結束了。妾慰勞伊茲貝格並向她道別。
        「非常感謝。多虧了伊茲貝格在貴族院的生活非常的舒適。在這邊解除貴族院的主從契約」
        「可以見證菲莉娜大人的成長是比什麼都還要棒的收穫。明年會等待再次的呼喚。......那麼妾失禮了吶」
        妾、康拉德和艾伊內拉一起目送伊茲貝格。當馬車拐過彎,艾伊內拉侍從般的笑容突然消失,狠狠的瞪向了妾。
        「菲莉娜大人,太晚回來了。已經過了六之鐘了不是嗎。為了交出僕從額外的薪水而不得不在這待機什麼的......」
        「......這樣對妾抱怨也很困擾。從城裡回家的順序是按身分決定的。比起那個,康拉德。一起吃晚餐......」
        「因為菲莉娜大人回來晚了,康拉德大人的晚餐已經結束了。因為妾要進入浴室,菲莉娜大人請快點結束晚餐」
        艾伊內拉用嚴厲的聲音說道,並抓著康拉德的手開始走路。自然的說出「要進入浴室」這樣的話,顯然在妾到貴族院的期間,艾伊內拉一直照顧著康拉德。
        「非常感謝,艾伊內拉。康拉德洗澡的事就拜託了吶。但是,在這之前希望可以先幫忙換衣服......」
        貴族院用的黑色衣服是以侍從幫忙穿著為前提而製作的。一個人沒有辦法脫下來。看了看,艾伊內拉感到非常麻煩的皺起眉頭。
        「康拉德大人,請先回到自己的房間」
        被這麼說的康拉德用某種悲傷的眼神看著妾,但是換衣服的時候在這邊的話會很困擾的。雖然因為妾前往貴族院的期間而感到寂寞,康拉德也不能不回到自己的房間。妾輕輕的抱著康拉德,說著晚安的寒喧。
        「康拉德,願施拉特拉姆的祝福與美好的夢境一同到訪。......明天早上的早餐要一起吃的對吧」
        「是的,姊上」
        康拉德高興的微笑,朝著自己的房間邁步。房間分開真是太好了,我與艾伊內拉一起進到自己的房間。
        僕從運進來而堆積起來的貴族院的行李,讓房間看起來非常得狹窄。看著橫放的行李木箱,妾打開了房間裡的壁櫥。裡面有平民用一個人也可以脫下來的服裝。是不可以在貴族院穿的居家服。
        「因為約那薩拉大人忙著照顧嬰兒的樣子,晚餐的準備已經好了嗎?」
        「欸欸,雖然妾要去看約那薩拉大人的樣子沒有辦法服侍用餐,但準備已經完成了喔」
        「是這樣嗎。明天二之鐘要前往城裡。早餐結束後,衣裝的準備就拜託了吶」
        在鬱悶且悶悶不樂的艾伊內拉的幫助下脫下貴族院的服裝。脫完之後,艾伊內拉走出房間。
        ......就算她只是幫忙康拉德洗澡也很感激了。
        妾一個人穿上了平民用的衣服,朝食堂走去自己服務自己,一個人簡單的吃完晚餐。是因為貴族院的餐點太過美味的關係嗎。還是因為太安靜而感到寂寞的關係。回想起以蘿絲梅茵大人為中心的親隨們一起熱熱鬧鬧吃飯的事,才剛回到自己家就開始想要回去貴族院了。
        吃完晚餐返回自己房間的途中聽到的小寶寶的哭聲。孩子生下後,不只是約那薩拉大人,艾伊內拉也片刻不離孩子。除了父親大人和約那薩拉大人的要事外艾伊內拉幾乎都沒在做事了。艾伊內拉幫助竊整裡行李,沒有辦法幫忙做睡前準備的吧。
        ......什麼時候才可以睡覺?
        看到冬天去到貴族院的期間,一直處於放置狀態得自己房間,妾嘆了一口氣。首先先稍微打掃一下房間,替換床單,如果不先準備明天得工作的話就沒有辦法睡覺了。
        其他人的家庭的母親的話肯定會期待孩子從貴族院回來吧,不是母親的話也會有侍從整理好房間的吧。從貴族院回來後換上平民的衣服,房間要自己整理不然沒有辦法睡覺的貴族要到哪裡找呢。這樣想著漸漸哭了起來,然而不想知道也明白就算哭泣也沒有辦法讓事態好轉。妾深深吸一口氣轉換心情,挽起了衣袖,朝著掃除用具走去。
        第四部III的特點SS捨棄的部分重新做成的SS。


        4楼2018-07-29 23:59
        回复(2)
          感谢翻译!


          来自Android客户端5楼2018-07-30 01:20
          回复
            像平民一樣悲慘的貴族
            看在我們沒有階級的人眼裡好像覺得還好
            只是自己打掃房間 換衣服 吃東西而已
            但以貴族來說大概還是很可悲的吧 就算是貴族的末流


            6楼2018-07-30 02:58
            回复(1)
              謝謝大大的翻譯


              IP属地:中国台湾7楼2018-07-30 07:34
              回复
                对待领主一族的亲随都这么不客气,是没有看人的眼光吗?话说明明是为入赘的女婿续弦,約那薩拉还那么嚣张欺负第一夫人的孩子。。。真是敢做呢


                IP属地:广东8楼2018-07-30 13:32
                收起回复
                  2026-01-26 00:38:50
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  感謝翻譯!這是還不知道菲莉娜成為領主親隨前的事情嗎?還是知道後卻依然故我呢?


                  IP属地:中国台湾9楼2018-07-30 16:03
                  收起回复
                    其实挺想看这几个的后续的,在E领得罪了地雷,未来应该只有黑暗。


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2018-07-30 16:45
                    收起回复
                      噯....艾伊內拉是什麼身分?也是貴族嗎?
                      做為侍從聽從後母就算了
                      直接兇菲莉娜....


                      12楼2018-07-31 18:11
                      收起回复