舒曼为海涅诗谱曲命就的艺术歌曲《Die Beiden Grenadiere》(两个掷弹兵)
歌词(也就是海涅原诗)有这么一段:
Was schert mich Weib, was schert mich Kind;
Ich trage weit besser' Verlangen;
Laß sie betteln geh'n, wenn sie hungrig sind-
Mein Kaiser, mein Kaiser gefangen!
老婆算什么?孩子算什么?
我犹存抱负,伟烈恢宏。
他们饿了,可以去乞讨,
吾皇尚在囹圄之中!
是不是和“父母且不顾,何言子与妻”有一点相似之处?
