跟黑社会老大一样……

——在那么宽广的会场上用自己的声音喊「我讨厌这样」吗？
菅井　喊「我讨厌这样」的时候会有一瞬间会场会安静下来，想着「大声喊的话就能传达到了吧」，所以第一次的「我讨厌这样」喊得很大声，然后就有人很平常的去帮我捡了麦克风回来（笑）。
——声音确实很大呢！（笑）
菅井　的确那时很痛快。
——曲子开始后，大家就只要随着音乐起舞就好，反倒觉得难的可能是在表演『不协和音』前的时间要怎么度过才好。一想到该如何掌控那一首歌，就感觉也连带影响到前面其他的表演。
菅井　要从『就算风吹』转换过来很难呢。不管怎么说，『就算风吹』是首主题是「享受当下就好」的歌。还有，因为小队曲的表演时间还蛮长的，我就一直一个人看着平手酱表演『不协和音』的影片，尤其是MV和幕张（夏日巡演最终日）的『不协和音』。
——虽然有听过在正式表演快开始前都还在看影片的，但没想到会在表演中也都还在看，果然很紧张呢。
菅井　因为会很在意看的人的评价如何，一开始在成员面前跳的时候也会担心大家会不会觉得「果然哪里不对」。越看就越觉得平手酱的『不协和音』实在是太厉害了，不光是做出表情而已，要是没有放入感情的话是做不出那样的表情的，看见随着歌曲的进行而化身成为另一个人的平手酱，不知不觉就变成粉丝心态了（笑）。但是，我也清楚知道自己无法模仿出平手酱那种感觉，于是最后一天就放弃看影片了。决定不要受到过多束缚，也不去想太多。
——实际上，我觉得菅井桑让我们欣赏到的『不协和音』是并不输给平手桑的『不协和音』的，是非常精彩的『不协和音』。感受到了那一声「我讨厌这样」正是妳内心深处的吶喊。那一声是包含着怎样的感情呢？
菅井　一开始对于在这样的状况下站CENTER这件事十分恐惧，但是又不得不去做，内心深处包含着「我讨厌这样」的心声，并包括对迄今为止什么都没做成的自己的厌恶。但是到最后一句「我讨厌这样」是对那些批判「欅坂46已经要完蛋了」的人的反抗。好好看着现在的我们吧这样。
——原来如此。
菅井　很不甘心。回过神来就不小心脱口而出说了「看着吧！」。
——唉？真的说出口了？
菅井　是的（笑）。在最后的「Discord」的前面，说了「给我看着点！」。自己很少会展现出这一面，想说这是个可以让自己也不熟悉的热情之类爆发的好时机吧。我自己也很意外，被吓到了。
——其实这场LIVE对我个人来说，最感动的是第一天『不协和音』结束后的『世界上只有爱』喔。在念「连阵雨都无法预测的未来其实也不讨厌」这句歌词的时候，看到了大屏幕中眼睛泛泪的菅井桑，那边让我印象非常深刻。
菅井　『不协和音』是首非常难控制情感的歌，真的是没有做到讨厌全世界的心情的话表演不出来的，从那个时开始情感就变得过于细腻，所有的歌词都像重新感受般冲击着我的心脏。该怎么说比较好？虽然我是我，但又好像不是我的那种感觉，是一种自己也不太清楚的感觉。被每一句歌词都给感动到了（笑）。
——这1年来真的是充满了无法预测的事情，但是，跨越了这些困境的菅井桑本身和歌词完美地连结在一块，真的是一幅很美好的画面。因为一年前绝对想象不到『2nd YEAR ANNIVERSARY LIVE』会是这样的形式不是吗？
菅井　这一点我自己也一直这样觉得，真的不知道明年又会变得怎么样（笑），但是，果然很喜欢那样子的欅坂46，正因为无法预测才显得有趣吧。虽然可能会让粉丝们担心也不一定，但希望大家能够跟着我们一起前进，那时候是这样想的。

流泪的理由和想要守护的珍贵之物
——我对菅井桑在MC中所说的话印象十分地深刻，尤其是第2天的「不想让欅坂46就这样完结」这句话。虽然乍看之下觉得有些夸大，但我觉得对这个团体来说却是很贴切、具有深意的一句话。请再一次告诉大家你说这句话的用意吧。
菅井　在安可的时候表演了『两人季节』这首歌，跳舞的时候回想起了MV拍摄时的事情，在拍大家聚集成一棵大树的那段舞蹈时，MV的导演说了类似「这一刻再也回不来了，几年后要是看到这支『季节』MV的话要回想起现在的事情啊」这样的一句话。说实话的，那时候完全不能理解那句话的意思，虽然想要营造出那样子的心情，但是觉得没有经历过个几年的话大概是不会明白的吧。但是在那之后过了1年，到了久违的要在舞台上跳『季节』的时候，拍MV时所不能感受到的心情在这时好像有点明白了。『季节』的最后，树不是消失了吗？想到记忆中的那棵大树总有一天会消失就觉得很伤心，而这个想法又和现在的欅重迭在一起，所以趁着还看得到大家笑容的现在，绝对不想让这个大家能够像这样笑着的地方消失，不该让它消失，抱着这层情感没有多想就说出了这一句话。
——若仔细想想，「不想让它完结」这句话的意思也表现出了「这样下去就要完结了」的危机意识。为什么会这么认为呢？
菅井　因为就像现在这样，成员无法聚在一块，发生了许多无法预测的事情之类的，但即使如此也拼死拼活地想尽办法不让它崩塌，所以有了这样的想法。
——秋元老师不是说过「欅坂46没有一个平衡点，很零散」吗？我想菅井桑有直接听到这句话的，对于「零散」这件事，想法有变得比较正面了吗？
菅井　至今为止有想过要整合每个人的思考方式，但是，对我说了「那种零散的感觉也很不错喔」之后，心情上有比以前轻松了不少。另一方面也有着「这样真的没有问题吗？」这样的复杂心情（笑）。但是对于LIVE来说，有着要让它成功的这个目标在，就算过程上目的、各自的想法不尽相同，但最终目标都是要让LIVE成功的话，零散也没什么不好吧。所以要是都怀有着要让欅坂46更为人所知的目标的话，有作为模特努力朝着这个目标前进的成员在也好，如果能够因此让欅坂46为人所知的话，大家的目标也都能联系在一起了。就算作为个人的目标都不一样，每个人都会使欅坂46成长。
——原来如此。即使如此，从菅井桑所说的话中可以感觉出那作为队长非凡的觉悟呢。
菅井　虽然这样讲可能有点夸张……如果是为了欅坂46的话，就算去死也可以喔。在LIVE开场前也在后台说了「我就算今天死了也没关系！」这句话，一定有谁有听到（笑）。很自然的就想着要是LIVE结束后就要死掉了，要抱着不会让自己后悔的心情，一次又一次地拼劲全力。刚好大学也毕业了，作为欅坂46的一员要是有什么自己做得到的事情的话就要全力以赴，在那场LIVE上我是这样想的。
——这样的心情有和谁分享或是讨论过吗？
菅井　在我练习『不协和音』的时候（长滨）NERU有留下来陪我，那个时候NERU哭着对我说了类似「友香真的是做好觉悟了呢」这样的话，然后拍拍我的背说「一起努力吧」。
——虽然平手桑不在本身是一个遗憾，但正因为她不在才能有如此成长吧。你觉得我这样有说对吗？
菅井　我觉得现在还在的成员一体感比以前上升了，而且每个人都有着自觉，作为一个站在舞台上的人，在舞台上不会展露出脆弱的一面，而这一次成员间的沟通也比以前还要多了，我想这次大家也比以往还要来得不安，虽然面临了前所未有的紧张感，但也正因为是至今为止没有遇过的状况，只能由我们自己去站上那个舞台，所以形成了战友一般的关系。
——关于你在BLOG上写到的，抱着这样的想法去挑战的LIVE，在三天的公演全部结束后的夜晚，因为睡不着而将脸埋进爱猫TOM身上哭泣的那份心情，在听了你的话之后好像也能够理解了。
菅井　我要是在脑袋里堆积太多思绪的话就会去依赖TOM。在家里练习『不协和音』的时候有哭过一次，虽然那时候也有把脸埋到TOM身上，但决定这是最后一次了（笑）。

——是治愈的效果太好了，要成为习惯了吧。（笑）
菅井 是的。（笑）托姆一直都非常理解我，所以在演唱会结束之前决心不再把脸埋在托姆身上了。因为有了托姆的治愈效果后，心也会变得很温柔，就会影响“不协和音”的表演了。在演唱会结束之前，都尽量不看托姆。
——没想到能做到避开托姆呢。
菅井 在演唱会结束以后，想到自己已经拼劲全力，就在那天晚上使劲地黏着托姆。然后，就自然而然地流出了忍了很久的眼泪。不可思议的是，闭上眼睛时眼前浮现的是成员们的脸。。。“啊，能遇见你们太好了” 。一想到通过这次演唱会，能让成员大家觉得在欅坂真好，就觉得很高兴，而不禁眼泪掉了下来。
——听了这些，再一次感受到菅井桑真的是这个团队名副其实的队长。如果不是一个非常温柔的人，是无法胜任这个团队队长一职的，同时也无法带领这个团队前行的。在你博客里写的，“想要保护住重要的东西”中“重要的东西”从对话中看应该是为了成员的东西吧。
菅井 的确如此。是想要保护住这个地方。假如没有欅坂46的话，大家就无法像现在这样一起活动。不想让这个地方消失。另外，为了无法参加这次演唱会的平手和（志田）爱佳，也要努力保护住这个地方。

——现在的欅坂46到了一个需要更上一个台阶的阶段。对这方面有最清晰强烈认识，而且已经在外面的世界战斗的是平手桑吧。
菅井 的确如此。感觉平手一直都走在大家的前面。在演唱会或者表演时，在自己心目中都有比较清晰的目标。
——现在已经到了比以往任何时候都要强烈的作为偶像界的代表在外面的世界战斗这样的时刻，菅井桑自己有这样的意识吗？
菅井 比如说『ROKIN（ROCK IN JAPAN FESTIAL）』是喜欢摇滚的人们所聚集的活动。在那样的场合，有如此多的观众前来看我们的表演，这让我们更加自信了。
——从这种意义上来看，欅坂46的下一个主题用“进击”来形容比较合适。需要有跨越现在所在的偶像边界，在更加广阔的世界打拼的觉悟。现在的话我觉得是完全有可能的。
菅井 可能吧。在演唱会的时候也说了“我们和以前不一样了”，这也是对在夏天让我们觉得不安的那些人的回应。我们想通过演唱会传达我们已经比以前更加强大了。表达了“我们将继续前行”的意志。
——原来如此。
菅井 在表演『沉默的大多数』时，大家就是怀着这种心情跳的。是我们已经抛弃过去往前看这种心情。大家状态都非常好呢。（笑）那个时候，感觉我们已经脱胎换骨，虽然会有人觉得之前的欅坂46要好，但是现在我们已经在前行的路上了，无论会被怎么看，我们都将坚定地继续前行。
——又提到要继续前行这个词呢。果然现在是要“进击”的时期呢。
菅井 非常高兴能被这么说。但是，最近又有点缺少自信了，不行不行。现在不能说这种泄气的话。
——没有没有，请一定让我听下菅井桑的真实想法。
菅井 我觉得我们的实力不止如此。这次因为各种原因全员并没有到齐，假如到齐的话我们会更加出色。非常高兴大家能够对这次演唱会有很好的评价，但我们的实力不仅如此。
——这不是很好吗。这不是我们的极限，这是非常积极的理由。
菅井 的确如此。另外，我觉得现在这个时候也是每个人提高个人能力的时期。演唱会结束以后，大家会考虑自己想做的事情和将来的打算。也是考虑作为一个个体今后应该如何走下去的时期。
——菅井桑看来，欅坂46的最具个性的地方在于哪里。
菅井 可能是脆弱性，看起来要崩塌。怎么说呢，感觉很奇怪的呢。假如只是用奇怪来总结的话不太好啊。自己也无法预测，但是都很喜欢成员，歌曲也都喜欢，这种话自己说出来会听起来很奇怪，感觉是奇迹般地聚集到了一起，经过种种偶然形成的团队吧。
——对于团里的最终目标或者在考虑长期跨度时，是否存在愿景？
菅井 虽然很模糊但是想要变得更壮大。在就任队长的时候说过“要成为每个成员都能发光的团队”，想要不管成员去什么场合都能被认出来「啊是欅坂的那个成员」这样，提高欅坂在LIVE以外的存在感，成为更贴近大众的组合。回过神来已经是第三年了，新的团队也成立了，对假名的存在感到焦虑，也会感觉到乃木坂46的厉害之处…每次想起来都会觉得不足的地方还有很多。正因为如此，我们才要以自己的方式，把即使发型弄乱也要表现出歌曲的世界观的态度和珍视歌词的心情一直保持下去。
——马上就要到今年的夏天了。非常期待你们的表演。
菅井 谢谢。我们会加油的！
翻译：顾问、Archer
校对：Summer

帮马队顶顶帖子

日常辱骂运营不放碟

她真的思考了很多

“但是一旦到了让我站［不协和音］的Center去尝试面对这首歌的时候，就不得不将全身投入歌词的世界里，然后就被吸引进去了……”
“所以TAKAHIRO老师也对我说了好几次『菅井你要从不协和音里回来喔』”
所以这首歌是有多魔性，毒害一个个少女的心灵

“新的团队也成立了，对假名的存在感到焦虑……”
真的要分开了？

真分开的话10万中要招的人就多了25+26＋12=63个。招比1/1500.

我马