紫罗兰永恒花园吧 关注:105,644贴子:914,001

回复:【外传试译】ベネディクト·ブルー 贝内迪克特·布卢

只看楼主收藏回复



IP属地:河南51楼2018-07-14 18:48
回复


    IP属地:河南52楼2018-07-14 18:50
    回复
      2026-01-09 19:32:30
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      IP属地:河南57楼2018-07-14 19:08
      回复


        IP属地:河南59楼2018-07-14 19:13
        回复


          IP属地:河南60楼2018-07-14 19:15
          回复


            IP属地:河南66楼2018-07-14 19:37
            回复


              IP属地:河南67楼2018-07-14 19:38
              回复
                 终于,在街灯夹道的石板路上,如押/送一般,两人出发了。望着身边的男人,或许是因为自身就是被迷上的男人卖掉的,她不禁胡思乱想着,这个男人又是因为什么理由在这家店工作的呢。不过是她想错了也说不定。
                 就算是这样,现如今的她,也没有怜悯他人的打算。就像那个男人所说,如果她还想要挣脱因自己的作茧自缚而铺展的现实巨网的话。
                 「好冷啊……你不冷吗?」
                 只有靠自己做些什么。
                 就算是找来比自己强的人,只要谋划的人是自己,就是自身的力量。
                 看得到烟//草店的灯光了。用不了多久就会到了。
                ——求你了,求你了,求你了,救救我,神明大人啊。
                 「……我去吸根烟,一根就行,完了就回来。」
                ——救救我、救救我,救救我!
                 女子顽固地紧紧挤上眼睛,为了不知躲在某处的神明能够听到她的祈愿,可是就算不是这样,她也一定会闭上双眼的吧。
                 「哟,碰头是在这里吧。」


                IP属地:河南68楼2018-07-14 19:39
                回复
                  2026-01-09 19:26:30
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  IP属地:河南71楼2018-07-14 20:25
                  回复
                    距离贝内迪克特两人很远的一棵树上。
                    正在狙击那一批追兵的薇尔莉特·伊芙加登在确认了从对面发射的弹/流停歇后,即刻合上瞄准基线,手中的枪瞄准后,扣下扳机。完美的弹道穿过贝内迪克特他们身侧,击退挡道的家伙。最开始开枪的那个男人在发觉了是谁将自己的枪打掉了之后,惊愕地叫出声。
                    「……假的吧!?」
                    大惊失色之间,依旧没有现出身形的狙//击手持续着狙//击。想要瞄准那个一个人跑在后面的女人时,他们却再次发现,射击之前自己的武器已被破坏,攻击就这样不费吹灰之力地被阻止了。
                    「不要胡乱出手!我们被盯上了!」
                    不知是谁惊吼着,在这样漆黑的夜晚,这种偏僻的小巷中,的确存在着某个只会瞄准武器的对手。这种未名的恐怖让男人们丧失了理智。
                    「别过来啊啊啊!」
                    街上这些靠压榨女人为生的人类不可能知道。使他们陷入疯狂的,是曾经战/场的传说。
                    他们向灰暗的云层,向漆黑的天空,接连不停地乱射一通。子/弹也同样飞向了薇尔莉特藏身的地方,只是甚至没有一颗擦过她的身体。
                    枪有所谓的有效射击距离。那些男人们用的枪并不能用作远程射击。
                    根据使用者的腕力,不同的枪/种也会造成射程的悬殊之差。使用军用远程射击枪的薇尔莉特,从那些男人们绝无看到可能的群木之间,瞄准着目标。
                    「捕捉目标……发射!」
                    子/弹声回响。她遥望到远方从某人手中掉下来的手///枪。
                    「发射,命中。」
                    沉默无声,似乎只是单纯重复着简单作业,迅速地动作。
                    「发射。命中。发射。」
                    因为射击的后座力,本应露出因疼痛歪扭的脸色。
                    「发射。」
                    只是薇尔莉特的神色漠然无情。
                    「发射。」
                    终于一切归于平静。薇尔莉特深深呼出一口气,扛着枪顺着树根滑下。这把刚用工资买下不久的远程射击枪为她带来了一场畅快淋漓的战斗。
                    遵照约定,『掩护射击』成功了。她立刻从这个地方脱身而去。


                    IP属地:河南73楼2018-07-14 20:28
                    回复
                      贝内迪克特眼中,泪水零落。
                      「……混账……」
                      满溢的泪水继续流淌,最终,徒劳无功地打湿了大地,渗入了泥土,消失不见。
                      覆水难收。泪水再无法回到淌出的眼眶。
                      正如贝内迪克特的生命中零落的重要之人,也绝无再见的可能。
                      ——人生何等的,混账。
                      黑暗之中,牵着双手,一起逃出,以及最后,从水底凝视小舟的那份记忆。
                      如果妹妹在那艘小舟上,年幼无力的她,如何在这世间维生?
                      顺水漂流,被某个善良的人捡到吗?
                      药罐子兄妹忘记了彼此,甚至忘记了自身,如此好好地活着吗?
                      就算无法相见,也能够在这片天空下,在某块土地上健康快乐地活着吗?
                      简直是痴人说梦。
                      幸福的故事,在这世界上好似无处不在而实则不然。
                      故事,即是人生。
                      ——这样的人生,我不需要。
                      至少,贝内迪克特的人生充满海的苦涩。
                      咸辛难耐,难以入口。
                      如今也是同样。流过脸颊,经过嘴唇,最终从下颚滴下的泪滴,有着海的味道。
                      过去穷追不舍,紧紧勒住他的咽喉;悲伤难以抑制,近乎让他窒息而亡。
                      呼喊着,想要不顾一切地呼喊着,为什么会是这样。
                      ——现在,了结吧。
                      神啊,为什么要做出这样的事?
                      ——现在,了结吧。
                      神啊,我已如此绝望,所以,救救我啊。
                      ——现在,了结吧。
                      神啊,悲恸带来的痛楚在胸口肆虐,扼住我的呼吸。
                      ——这样的人生,快点,立刻,马上。
                      不要丧失理智,不要自寻灭亡。这样祈求着的身体,
                      ——让它结束吧!
                      渴望着死亡。
                      因为,一定,妹妹早已不在了。
                      我一直逃避着这个事实。
                      只不过是忘了而已。
                      沙漠中许下活下去的愿望;想要与哪个人同吃的面包。
                      所有的一切,都不过是人造的自我。
                      为装作正常的样子,为想方设法地活着,所做出的伪造。
                      假使,因为曾经黑暗的过去,自己本就长久渴求着一了百了。
                      如今,怀抱对何人的感激生活下去本身,也是伪造。
                      忘记不该忘记的事,忘记了一定会一身轻松。
                      沉重背负与轻快过活,抉择过后,也一定会选择后者。
                      忘掉一切,自由生活,一定没错。这样的我,何其丑陋。
                      一身轻松吗?
                      这么说起,不得不说相当轻松。
                      啊,一切都是,那样轻松愉快。
                      崭新的人生,在与那个男人相遇后,一切都是。
                      被捡到了带走,在那片适度也好温度也好都大不相同的大陆上,一切都是新鲜的。
                      不再手握枪剑,与之替代的,是一辆受赠的机动摩托,带我领略大千世界。
                      只不过是配送邮件。本想着不过如此,这份邮差工作的开始却异常艰难。
                      或被顾客无情责骂,或被顾客重重感谢,迷惑中度过的每一天。
                      虽说从没买过信纸的自己却来送信有些微妙之感。
                      看着收到信后的那一张张笑颜,多么不可思议。
                      仿佛自己在做着很棒很棒的事。
                      在工作时,逐渐明白了这份工作本身的存在价值。只不过是配送邮件。
                      动起双脚,跨上摩托,女人也好男人也好老人也好小孩也好,谁都做得到。
                      绝不是非我不可。
                      谁来做都无所谓。
                      但是,这份只不过是配送邮件的工作。
                      或许并不坏。
                      或许,很愉快。这份收获喜悦的工作,很愉快。
                      无论做什么都眼中都是与佣兵那时不一样的景色。
                      还有配送时偶尔觉察的小小发现。
                      那里有一家好吃的面包店,走这条路就能够快些回去,尽是些小事。
                      只是些小事,即使这样也很愉快。
                      而最是无与伦比的,是就算身在这世界上的天涯海角,也有一个可以回去的归宿。
                      就算疲惫不堪拖着脚步回来,只要推开事务所的门。
                      『啊,欢迎回来贝内迪克特,辛苦了。』
                      这样说着的那个家伙就在那里。
                      在脱胎换骨一般世界里,迈出一步。
                      自从与那个男人相遇。
                      啊,虽然这样说像个笨蛋似的。
                      就宛若与命中注定的女人相遇,世界染上了色彩。
                      好高兴,好高兴,好高兴,好高兴,好高兴。
                      分明不该喜形于色的,可我仍无法抑制地,高兴着。
                      我究竟在做什么。
                      为什么会这样快乐。
                      根本没有这样做的资格,你这家伙。
                      你本应该是至死也不知『快乐』为何物的人。
                      结束吧,结束吧,结束吧,结束吧!
                      是时候了结一切了。
                      这样的自己,现在,就该结束了。
                      这难道不是皆大欢喜的选择吗?
                      没有亲人,没有恋人,独身存在于这世界上,就算少了一个人,也不会有任何实质的损失不是吗?
                      足够享受了。伤心的家伙,单手就能数出。
                      抹去自身,化作污浊世界最后的美丽吧。
                      你不该如此快乐的。
                      你应做的事,只有唯一一件。
                      在回忆中,迎向对你笑着的妹妹,走去吧。
                      贝内迪克特冲动之下,一只手伸向了手枪。


                      IP属地:河南77楼2018-07-14 20:33
                      回复


                        IP属地:河南来自Android客户端79楼2018-07-14 20:36
                        回复
                          『我说你,现在手上只有自己的一条命了吧?我将它买下好了。』
                          听到他的话,男子的心脏像是触到了什么,喧嚣地鸣响起来。
                          分明,应该习惯了用这条命去换取金钱的。可是仅仅是当面问到,就仿佛变得不能呼吸一般。
                          『请问是多少钱?』
                          男人被问住,无言以答。
                          『……不知道啊。』
                          还真是老实的回答,霍金斯笑了。
                          『真是笨,倒是给个高价啊。』
                          『为啥啊。』
                          『说个根本付不起的金额,然后一生都为我工作不就好了。』
                          一瞬间,他没能明白那句话的含义,过了一会儿,才给出回答。
                          『……我才不要!你在说啥啊!』
                          『因为,你不是什么也没有吗?』
                          『没有没有的****嘴啊!』
                          『就算是没有血缘关系,但一直在一起的话不就像是一家人一样嘛。我说了,报一个付不起的价钱吧。』
                          『……哈?』
                          『我是说,这样不就可以成为一家人了。嘛,算了,比起这个还有名字呢。』
                          『不不,喂,你……绝对是个怪人吧。』
                          『突然灵光一现啦!』
                          『大叔!你完全不听人说话的吧!』
                          『看好了,好好——地听着啊。』
                          『你倒是给我竖着耳朵听啊!』
                          用无比开心的神情,又有些许害羞的样子,霍金斯说道:
                          『虽说有点矫情,但现在我明白那家伙*的心情了啊……啊,不是,我说啊,不如说这就是我现在的感觉,再加上对你的一点希望,希望年轻的你也能那样……』
                          在那一瞬,觉察到蓝色眼瞳中的那一抹闪亮之色的,在这世间,仅有克劳迪娅·霍金斯一个。
                          『以示祝福之意,贝内迪克特——怎么样?』
                          第一次知晓,属于自我的生命,倘若能够被何人祝福,收获到的那份喜悦至高无上。
                          『名字源于掌管旅行,为之加护的神明。姓氏就用布卢吧。你给自己取下的姓再加上我的名,贝内迪克特·布卢。嗯,好名字。请多关照啦,贝内迪克特。』
                          回想起那段记忆之时,或许会再度受伤,只是被呼唤名字之时,有他为自己祝福。
                          『……笨——蛋。』


                          IP属地:河南81楼2018-07-14 20:42
                          回复
                            事到如今,已再也不想离开那份祝福的守护。
                            「啊,贝内迪克特和小薇尔莉特,欢迎回来……嗯?还好吧?这是怎么了……!两个人都来这边!小拉克丝,急救箱!」


                            IP属地:河南82楼2018-07-14 20:43
                            回复
                              2026-01-09 19:20:30
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              或许稍显漫长,这便是,贝内迪克特·布卢的人生。


                              IP属地:河南83楼2018-07-14 20:44
                              回复