原文：Canine Chronicle
作者：Lee Connor
翻译：吕小铭

在遥远北方的冰雪国度，那里的居民养着大群的驯鹿，他们还驯养了几种犬来管理这些驯鹿的活动。这些犬同时担负起保护驯鹿以防受到熊和狼群攻击的任务。

萨摩耶的名字来自于驯养它们的游牧民族——生活在北西伯利亚的萨摩耶人。这个部落的足迹和他们生活的地区都有大量的文献清晰记载。那是在乌拉尔山脉以东，叶尼塞河以西的地区。也就是萨摩耶的故乡了。这里的土地是非常无情的，一年中三分之二的时间它都躺在冰雪之下，在短暂的夏天，潮湿的空气中遍布蚊子的嗡嗡声。然而，萨摩耶人和他们的狗却在这里成功地生存下来。

萨摩耶人重视它们的狗，仅次于驯鹿。虽然Tooke1977年去萨摩耶人部落参观后提到“萨摩耶人身穿白色狗皮毛制成的衣服”但是在它们活着的时候还是受到了很好的待遇。家里的男人女人们通常会围成一圈进餐，并把驯鹿肉的残渣和骨头扔给坐在圈外的狗。这些狗可以随意出入帐篷，晚上它们可以睡在主人的边上。在这种极北的地区，它们成为了极为宝贵的取暖神器。由于这种人与狗紧密的纽带，还有许许多多萨摩耶人与他们狗的故事，它们仿佛象征了狗的另一种最幸福的生活方式（相对于都市的宠物狗）。

我认为对萨摩耶最大的误解是这个犬种是拉雪橇的，虽然当地人有的时候是这么做的（驯鹿本身也完全能胜任拉雪橇的工作，所以萨摩耶人并不需要为此用它们的狗。不过很明确在十九世纪后的极地探险里它们被用于拉雪橇，下文会具体讲）。而其实它的原始用途非常像牧羊或牧牛犬。

E.W. Lowry先生在他1900年的著作《Our Dog》中写道：“当驯鹿吃掉帐篷边的苔藓，一边吃也就走到帐篷的远处。当它们离得太远也就很容易受到狼群的攻击，狗注意到之后就会四处追赶，驱赶那些‘流浪汉’回到家的附近区域。在大规模的放牧中，狗会按种群把它们一直分开而不混杂在一起，它们驱赶驯鹿的样子就像牧羊犬驱赶羊群一样。它们当然不会去撕咬驯鹿，驯鹿也不会对犬只有任何恐惧，并愿意跟它们躺在一起。跟我们的牧羊犬一样，小狗会和一只老狗一起学习，它们仿佛富有很强的放牧本能，学得很快。老狗的白色皮毛死后成为女士衣服上别致的色彩，它们也用这种方式继续陪伴着它们的后代。”

在1890之前很少有人知道或写过这些狗。但这一年作为探索极点热的开始，它们也被许多北极和南极探险队利用。

第一个是挪威的科学家弗里乔夫·南森（Fridtjof Nansen），1893年他乘坐Fram号从北冰洋往北极点去证明他的电流理论。1895年，他和一个同伴离开了Fram号，用17只狗拉着两架雪橇想要穿越冰雪到达极点。但是他们没有成功，17只狗也都没有活着回来。疲惫不堪和精疲力尽的狗会被宰杀，喂给其他狗和两个探险家。南森写道：“直到现在我都不愿意去回忆我是如何在它们力竭时杀掉它们的。” 南森利用萨摩耶拉雪橇的方式也被后来的探险队模仿，例如Jackson-Harmsworth的北极探险队与英国探险家Shackleton和Scott的南极探险队。

我们现在许多萨摩耶正是Jackson-Harmsworth探险队犬的后裔。他1899年出版的书《A Thousand Days in the Arctic》中描写了当时萨摩耶的特征。

他写道：“他们大部分的外观不尽相同，有一些是壮实的，骨量重，体重在50-70磅。而另一些腿更长，外观更像狼。它们的颜色从灰色到深褐色之间非常丰富，并都有着厚实的被毛，和尖耳。在性格上或多或少地像狼，尤其是在和彼此的相处中。而还有一部分的萨摩耶，它们的被毛除了鼻子以外是全白的，尾巴卷曲在背上，毛发浓密，耳朵尖。它们的体重从45-65磅，外观上像大只的博美犬。在它们身上我遇到的最大的就是它们互相残杀的倾向，一旦其中一只被标记，那么其他狗也都会知道。”

大量早期的探险家也对这个问题提出了讨论。一只狗可能突然被毫无理由地针对，那只狗会试图躲藏，但无济于事，其他狗迟早都会杀死它。

F.G. Jackson带着Sally, Nimrod & Räwing
和A.B. Armitage带着Sammie

从Jackson-Harmsworth的书中可以看出，他很快喜欢上了Sally和Nimrod这样的萨摩耶样式。