人造语言吧 关注:9,309贴子:213,838
  • 15回复贴,共1

【巴别奖】巴别奖的问答与指导

只看楼主收藏回复



IP属地:广东1楼2018-07-04 10:22回复
    近期暑假开始了,很多小伙伴们也都会回到吧里来,有不少人询问关于巴别奖的问题,在这个帖子里我就作出一些解答,并且提供一些额外的指导(当然了具体的评分是评委们共同制定的,我说的仅仅是个人理解而并不是真正的评分规则)。
    首先回应一些关于赛事组织安排的问题:
    Q:截止日期是什么时候?
    A:截止日期初定在8月31日,投稿的话建议是先做好的作品可以先投,我们将组织评委提前审阅,如果能建立联系的话有可能将会反馈相关意见,作者可以再次对作品进行修改并在截止日期前上交最终版。
    Q:截止日期后是如何安排的?
    A:①9月开始我们将会组织评委对每一份作品作出评阅与打分,争取一个月内能够完成。这一个月之中工作组将会在贴吧、QQ群、知乎等平台展示一定的参赛作品。②若参赛作品较多,将有可能在十一假期期间进行一次集中的答辩环节,建立QQ群并欢迎所有人加入围观,在规定时间内由评委组对作品作者进行提问。③若参赛作品较少,则有可能在十一假期期间完成评分统计并颁奖。若有答辩环节,则可能在十月中下旬颁奖。④所有的作品都能获得评委组的细致点评,这些点评将汇成文档发给作者。
    Q:评委是哪些人?
    A:首先是评委组名单已经确定,一共九人,均为圈内仍比较容易联系到的具备充分经验的前辈,在圈内有较高的威望,每个人所擅长的细分领域有所区别,能够以不同的视角评价作品,值得信任。我们将在近期在吧内公示名单并对评委做出介绍。
    Q:还有哪些近况值得了解的吗?
    A:参赛作品除了主动投稿以外,由于本届巴别奖赛事是第一届,所以我们认为有必要主动搜集二十年来中国出现的具备完整性的造语作品(无论其质量与声望如何),这些作品的作者有可能已经退出圈子,有可能不主动参与,因此有必要由工作组去主动搜集、整理相关的作品。
    Q:我是新人,我能够参赛吗?
    A:巴别奖欢迎所有造语者参赛,这是一次重在参与的比赛,促进大家共同进步,营造更好的造语氛围,才是真正的目的。对于新人而言,可能会担心作品质量不过关,但是参赛能够使自己的作品得到圈内前辈的细致研究与点评,可以说是非常难得的一个机会。
    Q:巴别奖有奖金、奖品吗?
    A:诚恳地说,是没有的。参加巴别奖的目的也不应是赚取财物。但我们会帮助优胜作品进行包装宣传,将其打造为中国造语圈的榜样,这将是莫大的荣耀。
    如对巴别奖还有什么疑问,欢迎在本帖当中提出,工作组将会细致解答。
    关于投稿作品本身的要求(如语法、词汇方面等大家所关心的问题以及),我将在下面的楼层以个人理解作出指导。


    IP属地:广东2楼2018-07-04 10:22
    回复
      2026-01-07 12:34:06
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      此处给出对于作品有关的一些指导,全部为本人的个人理解而并不是评委组确定的评分标准,因此仅作为参考。
      首先是大家最关心的【词汇完整性】的问题。实际上我可以做点透露,我们对造语作品作出评价的最核心部分是语法,音系、文字、词汇当然都重要,但是语法是第一性的。因此不必担心自己语言词汇量不够多而没有资格参赛或者会因此得不到良好评价。
      词汇量要有多大为好,我们没法提供一个确切的数字。如果你处于造词的阶段,我们可以推荐四种不同的词表:swadesh核心词表(建议使用207词版本)、罗莎表(有近五百词)、世界语的Kontakto杂志千词表(有近一千词)或世界语9级词频词表(有2460词)。(既然是参赛期,这里就不为了方便伸手党而提供链接了,如何能够自行搜索到资源也是能力的体现之一,嘿嘿。)
      实际上每门语言的构词法及词汇网络都存在很大的差异,这些词表实际上也只能提供参考。如果你的作品的语法还不完整,那么我的建议是能够充分用在例句中的例词就可以了。当然小品词(代词、介词、连词、副词、数词等)最好能够完整,因为这关涉于语法。


      IP属地:广东3楼2018-07-04 10:35
      回复
        其次是文档编写的形式问题。官方没有提供文档模板,对于如何编写和呈现语言不会做格式上的要求,提供word文档或者pdf都是可行的(有更好的形式当然也可以)。我认为最重要的地方在于让评委和其他读者看着舒服、清晰、易懂。
        很多人造语言作品都会有成型的文档(以语法书为主),都是各位可以搜集参考的。
        这份语言介绍文档跟吧里发语言介绍帖一样,能够一册就将音系、拼读、文字(若有自创文字)、语法都讲清楚了那自然是最好的。我觉得分成不同文档的话不方便评委阅读。
        对语言进行介绍,要注意尽可能采用平易近人的语言,多做详细的解释(而不是把东西摆上来就完事了),每一个点提供两到三个例子,这样能够极大地方便读者理解你的语言。
        与上一个问题一样,如何有效地呈现你的语言,让别人觉得舒适、易懂,可以说也是能力的体现。当然啦,也不必因此感到害怕而不敢参赛,毕竟编辑排版可能并不是所有造语者都擅长的。只是希望大家都能够多为他人着想,多一份心意肯定是能加分的。


        IP属地:广东4楼2018-07-04 10:52
        回复
          语言制作的具体问题。
          很多新人对于如何制作让人喜欢的造语作品并没有太多的概念。当然了,大多数人造语的主要目标是取悦自己,自己觉得爽是最重要的。不过如果你希望进一步提升自己作品的质量,让其更加称得上像艺术那样的“艺术语”,或者得到别人的认可,那么下面我可以讲讲一些我的理解和经验。
          首先讲讲新手最容易一头扎进去却又是别人觉得最没有意义的地方,那就是发音和形态变化。
          有些造语者喜欢“大保健”,故意把语言做得诘屈聱牙是他们的主要目标,大量使用不那么常见的发音,音节结构复杂难以拼读,都成为这些造语作品的特点。
          有些造语者喜欢追求繁难或者高度的屈折,觉得这样能把语言做得充满神秘感,或者觉得能用那么简洁的方式表达出一大堆的信息来很**。
          实际上,这些做法除了单纯地增添语言的难度以外,基本不可能让语言更受人喜欢,而会起到反效果,别人只见到你的语言的“大保健”而感受不到别的东西,用脚投票,走了。
          当然,这并不是说发音难、高屈折的语言就肯定不好或者不能做,而是要符合我想说的一个标准:【适度】。
          就像一个人,太胖太瘦都是不好看的,我们的审美对身材的要求是“匀称”。当然这也跟身高有关系,一米九的人跟一米六的人一样身高也同样不合适。
          这种关系的把握对于造语来说也是一样的,你想做一个发音语法比较简单的语言或者发音语法比较难的语言都行,但是整个系统以及当中的所有细节都要相互协调,不要过度。
          即使你的语法没有跳脱出常见的框架和范畴,一门语言仍然可以做得很美,关键就在于对细节的打磨之上。


          IP属地:广东5楼2018-07-04 11:26
          回复(2)
            语言的原创性。
            先验艺术语最容易带给人惊喜感的地方就是新的表达方式。体现在语法上可以是新的语法系统、范畴或者范畴组合,可以是特定的有趣句型;体现在词汇上可以是具备意蕴的词源及引申方式以及特别的派生复合构词。
            原创性是对造语提出的更高的要求,很容易取得高分。
            对于新手而言,可能做不到足够的原创(或者往往是自以为是原创的但实际上早已有之的想法),这没有什么大不了的,如果你把语言打造得具备美感,细节恰当、协调,那么也不失为一门好语言。


            IP属地:广东6楼2018-07-04 11:33
            回复
              暂且给出这些建议,也欢迎前辈们提供更多的指导。
              对于赛事或者造语有哪些疑问,也欢迎大家在这个帖子当中提问


              IP属地:广东7楼2018-07-04 11:34
              回复
                想到一点,建议不要太重视自创文字的制作。除非你的书法被人赞赏,又或者你擅长绘画、设计,那么可以花点时间琢磨一套新的文字出来,否则还是更建议使用已有的文字系统,尤其是拉丁字母(当然,拉丁字母怎么拼写更美观也有学问)。自创文字做得真的好看可以加分不少,但是做得不好看很有可能会减分


                IP属地:广东8楼2018-07-04 11:41
                回复
                  2026-01-07 12:28:06
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  围观


                  IP属地:安徽来自iPhone客户端9楼2018-07-04 18:02
                  回复
                    以前的文本全丢了,不然还可以参加


                    IP属地:福建来自iPhone客户端10楼2018-07-04 20:27
                    回复
                      由于没有得到发帖授权,我就在此提一句,巴别奖投稿将于2018年九月一日0:00截止,之后将进入评委审核环节,审核结束时间暂时待定


                      IP属地:浙江来自Android客户端16楼2018-08-31 23:56
                      回复(1)
                        支持


                        17楼2018-09-02 17:30
                        回复
                          弱弱地问一句,国庆评审完还有希望吗(或者说十月中下旬还有希望吗)


                          IP属地:北京来自Android客户端18楼2018-10-07 18:00
                          回复