一个伤心的故事
<Humans and Ghosts>
作者:RedHeadsRock1010
阅读方式:请到FanFiction上搜索
(不方便放链接了)
原简介译文:
如果要说在阿丹获得他的能力之后他最擅长的一件事,那就是自我欺骗。
丹尼最擅长的就是自我欺骗。
我的梗概:
家里没吃的,他假装不饿。
父母几日未见,他假装坚强。
老师要求他解释,他假装我还好。
...
当他的父母叫喊着要毁灭他,他对自己说,
(他们不知道,他们不知道,他们不知道)
杰克的麦蒂还是老样子,潜心于研究幽灵、捕获幽灵,出现在家里的其他地方对于他们来说是极其罕见的,丹尼已经习惯了父母的缺位,爵士才是他真正的“爸妈”,他的早餐、他上学坐的车,他的作业...丹尼的衣食住行都由他的姐姐一手操办。
后来,杰克和麦蒂向社会公布了他们最新的理论,幽灵是“后人类的精神”(官方里也有提),他们没有感情,不会痛苦,它们是卡在生死间的怪物,它们都有“心脏(Core)”,只有“移除(Remove)”心脏,让幽灵魂飞魄散,才能拯救它们。
(We saved them )
然而他们的儿子丹尼缺勇敢地对大家说,他父母错了,错的离谱,幽灵和人一样,会疼,会哭会笑,杰克和麦蒂总是先创造一个理论,然后千方百计地证明他们是对的,即使他们在错误的道路上越走越远,他们从来只是讲幽灵融化、分解、沉淀、离心,他们的连身衣上沾满了ectoplasm,他们从来没有亲自进幽灵界去看一看,他们甚至从来没有真正跟一个幽灵好好说一次话...
公众的怒火被点燃了,保护幽灵的游行愈演愈烈,团团包围在FentonWorks周围。
(你们就是在扮演上帝!)
(你们这样是不人道的!)
(保护Phantom!)
...
丹尼开始害怕了,他的父母会在某一天也把它给融化了吗?
(不,他们不会的,我是他们的儿子)
当两位猎鬼专家用爵士还没有来得及毁灭大炮向丹尼发射的时候,当红红绿绿浸润在蓝瑟老师的胸口前的时候。
(他们真的向我开枪了)
丹尼再也圆不了他的谎言了。
我的Review:
(在看这篇Review之前,确保了解小说的大意,最好是亲自读,一是直接往下看就是一头雾水,二是有些话说不出,要自己看了才知道)
这是一篇有水平、有深度的小说,水平体现在语言的运用上-精炼、写作的手法上-巧妙,深度则体现在阅后平复心情的用的时间,不是一般的长。点开FanFiction,第一条读后感开头就是:"...Wow...Just, so much... Those flashbacks. Especially those..."
小说中穿插了大量的“回忆”,也就是插叙,这使得长篇大论的铺垫不复存在,直接进入主线,那些需要解释的、需要填补的空白,用插叙一段精致的回忆到相应的情节里来完成。形象的来说,不同于像一列长长的火车,所有车厢按部就班地驶入隧道,而是一颗圣诞树,主线是枝干,大大小小的回忆点缀在树上...(作为理科生,我想说这就是肽链与有复杂结构的蛋白质的区别……)里面人物的对话都短得很,更多的是人物心理的描写、作者的独白。最为巧妙的是一种我难以名状的手法,一个括号,一个词重复三遍,星罗棋布的分散在各个角落,让读者的心狂跳不止。以下是一些例子:





