知乎写的答案，直接照搬过来。
动物世界改编自赌博默示录。从成片来看，它是游戏环节完全，彻底地采用了原作，而主线则是完全原创了。
这当中有两点让我很佩服制作组，第一就是完全原创的主线，这样做可以完全避免原作中浓重的日本气息，放开手脚去讲自己的故事。勿论故事好坏，至少这个勇气是可嘉的。第二就是游戏环节真的全程采用了原作的限定猜拳，里面的规则和诡计一个不漏地都用上了。无论是出于怎样的理由，这同样是值得嘉许的勇气。因为打牌在视觉上其实很闷，而原作在这个游戏里有着非常出色的设计，这些在电影里都一一实现了。对日版感到失望的观众，可以在这里得到满足。
然而遗憾的是，对比原作动漫，甚至对比起被删改过的日版电影，原创故事都落了下乘。这里就要说到角色了，我就一句话
郑开司绝对不是那个伊藤开司。

《赌博默示录》这个作品为什么能经久不衰？（一个九十年代的漫画，中间出过动画出过电影甚至到18年还有人买版权改编，我觉得担得起这个描述了）仅仅是因为他所谓的“高智商烧脑”么？其实不是的，虽然里面的桥段设计确实很精妙，但真正让他有别于同类型作品的，是他的主题。
有权有势的上等人牵着一只名为赌博的怪物，看着它撕咬底层的**以供取乐。然而怪物嘴里有一根硬骨头怎么都啃不烂，这根硬骨头名叫伊藤开司。
这就是《赌博默示录》的主题。日本同类型的题材其实非常多，但大多数的描写都很“假”，他们总要给主角一个充满正当性的动机，或是为了救人，或是受了欺骗和胁迫，或是根本就天降横祸，总之必须是个人格上健全的主角，这样才不会被读者讨厌，故事才容易制造张力，正如大多数“善有善报恶有恶报”的成熟套路。
但《赌博默示录》的作者福本伸行，选择了一条更难的路，他直面了一个现实：赌博所吸引的，大都是一些社会底层的渣滓，那些浑浑噩噩，渴望一夜暴富，贪得无厌，不切实际的**。不知道福本伸行的人生经历了什么，他对贫富差距的仇恨和社会底层的**总是有着非常独到的描写，让人倍感真实。
伊藤开司就是这样的一个**，完全无法让人同情。他在人格上没有任何能让人敬佩的地方，甚至包括他的善良。一般能让人认同的善良，是能换来幸福和希望的善良，但开司每一次善良换来的只有背叛和深渊。这样的善良是一种愚蠢。伊藤开司就是这样一个懒惰，浑噩，无可救药的**。
但这样一个无可救药的**，却折射出我们大多数人性格里的种种弱点。或许我们不可能像开司混的那么惨，但那些善与恶的品质如此真实，让人觉得他确实是和我们一样的人。
看着这样一个人一次次深陷绝境，又一次次在绝境中反杀，这是一种超越了善恶有报的，更为复杂的爽快。
这些特质，在《动物世界》里是完全看不到的。郑开司正如大多数这类作品的主角一样，人格完备，动机正当，甚至还有不离不弃的女人。而里面的反派设置，那种贫富差距下的黑暗和残忍也被大幅弱化，变成大多数作品中通用的邪恶组织。所以我说中国版的改编，在主题和格局上绝对是落了下风，连日版都不如。
（当然表演风格自然比日版舒服多了，我实在受不了日本人演戏）
除此之外，我觉得《动物世界》确实完成的比较不错了。里面有很多非常有意思的点子，比如把游戏改成多语种玩家的进行，**提升了不少，传译机的设计也是比较聪明的做法。当然了，把BOSS嫁祸到老外头上也是国情要求了（笑），如此限制下这个做法或许值得称赞吧。
最值得赞许的依然还是选择打牌作为全部游戏内容，为了能让观众直观了解规则和局势的变化，里面设计了非常有意思的特效动画，这都让抽象的内容显得不那么枯燥。对节奏的把握也根据角色的新设定作出了适应，这些工作都非常有效，整场看下来是不会感到违和的。
但大段耍帅的特效片段非常非常让人出戏。
那些小丑，怪物，打斗，飙车，对故事是毫无推进作用的，在观感上是拖累了故事情绪表达的。这边刚靠智商制造了反转，马上来段魔幻打斗，完全无厘头。有种强行拍大片的意思。至于那些想象表达，不知道导演是不是受白日梦想家影响。但那个是有文戏的情绪依托的，对生活感到厌烦而陷入天马行空逃避现实是可以理解的情绪，是跟故事主线相关的。生造的臆想症是完全没有的。其实看起来更像是梦之安魂曲里女主被猥亵时想象用叉子扎对方的手，但现实却只能接受钱色交易，或者无耻**里美国军官无法忍受德国军官的打扰，幻想鞭打对方的画面，但现实只能忍受……这些都是有逻辑的处理，而且很节制。动物世界里展示的是没有逻辑关系，也毫无节制的处理。在看电影之前我怎么都想象不到小丑和怪物要怎么跟赌博默示录扯上关系，实在没想到会是这种做法，只能说确实是个败笔。
总的来说，这绝对不是个烂片，但我毕竟是带着预设立场来看这片的，很难做到客观。反正整场看下来，我是毫无波澜的。赌博默示录是我最钦佩的日本动漫之一，对中国版也是期待已久了。所以写下这些文字，算是记录一下感想，也希望能带来更多讨论了。
最后关于李易峰的演技，我对他完全路人，不过他也算是“臭名昭著”已久了。这次的表演似乎也是转型之作。不说演的多好，至少不出戏，我觉得或许转型应该不算失败吧。反正他的演技，肯定没有藤原龙也厉害，但我看着至少更舒服，毕竟我，实在是受不了日本人演戏……