银砂糖师吧 关注:924贴子:2,006
  • 13回复贴,共1

【小说】三川美里Vol 11 银砂糖师与金之茧 ---个人翻译

只看楼主收藏回复

个人翻译,有不当之处还请多多指教♡!
其实我也不知道这样无授权翻译行不行_(:з」∠)_
侵删
———————————————————
原著:三川美里
仅供个人学习交流,严禁私自挪作商业用途
转载望务必保留信息
体谅他人劳动成果,请勿制作其他格式流通
———————————————————
至今的故事
水之妖精米斯里露的寿命来临。
银砂糖师安为了维系他的生命,与夏尔和米斯里露一起寻找从死之边境复活的拉法尔。
即使好运与拉法尔和伊里尔相遇,但拉法尔把复活的秘密作为交换条件,与他们一同踏上了旅程。
但是、在他们到达了旅程的目的地<最初的砂糖苹果之树>后不久,安被拉法尔用剑刺杀了…!?


IP属地:中国香港1楼2018-06-23 13:14回复
    第一章 苏醒与惊愕
    ◇1
    在天空上,不吉祥般美丽的粉色云朵在蔓延着。淡薄的黄昏之光中,夏尔将手放在了抱着的安的脸颊上,亲吻了下去。
    ——是恋人的证明。
    安在这个瞬间希求着那个。那个并非和爱一样给予,只是如她所愿,赠与恋人的证明。
    亲吻后,安满足似地闭上了眼。
    「安……?」
    离开嘴唇。
    她仿佛微笑着的表情却没有回复,呼吸如丝微弱。身体没有气力,唯有流出的血不断润湿着夏尔的膝部。
    「安!」
    如今再次紧紧抱住,可是眼睛没有睁开,身体也没有力气回来,很明显为时已晚。
    ——为什么变成了这样!?
    充满想要呼喊的冲动感情,同时绝望在撕咬着全身。从内部膨胀上升的感情中,身体变成光像是要消失散开一样。
    「安……安……」
    在体中暴走,要把皮肤吞噬咬破般的情感,在相反下扯出了呼唤的嘶哑,能做的事唯有拥抱,夏尔苦吟着。
    不想失去。但已经知道了,无论如何都失去了这件事。
    「夏尔!」
    突然从背后被呼唤了。
    没有察觉到有谁接近。
    连谁接近也没有察觉到而动摇着的夏尔的旁边,从背后绕过来的银发妖精轻飘飘地坐下,是伊里尔·芬·伊里尔。
    「伊里尔……你这**……」
    声音仿佛野兽吼叫般低沉,在喉咙中积发。虽然没被告诉安是谁杀了,但除了拉法尔搞的鬼也想不到其他了。
    那也就是,伊里尔还是一个会让安遭遇这种事的人,抱着安的手臂因愤怒而颤抖着。
    伊里尔看到安的情况后脸色苍白,也不顾夏尔愤怒的表情与声音,抬起头直视他。因为流着眼泪,银色的眼眸中在淡薄黄昏光照下闪烁着。
    「还有气息。我的话,说不定能够救活她。」
    伊里尔突然张开双手,覆盖在夏尔抱着的安身体上。
    一瞬间,从伊里尔双手下远离似地保护着。伊里尔抬头用认真的眼瞳说。
    「相信我。请相信我。不快点的话会被拉法尔察觉到的。」
    无论是谁就连一个指头,也不想让人触碰安。那种感情在夏尔心中横冲直撞。
    「相信我,求你了!」
    伊里尔说自己可能救活安,那双眼睛有着一种觉悟。
    这一瞬间,要是一丝也好,如果有希望的话就该把它紧紧抓住。
    夏尔放松了手臂的力,许可似地把安的身体靠向伊里尔面前。
    警戒心与憎恨还扭曲着夏尔的表情,但伊里尔道谢般点了下头。
    伊里尔再次把双手靠近安的身体。随后从他双手间溢出了银之光粒。那是珍贵宝石的妖精做出锋利刃具时,从空间聚集的银光相似。
    伊里尔缓慢地将手从安的头部往下移动,零碎的银之光都慢慢地流动,仿佛抚摸着安的身体缠绵围绕着。银色的光辉就像温柔地温暖着身体般,颤抖般,犹豫不定般,把她包裹着。
    垂落着的伊里尔的银发微微颤抖着发光。
    在浮现着拼命表情的侧脸上,有着因为单纯的,孩子气的而存在的奋斗。
    光粒触碰着安的连衣裙,触碰肌肤,触碰睫毛,触碰发丝,接触全部地方。而后从触碰的地方渗入一般逐渐消失。
    于是想细线般随时中断似的安的呼吸声,转变成情况乐观的声音。时时刻刻扩散浸染着连衣裙的血,慢慢停下来了。
    「……这个是。」
    目睹在银光中包围着的安,不禁呆住了。
    伊里尔一边继续着手的覆盖,一边回答。
    「我,拥有着能维系失去的生命,修复受伤的身体的能力。虽然没对人类试过……现在伤口……我认为正闭合着。」
    银之光粒也落在了抱着安的夏尔的手臂上。银之光粒每一落下,就感到从其中忽地被什么渗入般的感触。
    ——维系生命,修复身体的能力?
    妖精从诞生之中,必定拥有一种特殊能力,只是对于伊里尔,大概是有两种能力吧。
    回想一下,说不定是有原因的。
    在伊里尔诞生的报税中,是被白色沉淀包裹着。说不定那就是第二种能力的来源。即使满期了,他也超出想象没有诞生,应该是那种特殊能力与生俱来的原因吧。
    「已经,大概足够了哦」
    放心地叹了口气,伊里尔收回了手。
    夏尔用手推开消失后残余的银之光,触碰着安的伤口周围,虽然被血沾得满满皆是,但摸到连衣裙裂开处却是光滑的触感。
    伤口在消失着。
    确认的瞬间,体中暴走的憎恶、愤怒、悲伤以及绝望,一口气放下了。因此无论是感觉还是思考,都变得空虚。变得什么也感觉不到,什么也想不到。突然,在雪白的梦中被抛出来一般的心情。
    「大概没事的,安得救了,可能是陷入了长眠。」
    伊里尔一边说一边站起来,随后、
    「对不起。」地以细微的声音这样说后,突然转过身。目送伊里尔冲散草地渐渐离去的背影后,现实感徐徐复苏,也回到思考上。
    ——……为什么道歉。
    首先想到的是这件事。是向没有阻止拉法尔的所作所为而谢罪,或者是向更加其他的什么东西谢罪呢。
    但是这个那个的思考的时间也没有。虽不知拉法尔的处身之处,但假如被他知道了伊里尔拯救了安的这件事,大概还会来袭击,带上这样状态的安,和拉法尔正面对战是不可能的,有必要赶紧地从这里离开。
    想到拉法尔的所作所为,就想现在立马把他找出来碎尸万段。
    但是不管怎样,拯救安才是最优先的事情。
    安青色的嘴唇,肤色也是苍白。呼吸很浅又缓慢。虽然有危险的感觉,但并没有随时失去生命的样子。很虚弱的同时也很稳定。
    夏尔抱起安的身体后,往箱型马车走去。


    IP属地:中国香港2楼2018-06-23 13:16
    回复(5)
      2026-06-20 00:15:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      好棒www


      IP属地:韩国来自iPhone客户端4楼2018-06-24 15:20
      回复
        大大~请问有没有第四卷往后的翻译,太想看了呜呜呜


        来自Android客户端7楼2023-01-08 22:18
        收起回复