网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
12月25日
漏签
0
天
魔兽争霸吧
关注:
1,012,562
贴子:
19,720,251
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
19
回复贴,共
1
页
<返回魔兽争霸吧
>0< 加载中...
【保存权杖】的恰达翻译应当是【救援权杖】
只看楼主
收藏
回复
isolemon
憎恶
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
道具英文名:Save token
save一词的中文含义:保存,救援,救护,节省...
翻译者把save翻译成了保存,而我们根据该道具的实际效果,是把一个单位传送到主基地,最常见的就是濒死单位被使用,被救援传送至主基地。因此,翻译成【救援权杖】,才是恰当的翻译。
送TA礼物
IP属地:加拿大
1楼
2018-06-22 13:49
回复
开膛刽子手
恶魔猎手
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个翻译问题,尤迪安之类,e大有过解释……主要还是时间紧,任务重得原因,可以关注下NGA论坛里得E大
IP属地:山西
来自
Android客户端
3楼
2018-06-22 16:27
回复
收起回复
2025-12-25 13:40:38
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
秋天的灰
恶魔猎手
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
黑暗的窗口(black widow)都没说话
IP属地:安徽
来自
Android客户端
4楼
2018-06-22 16:34
回复(1)
收起回复
slilpy
山丘之王
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你觉得 被保存回家 和 被救援回家 哪个好听点
IP属地:广西
来自
iPhone客户端
7楼
2018-06-22 17:45
回复
收起回复
庶族的崛起
山丘之王
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
救命帐更合适
来自
Android客户端
8楼
2018-06-22 17:57
回复
收起回复
贴吧用户_7KN7tVG
憎恶
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
红蜉蝣都没说话,Red Drake,Drake是有公鸭,蜉蝣的意思
但在魔兽明显是古英语,幼龙的意思,蜉蝣是什么玩意
IP属地:四川
11楼
2018-06-22 18:04
回复
收起回复
DSam2U
憎恶
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
load token
IP属地:广东
12楼
2018-06-23 07:20
回复
收起回复
未占庭_慵懒
肉盾大G
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不知道你有没有看到过一个蜘蛛叫做黑暗窗子……这些都是正常的
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
13楼
2018-06-23 17:37
回复(1)
收起回复
2025-12-25 13:34:38
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
M2014_Gauss
肉盾大G
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
那东西叫staff of preservation,什么save token.
IP属地:上海
来自
Android客户端
16楼
2018-06-24 01:47
回复
收起回复
ERYGFTSERV
地狱咆哮
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
卡尔赛斯在看着你
IP属地:广东
来自
Android客户端
18楼
2018-06-24 12:24
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
过洋节=不爱国?吧友激情开辩
2262960
2
南博前院长落马,涉盗卖走私文物
2188427
3
鸣潮3.0吧友体验实况
2125424
4
斩杀线揭开美国一角,殖人先急了
1599102
5
LOL全皮肤亮相,8U来打关键分
1203904
6
枪打出头鸟,陈震疑似遭全网永封
976300
7
硬盘末日!GTA6确认676GB大小
778440
8
一夜返贫!美国富翁也难逃斩杀
589743
9
网贷平台疑关停,化债女急求接盘
428054
10
每天一个奇吧—收音机爱好者吧
421155
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示