平凡士兵梦回过去吧 关注:8,068贴子:6,995
  • 15回复贴,共1

[渣译]第三章第11话 -web版第74话

只看楼主收藏回复

我突然发现 作者在说学校是用魔法学院,说学生则用魔术师
看来作者不像月球人那么纠结 这很好
本话有说到老爹一直处于掉线状态,
可能有人不知道所以提一下,之前第2章还是第2.5章来着,作者有提到想以老爹为主角写一遍《老爹追逐着儿子的梦》的小说 所以不必在意老爹不过是去别的小说当主角了而已。作者还是真是会想 也不知道写没写。。。。
PS
这章渣译也是极限了
[フランダにどれだけ厭味を飛ばされようとのらりくらりとしていたと言う話を聞いたことを思い出して]
这话什么意思我都没懂....


IP属地:江苏1楼2018-06-20 20:20回复
    2L


    IP属地:江苏2楼2018-06-20 20:20
    回复(2)
      2026-01-05 13:24:43
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这章里面是写了什么吗?怎么突然发链接了


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2018-06-21 09:09
      收起回复
        为什么要找龙呢
        找到龙又要干什么呢
        面对我的疑问,科尔克伊罗没有回答。并不是因为怕有人偷听,墙壁是隔音的,这事谁都清楚。看来就算这样,他也不愿说出这个秘密。
        “我需要龙的素材,龙的眼睛、爪子还有心脏。”
        的确是容易理解的理由,当然这是一定需要的讨伐龙才能做到的。至于为什么要龙的材料,从科尔克伊罗所说的素材来看原因也大致能猜到
        ——“是要做药吗...”


        IP属地:河南12楼2018-06-21 11:29
        回复
          对我的私语,科尔克伊罗点头说道
          “对,众所周知龙的材料是极好的药材,亚龙的药效就已经很好了,而真正的龙的素材作为万能药有着极高的价格。我无论如何都要那个,所以才到这里来”
          需要高效的药物,也就是说有即使如此也要治疗的人在。的确是很想科尔克伊罗的作风。但是他作为公爵家的长子。根本不必要自己前来,让帮手什么的来这明显更加安全,所以我疑惑的问:
          “理由我是知道了,但你为什么要自己来呢?你是公爵家的长子,就是龙的素材还有其他获得的方式。”
          科尔克伊罗苦笑道:“的确,比如让父亲用些手段就能入手,又或者说花大价钱来买,但要是这么做的话,就相当于让父亲欠了谁一个大人情。就是用钱,其市场价也已经高的难以置信,虽然已我家的财力要想买也是能买...”


          IP属地:河南13楼2018-06-21 11:29
          回复
            科尔克伊罗说的贵究竟是多贵,我试着问了后,果然那是高到让人只能苦笑的地步。而且除了价格问题,这东西在市场上基本不存在,要一直注意市场,运气好的活,说不定能入手。这样的问题比比皆是,所以要是用买的都不知道何时能入手。
            接着,科尔克伊罗又说道:
            “而且,我想就得是弗兰达的母亲,要是我或我的家人的话,想要卖个人情而出力的贵族可能很多。而弗兰达家是不能指望能有多少回报的子爵家族,更别谈是要龙的素材了。”
            面对这么说的科尔克伊罗,弗兰达下低头说道
            “真的很抱歉,因为我家的事情还把科尔克伊罗大人您卷进来”
            “喂弗兰达,来这之前我就说了这种话不要再提了”
            “但是”
            “可以了,权力就是要在这时候用的。我也只是适当的和父亲说想被派遣到这来而已。只是顺道打败个龙罢了”
            说完科尔克伊罗很豪爽的笑了。
            现在的菲尼克斯公爵——科尔克伊罗的父亲鲁道夫难道是个能把自己孩子以这种理由派到魔之森来的人吗?于是我疑惑的想了想前世的记忆。
            看到后,科尔克伊罗理解了又转口说道
            “不是啦,的确如你想的那是说谎。弗兰达母亲的事,我想我父亲大概也知道。我想父亲是因此才把我送到这里的。比如现在给你们吃的点心不过是我来这行李的一小部分,其实还有秘银制的名剑、索斯特努那制作的奇怪兵器试用品之类各式各样的东西。我猜是因为立场,他不好当面说要帮忙,所以才让我来这做些什么。这也算是父亲的作风”
            这是完全不像是王公贵族的思考方式。对,科尔克伊罗的父亲和他一样有很异于常人的地方。他的父亲贵为王国中少数的大贵族的首长,有着与之相符的威严、权力和政治能力,而且他还是相当具有武威的大人物。前世的话,他是在哪悲惨又绝望的战争中,一直活到最后的贵族之一。
            在战争一开始的时候,他作为贵族冲在前线成为了平民的保护伞,最后受到了不分平民还是贵族的仰慕可见其魅力所在。所以如今的科尔克伊罗的父亲鲁道夫也是这种性格,其实力也无需置疑。
            这样的他会把儿子送到这种不可想象的危险地带来也不是不可能,他那时都认可了儿子去当一般士兵了,现在做这种是也不奇怪。而且他也是个精明的人,为防万一也做了保险——让剣姫艾莉丝
            科尔克伊罗也这么答道
            “啊,艾莉丝她呢,那时候我们刚到这的时候,她对我们说‘说想要打倒龙的不要命的贵族就是你们是吧?我已经听说了,我是来帮你们实现目标的,你们就放心吧’。我看她大概是受了老爸的请求,也没多问。”


            IP属地:河南14楼2018-06-21 11:30
            回复
              大概是这样吧,科尔克伊罗坚定的眼神似乎说着肯定没错。科尔克伊罗身后面的弗兰达感动的默默流泪,就是说这对父子都对弗兰达施以援手,这好人也做到底了,毕竟弗兰达是重要的儿子人生的第一个朋友。如此看来也算正常。
              “所以说和你们在一起的时间也不多了,在休息和用餐时间就好好相处吧”
              我对这么说的科尔克伊罗反驳道:
              “科尔克伊罗,你们的训练我们就不能一起参加吗”
              这时候,科尔克伊罗大概没想到我会这么说,皱着眉说
              “喂,约翰。你没听到我说什么吗?是龙。可不是亚龙。真正的龙。就是我要不是为了弗兰达的话,我可是根本不想接近的怪物。而你...”
              我知道他是担心我的安危所以不想让我去吧,可能也是不希望我拖后腿。作为魔法学院的学生既是稀少的魔术师自然有与一般士兵匹敌的能力,比起枪或剑的一击,魔术的破坏力往往更强。不过要说要去退治龙的话还是远远不够。
              以龙为对手的话,一般是士兵或魔术师中能力要数一数二的的人,比如我父亲或艾莉丝有点不是人的那种实力才行,我们则完全比不上。
              所以,科尔克伊罗的担心和恐惧很好理解
              不过这不代表我什么都不能做,至少躲避危险还是可以的,毕竟我学的和和旧式魔法完全不同的娜可鲁鲁式魔法,这点特德也一样,必要的时候也能成为可以期待的战力。
              而且,我体内的那个被黑暗缠绕的少女——法莲娜,我与她约定了让她吃到龙的魂。既然和他下了契约,履行责任也是必须的。而且在将来的战争中她的存在是必要的。这次的机会可不能这么放过。
              的确要打倒龙的话是非常困难的。到魔之森的机会只有以实习为由来这,但是要进入魔之森打倒龙的话明显是要别人协助的。本来想让父亲或娜可鲁鲁一起随行的,不过这几年他们都很忙。那是因为我告诉了他们很多东西,而以此为基础他们又展开了很多新技术。
              当然如果放慢一些速度的话,也不至于让国家立刻变得危险,不管怎么说比起前世的技术革新的确变快了。
              如果就这样下去的话,早晚会跨入我不知道的领域也不奇怪。
              因此假如考虑这些的话,自然也不能让他们停下脚步,因此如果不是必要情况要去借助父亲或者娜可鲁鲁的力量的话,还是希望他们尽可能尽心竭力投入那个方面,所以要拜托他们也是很难的。
              所以这种突然而来的情况,简直是上天保佑。剑姬艾莉丝本来这时候应该不是堡垒的士兵,而在这次,和前世有了不少变化。这样的偶然,如果我能好好把握的话。
              所以我对科尔克伊罗说了
              “拜托了,科尔克伊罗,我不会强迫你,我会努力不成为包袱的,我会按艾莉丝说的做的。所以...”
              科尔克伊罗对我的恳求很是迷惑,还有其他魔法学院生也是。当然的,我决定来这的理由还没对他们说,那时只是说着这里就行,他们也都接受了。所以我也没强迫他们一起去讨伐龙。当然本来比起大家都来,我还是希望有几个人跟着科尔克伊罗,剩下的留在堡垒观察情况。
              既然知道魔族会进攻这里,那就要对这里能得到的情报进行尽可能的思考,这么想分开行动才是最理想的。
              他们看着我的眼也明白了我想说什么,真是些善解人意的人,毕竟我如此唐突的说话也不是一次两次了。大家一脸就随你便吧的样子,所以现在只剩科尔克伊罗的问题了。
              科尔克伊罗似乎感觉到了在场的其他也都支持我的决定,惊讶的问道
              “喂,大家,你们也觉得约翰要跟去退治龙这样好吗?可是会死的?”
              然而大家摇了摇头,宏苦笑的说道
              “约翰这样的时候是不可能改变主意的。虽然一般是是敦厚的样子,不过在很奇怪的地方很固执的...你明白了吧?”
              科尔克伊罗想到了我对他不用敬语的事,以及对弗兰达的讽刺毫不在意的事,也就点点头接受了。
              “真是奇怪的人啊,还这么顽固,这不拿你没办法了吗”
              “我们可是朋友啊,满足一下朋友任性的要求不是正常的吗”
              “要是不会有生命危险我当然会帮,但是...对了要是艾莉丝说不行的话,你可要听啊”
              科尔克伊罗好像是看到了希望,总之要是她说不行的话就可以了。
              我也点头答应
              “恩,那是当然”
              科尔克伊罗也就折中同意了
              “那么,我知道了,我会帮你问问,这样就行了吧,朋友”
              “麻烦你了科尔克伊罗”
              亲友,现在说这还太早,这个关系从现在再开始做,迟早会的,我一直相信着。


              IP属地:河南15楼2018-06-21 11:31
              收起回复
                现在直接发一大段百度会提醒发言太快,必须得分段发才能发出去


                IP属地:河南来自Android客户端16楼2018-06-21 11:42
                收起回复
                  2026-01-05 13:18:43
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  辛苦了,给大佬们递茶


                  IP属地:湖北来自Android客户端17楼2018-06-21 16:28
                  回复
                    感謝翻譯.


                    18楼2018-06-23 10:42
                    回复
                      辛苦


                      IP属地:湖南来自Android客户端19楼2018-06-29 10:21
                      回复