以下机翻：
McL@r3n are reportedly facing a ‘r3v01t from disgruntled staff’ who want former team boss Martin Whitmarsh back at the helm as the team’s on-track woes continue.
据报道，迈凯轮正面临着“工作人员的不满和反抗”，他们希望前任车队老板马丁惠特马什重新掌舵，因为车队在赛道上的困境还在继续。
According to the Daily Mail, ‘patience broke earlier in the week when racing director Eric Boullier led the usual post-race debrief in the Woking factory at which it was admitted they were at a loss to explain the car’s lack of performance.
据“每日邮报”报道，“本周早些时候耐心爆发，当时赛车总监Eric Boullier在沃金工厂率领通常的赛后汇报，在那里他们承认他们无力解释赛车缺乏表现。
‘Members of the shop floor were so furious at what they saw as the incompetence of their leaders that they plan to enlist Whitmarsh’s support as a last-ditch attempt to help turn around the ailing team.’
“车间成员对他们的领导者无能为力感到非常愤怒，他们打算将惠特马什的支持列为帮助扭转这个病态团队的最后一次尝试。”
“The team used to be all about winning in Formula One. Now they are looking at other avenues — going to race in IndyCar and Le Mans, for example. They are great things in themselves, but McL@r3n going in that direction, rather than making grand prix racing their sole priority, makes me shudder.
“这支球队过去一直都是关于F1的胜利。 现在他们正在寻找其他途径 - 比如在IndyCar和勒芒比赛。 他们本身就是伟大的事情，但迈凯轮朝着这个方向前进，而不是让大奖赛争分夺秒，这让我不寒而栗。