只狼吧 关注:264,283贴子:3,870,505
  • 22回复贴,共1

聽說亞太發行被國內的方塊遊戲簽到了翻譯請用隻狼影逝二度吧

只看楼主收藏回复

在翻譯的時候希望能用隻狼:影逝二度這個名稱 請盡量用隻別用只 希望方塊的朋友可以看到


IP属地:安徽1楼2018-06-16 00:48回复
    发贴吧又想说明什么


    IP属地:浙江来自iPhone客户端3楼2018-06-16 01:01
    收起回复
      2026-01-08 17:35:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      在《中国文字法》第17条里明确规定,有下列情况可以保留和使用繁体字、异体字,一共有六种情况:
      第一是文物古迹,可以有繁体字;
      第二是姓氏中的异体字,就是姓里是异体字,这个可以保留;
      第三是书法篆刻的艺术作品;
      第四是题词和招牌的手写字;
      第五是出版教学研究中需要使用的;
      第六是经过国务院有关部门批准的一些特殊情况。
      大陆发行的话只能用只了


      IP属地:四川来自Android客户端4楼2018-06-17 17:34
      回复
        两个字意思一样没啥区别啊,大陆区肯定以简体为主的


        IP属地:福建来自Android客户端5楼2018-06-18 00:19
        回复
          哈哈 正式名稱終於下來了 如願了 感謝方塊負責漢化的人員 雖然簡體版只能用只不能用隻 但是副標題能翻譯成影逝二度 真的是太好了


          IP属地:安徽6楼2018-08-21 00:43
          回复
            唯一担心的是方块跟百度屁眼最后空降吧主,如果将来吧主的诞生不是跟大部分游戏吧一样是由热心玩家没有杂念人的管理贴吧,那这个吧也就不单纯了


            IP属地:福建来自Android客户端7楼2018-08-21 00:48
            收起回复
              方块:“好,我就取名叫:《隻狼:阴死两次》”吧


              IP属地:四川来自Android客户端8楼2018-08-21 08:37
              收起回复
                那楼主,大陆这边究竟是用只,还是隻啊?


                IP属地:江苏来自Android客户端9楼2018-08-21 12:05
                收起回复
                  2026-01-08 17:29:26
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  那么楼主是大陆人吗?繁体字难受


                  IP属地:山东来自Android客户端10楼2018-08-21 18:41
                  收起回复
                    在这里发有用吗


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2018-08-21 18:50
                    收起回复