Lara Pulver丨180615丨聊天丨PULVERBATCH__作者Gaffat 翻译

第一章 燃爆网络（不过也只有一章）
在她的手机上快速的查着新短信，lara pulver 在位于187 N Gower街的Speedy’s咖啡屋的一张空桌前坐下，喝了一口在经过疲惫得在城中辗转的一天后迫切需要的醇香的现磨咖啡。这里是伦敦城，能回来的感觉实在太好了。她几乎无法相信她终于到这里了，在英国的土壤之上。而虽然她已经渐渐喜欢上了洛杉矶和那里的许多水果，那里晴朗的天气便是主因之一，更别提那些新鲜的鳄梨和甘蓝了，但她也必须承认，回“家”的感觉真的很好。这里的天气还不算太糟，即使是在冬天的末尾，因为实话说，终于能够告别冬天也不失是一件令人振奋的事了。当然更不用说她有多想念能再次见到这里的人了——整个“神夏”帮，Martin, Amanda, Loo, Mark, Steve, Andrew, Rupert, 等等，等等。然后，当然，最重要的是，还有他。
距离她上次见他，或者是他们中的任何一人，已经太久了，她无声地责备自己。他们上次在拍摄时的见面的确很有意思，顺理成章，尽管在某种程度上说是大胆的。她对自己演绎的梗以及那对于她和他的角色的影响十分满意。但是尽管是在拍摄以及所有的事情之中，也有些许甜蜜夹杂着苦涩——她现在知道那不仅仅是一个短暂的停驻，而是成为了一种类似愧疚的情感。她在过去的一年里一直很忙碌，并且回顾之前，她想，她本该清晰地看到她与Raza之间结束的最后一丝迹象。被拽回到现实中意识到Raza一直是她的第二选择（备胎嘛）并没有什么帮助。
短信内容：
如果我将在五分钟后到达，我/该/有/多晚….------BC
没问题啦，我不急。今晚是你的;)------LP
意思是说，你/是/我的吗，Miss Pulver… ?;-)-------BC

Benedict Cumberbatch点击了发送信息然后从把他送到这醒目的咖啡屋门前的出租车上下来。不过这一次，他既没有穿剧中的服装，身后也没有摄制组的镜头和工作人员的手。他递给司机几张钞票并向往常一样多加了小费，之后对司机没有提任何与夏洛克相关的玩笑话表示感谢。他跳下出租车，用温和的目光环视这条现今带了点讽刺色彩的街道，无数回忆涌上心头。他轻咬了一下嘴唇，摇摇头，试图从他的“思维宫殿”中脱离出来然后专注于眼前的任务：去见她，在过了相当长的一段时间后第一次见她。

他们上一次在一起的时间真的太短了。仅有一天的拍摄时间，且几乎不超过五小时。不过——很大程度上基于他的缘故——他们不得不重复地，超额拍摄了几个场景。实话说，他们几乎在拍完了第一条后就搞定了拍摄。她并没有多少台词不是吗？但他总是试图要挤出更多时间与她相处，不管是在镜头前还是幕后，多少时间都不嫌长。他缓慢地深呼吸了一下，合上眼睛让头脑保持清醒并平稳了自己的心跳，想到他总会在和她一起时感受到愉悦和痛楚。（是痛并快乐着嘛）“嗯，然而这并没有什么用…”Ben一边自顾自地想着，一边打开了虚掩着的吱吱作响的大门走进去。说实话，是该有人在这门缝间的铰链上涂点油了，他不仅联想到这句话所蕴含的搞笑涵义（应该是暗喻了他俩的关系），在心里暗笑起来。他的眼睛在还不算太拥挤的咖啡屋里面四处张望，努力忽视掉墙上挂着的过多的神夏剧照以及剧中的物件，最终他的目光落在了“那位女人The Woman”身上。这个头衔中饱含的敬意与赞叹，毫无疑问，是保留在夏洛克与本尼心中的。

炒冷饭真的很开心😃明天继续翻

🌚🌚🌚🌚

啊Let's have dinner！

她看着手机轻咬了下嘴唇，在她正要关掉手机时抬头见他走了进来，她几乎无法控制自己的笑容感觉就像一个该*死的学生妹。实话讲，她才不是个未经世事的孩子。“控制住自己Pulver！”她斥责着自己，尽管在她的眼光落在他那像雕塑般的身影上的一刻起这句话就失了效。哦上帝啊，这个男人轮廓分明的骨架和身形是会让赫拉克勒斯（希腊神话嘛？）都感到羞愧的，她这样玩味地暗想着一边放纵地盯着他直到他的视线与她相遇。当他们的视线相遇时她的脸上泛起了轻微的红晕。她站起身冲他发自内心地微笑——并希望自己不要显得太过迫切——然后在他走向她的桌前的过程中恰当地向他打招呼。“嗯，我可没看到周围还有什么其他人，你呢？”她对他的上一条短信问题做出了有趣的回应借此来取笑他。（在flirting的边缘试探，不，不仅仅是试探）
他的眼神锁定了她（作者用了locked这个词，啊啊啊）然后就感到他自己要崩溃了，他只知道对她玩味的笑容咧开嘴报以一个孩子气的傻笑。他快速的向她走来，（所以说这俩人刚刚就在人群中对视傻笑了这麽久？）穿过所有的视线和耳语声，完全不去注意到或听到一切不是她的人或事物。

“你好啊你.”（Hullo, you.自行感受）他一面弯腰亲吻她的脸颊一面模糊不清地说，他的唇意外地轻落在了她左侧的嘴角上。（意外？我才不信是意外）
Lara努力抑制着脸上的红晕却失败了，她看向他一脸坏笑（smirk）。“回到家的感觉真不错。”她戏谑地拉长声调说，并冲他眨眨眼睛（wink啊啊啊，血槽被清空了），有些害羞地整理了一下自己的裙子再坐下来。“我错过了什么厉害的事吗？”她问道。
他脱掉自己的大衣，把它放在他的椅子背上拉开椅子，并考虑着她的问题以及他的回答。
“嗯…除非你因为没有在第三季中没有“足够正式的”入镜而拒绝观看它的结局…，那么就没有什么的，嗯，我觉得你应该多多少少都赶上了。”他眨眨眼睛，用手捋了捋头发，大脑一片空白，然后把头歪向一侧。“还是说，你的意思是在唯一的“Mr. Benedict Cumberbatch”的生活里？”他突然问道，和她在一起时他总是控制不住自己。

他脱掉自己的大衣，把它放在他的椅子背上拉开椅子，并考虑着她的问题以及他的回答。
“嗯…除非你因为没有在第三季中没有“足够正式的”入镜而拒绝观看它的结局…，那么就没有什么的，嗯，我觉得你应该多多少少都赶上了。”他眨眨眼睛，用手捋了捋头发，大脑一片空白，然后把头歪向一侧。“还是说，你的意思是在唯一的“Mr. Benedict Cumberbatch”的生活里？（The one Mr.B.C）”他突然问道，和她在一起时他总是控制不住自己。
她微微一笑，身体前倾问道：““the Cumberbum”总是能引起我的兴趣。”她想着这个词所表达的多重含义不禁轻轻地坏笑起来，在桌子下交错双腿。（是跷二郎腿么）“自我们上一次见面你明显是有数数的嘛….”（这里是在取笑本尼说自己是The one Mr.B.C）她禁不住取笑他并冲他开玩笑地挑挑眉毛（我想翻成调戏来着….）。

Benedict皱了一下眉，对她之前的评论有些困惑。然后他像是突然间意识到了什么一样地冲她翻了个白眼并害羞地咧嘴一笑，感觉到周围灯泡发出的光与她相比都暗沉了不少。他向后靠了靠，把手臂在胸前交叉准备说一些俏皮话回击她。
“是啊，我是在数数来着。而且我现在能清晰地看到坐在我面前的“一个”聪明鬼（smart arse）。”他调情般的向她眨眨眼睛（就是抛媚眼….），他的脚轻触了一下她的小腿。天哪，她真是聪明又具有挑战性，他喜欢这样的女人（原文：he loved that in a woman.）。她并不把他放置在一个该死的神坛上瞻仰，这就是他喜欢她的原因。对她来说他是Ben,只是Ben，不多也不少。在她眼中，他是与她相平等的，但在某种意义上讲，他又是特别的。他开始更进一步地深入理解为什么夏洛克会对艾琳艾德勒如此着迷。具有这双重特性的那位女人要比其它的任何人与事物都更令人沉醉且更能引起他的兴趣。

她笑了，轻微地低下头。“那当然了，dear。”她坏笑着，并尝试着使自己看上去很抱歉，虽然她抱歉的表情并没有持续多久。“别担心，我并没有在嘲讽你，那些（指Cumberbum）都很可爱啊，特别是关于橙子的搞笑片段。（the orange bit不知道是什么，好像是本尼的一个搞笑视频吧）
他感兴趣地挑起眉毛，抿了抿嘴唇然后回答道：“那些当然很可爱，凡是涉及到布偶与我的视频怎么会在大人国里显得不萌呢？”他咧开嘴笑了起来，之后意识到有好多双充满期待的眼睛正在目不转睛地盯着他们看。他紧张仓促地舔了一下嘴唇，向前倾身并把他的注意力再次转向她。
“哦 dear，在你发给我地址时我甚至完全没有意识到这一点（指周围的人）。我忘记了这里会有真正来这里的顾客….我都已经习惯了这条街被封闭拍摄了….他们就一直这么盯着我们吗？”他恶作剧般地询问道，虽然他很确定周围的人当然就是这么做的，但是她对于他们两人的现状是否表示默认或者不介意才是他真的想完全搞明白的事。（就是花样刺探女王的想法….）

她咯咯地笑了起来，压低了她的声音并也向前倾了一些。
“要不我怎么会坐在这么靠后的位置上？我猜每个人都至少悻悻地幻想过你会在这里现身，其他地方都显得怪怪的，”她回答道，然后看起来有些羞怯，“再说我就在附近，免得再找一辆计程车了嘛。”（为什么我觉得女王可受了….罪过啊）
他轻轻地笑了起来，偷偷向四周张望了一下再把目光转回她身上。