如果一个人看到坐在酒吧里的男人，人们一般会问他是否需要我开车送你回家，或者他是否需要打电话给别人。为什么？那是因为这种人一般都喝醉了，脸上的表情彰显出深深的例如“我要崩溃了”或者“我为什么要活下去？”类似的大字。
现在，这个人的名字叫埃尼斯。几天前，他的女儿朱尼尔结婚了，搬去和她丈夫住了。但在她离开前她告诉他：“爸爸，我可能要过几个月才能再次见到您。”如果那天他的另一个女儿珍妮也没去上大学，他可能就不会那么烦恼了。噢，还有，当然，杰克几个月前就死了。
"伙计，如果我能重来一次，我永远不会离开他。"他叹了口气自言自语着，又喝了一杯。"我现在该怎么办？"他站着，付了酒钱，跌跌撞撞地走出了酒吧，上了他的卡车。
他瘫倒在驾驶座上，点燃一支香烟，望着天空。他看到一颗流星，于是他盯着它，酒精使他神志不清： “我真希望我又回到了19岁，我刚看见杰克从他的卡车上下来踢它。这该死的卡车，而且我希望我能知道发生了什么。
一滴眼泪从他的眼中滑落，接着一滴又一滴，直到他被吹得哭起来，哭得泪流满面。但他哭得并不大声，因为他从来没有大声做任何事情。那天晚上，他默默滴着眼泪，伴随着小声的呜咽和酒精一起睡着了，但没想到接下来会发生什么事。
——
他醒来，眼睛白茫茫的一片【He woke up with white？或者我觉得应该理解为“穿着白衣服起来”，但是这里……还是这样恰当一点】。他坐起来，伴随着理所当然的困惑，他记得的最后一件事是在他的卡车上睡着了。他环顾四周，看到的全是白色的虚无。他坐在那里犯着困。我死了吗？他想知道。
"不，这只是一个地狱。而我需要和你谈谈。"他听到身后有个熟悉的声音。他转过身来，看见了他的母亲。"妈妈？"他问。
"是的，亲爱的，是我，而此案在你要做的是听我说。"她严厉地说着，坐在他旁边。
"妈妈，我为什么在这里？"他很困惑地问。
"你曾全心全意地希望成为一颗流星，这事放在以前，他们通常不会允许这样做，但是——我什么都知道，你和杰克是灵魂伴侣。”
他满怀希望地看着她。"我能看到杰克，就像我看到你一样？"
她对他笑了。“不，甚至——”
他皱着眉头打断了她。那我在这里干什么？"她对他的粗鲁同样皱起了眉头，语调僵硬的说：“在你打断我之前，我要解释的是：你会被送回你和杰克第一次见面的那一天。”
“在你不停转的小脑袋瓜问我之前，我要说是的，他依旧死去，他的时间停留在天堂，他会的一切发生过的事情。”【and before you ask, yes, he will remember what happened and he will also remember his time in heaven.这句我翻得很屎，你么体会一下这种柔情……】她最后温柔的碰了碰他的头，他几乎是立刻感到头晕，宿醉的感觉降临到他的头上。
当他睁开眼睛时，他正看着一个年轻的杰克。一个19岁的健康的美国小伙子。
他犹犹豫豫的开口问道："杰克？"
杰克微笑着看着他说：“埃尼斯！”
杰克是一样的，他是一样的，他们可以重新来过。
天边的流星，他模模糊糊的想，再也不会逝去，只会一遍一遍的滑落，继续摇曳她美丽的金辉色的尾巴。
现在，这个人的名字叫埃尼斯。几天前，他的女儿朱尼尔结婚了，搬去和她丈夫住了。但在她离开前她告诉他：“爸爸，我可能要过几个月才能再次见到您。”如果那天他的另一个女儿珍妮也没去上大学，他可能就不会那么烦恼了。噢，还有，当然，杰克几个月前就死了。
"伙计，如果我能重来一次，我永远不会离开他。"他叹了口气自言自语着，又喝了一杯。"我现在该怎么办？"他站着，付了酒钱，跌跌撞撞地走出了酒吧，上了他的卡车。
他瘫倒在驾驶座上，点燃一支香烟，望着天空。他看到一颗流星，于是他盯着它，酒精使他神志不清： “我真希望我又回到了19岁，我刚看见杰克从他的卡车上下来踢它。这该死的卡车，而且我希望我能知道发生了什么。
一滴眼泪从他的眼中滑落，接着一滴又一滴，直到他被吹得哭起来，哭得泪流满面。但他哭得并不大声，因为他从来没有大声做任何事情。那天晚上，他默默滴着眼泪，伴随着小声的呜咽和酒精一起睡着了，但没想到接下来会发生什么事。
——
他醒来，眼睛白茫茫的一片【He woke up with white？或者我觉得应该理解为“穿着白衣服起来”，但是这里……还是这样恰当一点】。他坐起来，伴随着理所当然的困惑，他记得的最后一件事是在他的卡车上睡着了。他环顾四周，看到的全是白色的虚无。他坐在那里犯着困。我死了吗？他想知道。
"不，这只是一个地狱。而我需要和你谈谈。"他听到身后有个熟悉的声音。他转过身来，看见了他的母亲。"妈妈？"他问。
"是的，亲爱的，是我，而此案在你要做的是听我说。"她严厉地说着，坐在他旁边。
"妈妈，我为什么在这里？"他很困惑地问。
"你曾全心全意地希望成为一颗流星，这事放在以前，他们通常不会允许这样做，但是——我什么都知道，你和杰克是灵魂伴侣。”
他满怀希望地看着她。"我能看到杰克，就像我看到你一样？"
她对他笑了。“不，甚至——”
他皱着眉头打断了她。那我在这里干什么？"她对他的粗鲁同样皱起了眉头，语调僵硬的说：“在你打断我之前，我要解释的是：你会被送回你和杰克第一次见面的那一天。”
“在你不停转的小脑袋瓜问我之前，我要说是的，他依旧死去，他的时间停留在天堂，他会的一切发生过的事情。”【and before you ask, yes, he will remember what happened and he will also remember his time in heaven.这句我翻得很屎，你么体会一下这种柔情……】她最后温柔的碰了碰他的头，他几乎是立刻感到头晕，宿醉的感觉降临到他的头上。
当他睁开眼睛时，他正看着一个年轻的杰克。一个19岁的健康的美国小伙子。
他犹犹豫豫的开口问道："杰克？"
杰克微笑着看着他说：“埃尼斯！”
杰克是一样的，他是一样的，他们可以重新来过。
天边的流星，他模模糊糊的想，再也不会逝去，只会一遍一遍的滑落，继续摇曳她美丽的金辉色的尾巴。
快过端午咯，来啃一口可口的芋头，好甜！
