回复：通往幸福的门 朴所罗门

말에는 가슴이 담긴다.
그리하여
말 한 마디에는 체온이 있는 법이다.
이 냉랭한 악플의 세상이
그나마 살 만 하도록
삶의 체온을 유지시켜 주는 것은
잘난 명언도 유식한 촌철살인도 아닌,
당신의 투박한 체온이 담긴 따뜻한 말 하 마디다..
--응답하라 1988
8화.”따뜻한 말 한 마디”

자신이 틀릴 수 있다는 걸 무시하고 떠드는 사람이 기자가 되면 얼마나 위험한지, 자기 말의 무게를 모른 채 함부로 말하는 사람이 얼마나 무서운지 알겠어요.
我明白的，那些无视自己可能也会犯错反而还叫嚣的人当了记者的话会有多危险。不知道自己言语的重量随意说话的人有多可怕。

나중에 안 거야, 안 상상도 못 하고
在乎才会乱想，不在乎连想都不会想

夜里的眼睛，透着孤独的悲哀。
밤에 눈을 고독한 슬픈 있다

왕관을 쓰려는자, 그 무게를 견뎌라
欲戴王冠，必承其重

유감이구만 없다. 니가 좋아하는 거 다 좋아해요
很遗憾没有长成你喜欢的样子喜欢你

역경 때 이를 꾸준히, 순경 때 품다.
逆境的时候咬牙坚持，顺境的时候心怀恐惧

꿈을 가져보니 알겠더라고요. 세상엔 우스운 꿈은 없어요.
有了梦想以后才发现，这世上没有可笑的梦想。

그 후에 우리는 낯설다 무슨꼴인지 일찍이 너에게 좋은 모두 정말.
无论后来我们生疏成什么样子 曾经对你的好都是真的.

나 너 좋아해 주동적으로 나를, 이렇게 알았어요 너 나 안 지겨워.
我喜欢你主动找我,这样我才知道你不厌烦我

진심 으로 표현 이 안 다고 나 을 때 통증 화답 했 다
据说，真心不能表达出时，疼痛给予回答

어디선가 어젠가 너를만나 사랑하다
在哪里在何时我会遇见你，然后，爱上你

너 좋아하는 사람 많이 부족한 것이 내가 좋아하는 한 사람이 너 밖에 없어
喜欢你的人很多 不缺我一个 我喜欢的人很少 除了你就没了

사람은 언제나 위해 살거야 너 발 그림자를 한번도 안 다른 사람의 모습.
人总要为自己而活，你脚下的影子从来都不会是别人的模样.

돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라 (离开时 请不要回头 以后活着也不要再找我)