此樓層請勿轉出。
有關某人今天轉推的個人訪問重點翻譯。
☆
Q:如果是私人衣服、夏天是怎樣的時尚呢?
古川:今天雖然穿了涼鞋、夏天基本上一直都是涼鞋。因為熱。還有罩衫的東西絕對會帶著。有時夏天滿涼爽的不是嗎?我不只會穿T恤、也會穿華麗的罩衫。所以可能也像今天一樣、穿著像這樣風格的、因為很舒服。
☆
Q:我在想是因工作關係、不要被曬傷而套了件罩衫。
古川:我並不在意(笑)。塗抹任何防曬、拿著陽傘的一切都沒有。不怎麼曬得到的吧?
☆
Q:順帶一提、希望夏天的女性的時尚是什麼?
古川:簡單就好看。我喜歡牛仔短褲背心,關於搭配稍微罩衫的東西。感覺外國人可以做的很好。適合簡單時尚的人、基本的風格如不適合也就不適合了。
☆
Q:古川桑這樣的風格好嗎……。
古川:我沒有這樣過。從未這樣過。
☆
Q:在SNS中你也有揭露「趕緊地吃完剩餘的東西」的個人料理。什麼時候不吃、有沒有這樣的規則?
古川:沒有、我會吃我想吃的東西(笑)。
☆
Q:然後、這個夏天、你有什麼想要挑戰的事情嗎?
古川:VR!
☆
Q:VR!
古川:PS4、不是出了VR嗎?我想試看看!只要是VRの設備什麼都好、我想試著用。
☆
Q:有各式各樣的類型、什麼是你希望有的?
古川:原本有一個APP『ねこあつめ』、有謠傳說下次會出VR的版本。可以的話、我想要那款。也許環顧四周的話、(貓咪)不就有了嗎?我的目標是在夏天玩「ねこあつめ」的VR(笑)。想在虛擬環境和貓咪做碰觸……啊、因為是2D就不能擁抱著(笑)。
☆
Q:請務必渡過一個快樂的夏天。最後、NOSH讀者以30代女性居多、希望請務必給她們來自您的留言!
古川:和我同世代、是嗎?
Q:是的!
古川:我認為、女性在超過30歲後、是非常的具有魅力。例如、30代後半有超級無敵美麗的人。一但、在20歳、某種意思上是年輕的漂亮、在30代後半還能看到美麗的人、我覺得很棒。20歲的漂亮的孩子也很好,但因為是一下子有吸引力,所以我希望你能磨合自己,漸漸變得更美麗。




