日语吧 关注:1,034,037贴子:19,273,429
  • 14回复贴,共1

《今はまだ遠いLovesong》求日语大神帮忙翻译一首歌曲的歌词…

只看楼主收藏回复

ねえ 气付いてた いつのまにか
あなただけを追いかけてた瞳
もう胸の中あふれそうな
この气持ち抱きしめているの
今はまだ远いLovesong
あなたに届けたい
いちばん私らしいメロディで
向かい风が吹く丘で
夕阳のグランドで
かすかなときめきに摇られながら
ねえ 忆えてる いつかきっと
かなえたい梦话してくれたね
まぶしかったその横颜
本当はずっとみつめてた
今はまだ远いLovesong
きのうの泪さえ
あなたの "おはよう"に溶けていく
交差点の人波で
木漏れ阳の游步道で
せつなさ 实る瞬间信じながら
今はまだ远いLovesong
あなたに届けたい
いちばん私らしいメロディで
向かい风が吹く丘で
夕阳のグランドで
かすかなときめきに摇られながら


IP属地:广东1楼2018-05-29 21:38回复
    累死了


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2018-05-29 22:01
    收起回复
      2025-08-01 03:37:29
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      诶 注意到了 是什么时候
      只追寻你的眼睛
      抱着好像已经在胸口溢出来的思念吗
      现在还遥远的lovesong


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2018-05-29 22:09
      回复
        用最想传达给你的像我一样的旋律在对面的风吹着的山丘在夕阳的操场上


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2018-05-29 22:14
        回复
          虽然微微的怦怦直跳的心在摇晃
          欸 我记得 什么时候肯定
          为我说出实现不了的梦话(可能翻译有错)
          耀眼炫目的侧颜
          真的一直注视着
          到现在还是遥远的lovesong
          连昨天的眼泪都
          被你的“早上好”融化
          在交叉点的人流
          在从树叶缝隙间射下来的阳光下的游步道
          虽然相信苦闷地开花结果瞬间
          到现在还是遥远的lovesong
          用最想传达给你的旋律
          在对面的风吹着的山丘
          在夕阳的操场上
          虽然微微的怦怦直跳的心在摇晃


          IP属地:广东5楼2018-05-29 22:26
          收起回复
            我要累死了


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2018-05-29 22:27
            收起回复


              IP属地:四川来自Android客户端7楼2018-05-30 08:14
              回复