越语〔闽语〕福州话
我们------侬家
你------汝
他------伊
打球------搏球
打架------相搏
筷子------箸
走------行
锅------鼎
睡觉------去困
吃------食
狗------犬
放手------奔手
不客气------莫细腻
傻猪------豨猪
脚------骹
去玩------骹遛
房子------厝
太阳------日头
雷电------雷公
晚上------瞑脯
白天------日中
爷爷------依公
奶奶------依嬷
建房------起厝
热------烨
冷------寒
蛋------卵
没有-----冇
傻子------憨子
高------悬
黑------乌
温柔------和顺
小-------嫩
倒茶------漀茶
藏-------匿或囥
多谢你------起动你
床-------铺
非常------雅
非常好------雅好
女人非常开放------雅姣
不理他-----冇睬伊
苍蝇------蜅蛉
一------蜀
一个------蜀个
事情------代计
大声叫------掰颌
睡了------睶了
聪明------奥
眼瞎------睛盲
下雨------蕩雨
眼泪------目汁
男人------丈夫人
男孩------丈夫囝
女人------珠娘人
女孩------珠娘囝
女人好漂亮------珠娘人生雅俊
小弟弟------依弟哥
小孩------伲囝
站着------企着
看不着------看靡着
不想你------靡想汝
晴蜒------蚂蚨
蜘蛛------蚂络蝎
打结留------搏结纇
煮蛋------煞卵
放牛------奔牛
点火------笃火
很少或一点点------暱暱俭或暱暱滴
头晕------头眩
欲想------勃想
半夜------半脯
睡床------眠床或被铺
今天------今旦
你们------汝各侬
他们------伊各侬
老婆------老嬤
哭泣------啼麻
哭相------啼麻面
蹲下------踎下
没关系------冇相干
这样------诸款
剪刀------铰刀
近身------抵兜
近身肉搏------抵兜相搏
眼睛------目睭
闭着眼睛------目睭瞌着
睁开眼睛------目睭拨起
错了------诤了
没错或不需要改正------冇诤
有错没错------有诤冇
风筝------纸鹞
很怕------雅惊
不好意思------雅冇魅
有意思------有魅
上学------上斋
放学------奔斋
上课------上堂
下堂------落堂
吃午饭------食昼
吃晚饭------食瞑
非常细心------雅嫩腻
正直------平直
帮个手------对手
有空------有闲
没空 ------冇闲
马上------遽刻
马上行动------遽刻行动
看------觑
看这边------觑诸边
吝啬------奸狡利
中午------日昼
下午------下昼
香烟------薰囝
吸烟------ 食薰
是否------安是
可以------谙使
明白了------谙白了
不可以------靡使
不明白------靡白
知不知道------谙靡白
不要------艾使
不需要看------艾使看
不想知道------艾白
拒绝要------艾得
需要的------有得
不需要的------冇得
我们------侬家
你------汝
他------伊
打球------搏球
打架------相搏
筷子------箸
走------行
锅------鼎
睡觉------去困
吃------食
狗------犬
放手------奔手
不客气------莫细腻
傻猪------豨猪
脚------骹
去玩------骹遛
房子------厝
太阳------日头
雷电------雷公
晚上------瞑脯
白天------日中
爷爷------依公
奶奶------依嬷
建房------起厝
热------烨
冷------寒
蛋------卵
没有-----冇
傻子------憨子
高------悬
黑------乌
温柔------和顺
小-------嫩
倒茶------漀茶
藏-------匿或囥
多谢你------起动你
床-------铺
非常------雅
非常好------雅好
女人非常开放------雅姣
不理他-----冇睬伊
苍蝇------蜅蛉
一------蜀
一个------蜀个
事情------代计
大声叫------掰颌
睡了------睶了
聪明------奥
眼瞎------睛盲
下雨------蕩雨
眼泪------目汁
男人------丈夫人
男孩------丈夫囝
女人------珠娘人
女孩------珠娘囝
女人好漂亮------珠娘人生雅俊
小弟弟------依弟哥
小孩------伲囝
站着------企着
看不着------看靡着
不想你------靡想汝
晴蜒------蚂蚨
蜘蛛------蚂络蝎
打结留------搏结纇
煮蛋------煞卵
放牛------奔牛
点火------笃火
很少或一点点------暱暱俭或暱暱滴
头晕------头眩
欲想------勃想
半夜------半脯
睡床------眠床或被铺
今天------今旦
你们------汝各侬
他们------伊各侬
老婆------老嬤
哭泣------啼麻
哭相------啼麻面
蹲下------踎下
没关系------冇相干
这样------诸款
剪刀------铰刀
近身------抵兜
近身肉搏------抵兜相搏
眼睛------目睭
闭着眼睛------目睭瞌着
睁开眼睛------目睭拨起
错了------诤了
没错或不需要改正------冇诤
有错没错------有诤冇
风筝------纸鹞
很怕------雅惊
不好意思------雅冇魅
有意思------有魅
上学------上斋
放学------奔斋
上课------上堂
下堂------落堂
吃午饭------食昼
吃晚饭------食瞑
非常细心------雅嫩腻
正直------平直
帮个手------对手
有空------有闲
没空 ------冇闲
马上------遽刻
马上行动------遽刻行动
看------觑
看这边------觑诸边
吝啬------奸狡利
中午------日昼
下午------下昼
香烟------薰囝
吸烟------ 食薰
是否------安是
可以------谙使
明白了------谙白了
不可以------靡使
不明白------靡白
知不知道------谙靡白
不要------艾使
不需要看------艾使看
不想知道------艾白
拒绝要------艾得
需要的------有得
不需要的------冇得
