爱书的下克上吧 关注:25,310贴子:150,098

5-57 web518 迪特琳德的奉納舞 (搬運)

只看楼主收藏回复

翻譯:雨
1.進度不到的請斟酌觀看
2.討論時請不要據透


1楼2018-05-27 16:11回复
    [翻譯:這不就是跳著舞的聖誕樹嗎?的雨]
    -------------------------------
    全身沐浴在會場中的視線裡,穿著光之女神的服裝的迪特琳德與穿著暗之神的服裝的拉斯提勞德靜靜地走近來。為了登上奉納舞的舞台而變成要護送迪特琳德的拉斯提勞德,以非常厭惡的表情看著迪特琳德的頭。
    「你,能帶著如此多的裝飾品跳舞嗎?」
     我在心中為代表大家的擔心與不安而詢問道的拉斯提勞德,鼓起掌來。能夠在這種場合如此直接地提問的拉斯提勞德不就是勇者嗎。
     然而,勇者的提問似乎沒有傳達給迪特琳德。
    「沒錯。當然能夠跳舞。妾身,進行了許多練習的說。」
     迪特琳德並沒有看著自己似乎很沉重的頭,而往下看著雙手這樣說道。
     ……拉斯提勞德大人應該是說著關於髮飾的事情吧。在看哪裡?……手臂上配戴著甚麼嗎?啊,莫非,是魔石?
     不僅是頭上有華麗的裝飾,似乎也準備了許多發光用的魔石。對一切準備就緒的迪特琳德,我無法掩飾驚訝。到底是如何逃離那個費迪南的呢。
     我想著這種事情的期間,搖晃著輕飄飄的長袖的領主候補生們登上了舞台。雖然護送光之女神的是暗之神,拉斯提勞德是奮力不讓迪特琳德進入視野嗎,臉並不是朝著正面,看起來好像是稍微偏向一邊的。
     ……雖然露出跟剛才的費迪南大人一樣的表情,不過加油啊,拉斯提勞德大人!
     領主候補生們和音樂跟劍舞一樣面向祭壇,各自就位,跪下碰觸舞台。僅是這個動作就使迪特林的的頭沉重地搖晃著。不會崩壞嗎,使這邊感到心驚肉跳。
    「我為向創造賜予世界之諸神奉獻祈禱與感謝者。」
     領主候補生的話響起的一瞬間,至今還是純白色的奉納舞的舞台上,今年也浮現了魔法陣。大家都看不見的緣故,我緊閉著嘴注視舞台。
     音樂開始流淌,舞者慢慢站起來。輕盈地舉起手的話,袖子就會輕飄飄地搖盪。奉納舞開始了。
     ……啊,果然是真心想發光的呢。
     奉納舞開始後,迪特琳德身上的魔石馬上開始微微發光。全身到處都藏著魔石那般,微弱的光線在手腕跟頭髮上閃閃發亮。單獨一個人發光的緣故,的確很引人注目。然而,舞蹈本身並不算很擅長。果然頭很沉重嗎,每次轉身的時候重心都會搖晃,非常令人在意。
    「喔喔,光之女神閃閃發亮呢。蘿絲梅茵排練的時候也是像這樣的感覺嗎?」
     養父大人小聲問道。夏洛特一邊露出曖昧的笑容,一邊搖頭。
    「姊姊大人身上的魔石的質量不一樣。大量護身符加上虹色魔石的髪飾都在發光的緣故,更為華麗。但是,與其令人覺得美麗,不如說在意著什麼時候會洩漏祝福,而根本沒有想過這種事情呢。」
     聽到夏洛特的話,我不禁感到冷汗涔 涔而下。那時拼命不讓祝福漏出來的緣故,完全不知道自己處於何等狀態,但是莫非,比起現在的迪特琳德更引人注目嗎。
    「……那個,妾身,比起現在的迪特琳德大人更引人注目嗎?」
    「那是即使一起跳著舞也會不由自主地把視線轉過去那般的光芒。更加引人注目吧。」
     ……不啊啊啊啊啊啊!比起迪特琳德大人更吸引人目光甚麼的,我,被周圍的人認為是多麼想引人注目的人啊!?
     然而,閃著光點的時刻只有數秒而已。光芒突然就消失了。注意到光點消失的迪特琳德稍稍皺眉,數秒後再度閃閃發亮。然後,再過幾秒又消失了。如此周而復始。
     不由得把視線轉向忽亮忽滅的光芒。雖然想著是為了吸引目光而這樣閃爍著的,但仔細一看,每當魔石的光芒消失的時候,迪特琳德都會稍稍皺眉,然後再度發出光芒。並不單是為了吸引目光而閃爍的。
     ……為甚麼會閃爍的呢?……嗯?那個是、魔力?
     似乎看到迪特琳德的周圍有著搖擺不定的魔力。這個在釋放大量魔力時出現的淡淡相同色調的霧似乎被魔法陣吸收了。然而,不知道看到這個的是否只有能看見魔法陣的自己。我不禁把視線投向費迪南。那臉上沒有虛假的笑容,深深皺著眉頭。
    「妾身似乎看見了從迪特琳德大人身上漏出了魔力的樣子……」
     也許是錯覺嗎,聽到養母大人的喃喃自語後夏洛特也點了點頭。
    「妾身也看見了。雖然當初想著是眼睛的錯覺,但不覺得漸漸變濃了嗎?」
     總言只看見搖動不定的魔力的似乎並不只有我。這樣想著的時候,其他人也開始留意到了,「起勁地放出魔力了嗎?」觀眾席開始騷動起來。
    「吶,蘿絲梅茵。沒問題嗎?那樣放出魔力的話……」
    「蘿絲梅茵經常變成這個模樣,不過會怎麼樣?」
     雖然被養父大人跟威爾弗里德詢問,我也不知道啊。即使曾拼命抑制著快要溢出的魔力但結果還是洩了出來,也曾由於情緒過分激動而變成威壓狀態而溢出魔力,但從沒為了讓魔石發光而注入魔力的事態。
    「妾身從未試過為了讓全身配戴著的魔石發亮而放出魔力的緣故,並不能準確地了解目前迪特琳德大人的狀況。只是,從全身放出魔力,會帶來需要妾身喝藥後幾天都臥床不起這個程度的身體負擔吧。」
     雖然我非常認真地回答,但養父大人目瞪口呆地看著我。
    「只是稍稍外出就變成數天臥床不起的你,那虛弱的身體的負荷能力甚麼的也不足以作為參考啊。」
    「……嘛啊,也是呢。一般的人放出魔力的時候的身體負荷能力甚麼的,妾身也不知情的說。」
     在奉獻式上被吸取魔力的人們似乎全都疲憊不堪,在哈爾登采爾舉行呼喚春天的儀式的時候被強制吸取魔力的女性們當中也有失去意識的人。這樣想的話也不是完全沒有負擔。
    「不過,如果是領主候補生的下期奧普的話,應該習慣了供給魔力了,所以想來應該並不會有太大的負擔唷。」
     沒問題的吧,我說著的瞬間,「啊!」「危險!」周圍紛紛傳來叫聲。迪特琳德大大搖擺著,全身向著旁邊跳著舞的暗之神傾斜。
     ……完全不是沒問題!
     面對搖搖晃晃的迪特琳德的身影,我屏息注視著舞台。在一切看起來都像是慢動作的感覺中,一枚紅花的髮飾從高高綁起的頭髮掉落了。
    「什麼!?」
     是更進一步不讓迪特琳德進入視野的緣故嗎。是非常集中於舞步的緣故嗎。還是說,s是用力伸出手臂迴旋的時間的緣故嗎。雖然發現迪特琳德向自己傾斜,但對於作為敦刻爾弗格的領主候補生鍛鍊的拉斯提勞德來說稍稍遲了一點。
    「哪!?」
     撞到睜大眼睛的旋轉中的拉斯提勞德的一瞬間,搖搖晃晃的迪特琳德被猛烈地彈飛。就這樣一邊捲入飾演風之女神的領主候補生一邊倒下。迪特琳德的髮飾掉落,綁得高高的髮型開始崩壞。
    「快躲開!」
    「危險!」
    「嘰呀!?」
     從觀眾席傳出聲音的當中,突然被捲入的飾演風之女神的學生發出悲鳴,巨大的服裝的袖子一邊揚開,一邊被迪特琳德推倒並被壓在地上。
     啪噠地趴在地上的迪特琳德的手碰到舞台的那瞬間,舞台的魔法陣發光了。發光期間僅有數秒。
    「什麼!?」
    「剛才,看到舞台上的魔法陣欸。」
     似乎僅在發光的一瞬間,誰都能看到魔法陣。雖然魔法陣僅有浮現數秒,但似乎已經足以讓大家深深印入眼簾的時間。陌生的魔法陣浮現在舞台上,使周圍開始騷動起來。
    「為甚麼,那種地方會出現魔法陣……?」
    「那到底是何物?」
     在周圍的聲音當中能看見費迪南押著太陽穴。視線重疊的那瞬間,一邊繼續露出陷入思考的表情,費迪南把食指放在唇上。
     ……甚麼都別說,對吧?
    「肅靜!奉納舞仍未結束!」
    「神事不得中斷。」
     中央神殿的神殿長和神官長,似乎不明白觀眾席發生的騷動及發生了甚麼事情,對著抬頭看著舞台的畢業生揚聲。然而,迪特琳德似乎完全失去了意識,把飾演風之女神的學生捲入並倒下,一動也不動。不可能在這個狀況的舞台上繼續進行奉納舞。
    「不能讓迪特琳德大人如此待在原地。走。」
     費迪南從座位站起來,一邊向阿倫斯巴 赫的貴族們說話,一邊走上舞台。恍然大悟的阿倫斯巴 赫的人們開始行動。
    「你把迪特琳德大人送下舞台,告知近侍脫下奉納舞的服裝。你們趕快回收髪飾。」
     一名親隨抱起趴在舞台上的迪特琳德並搬走她,其他人回收散落的髮飾。費迪南瞥了一眼被搬運的迪特琳德後,跪在被壓在地上的飾演風之女神的學生前,恭敬地道歉。
    「突然被迪特琳德失去意識的事態捲入其中,為此深感抱歉。那樣倒下後如今仍感到疼痛的地方很多吧。能允許我為您施予治癒嗎?」
    「……允許。」
     費迪南向被捲入的飾演風之女神的學生施予綸格施美爾的治癒,然後為了協助其站起來而伸出手。飾演風之女神的學生握著他的手站起來,他確認沒有疼痛後,走下舞台。
     在舞台下,近侍們從迪特琳德身上脫下光之女神的服裝。命令把那服裝交給中央神殿的人後,費迪南被喬金娜指示陪伴在沒有意識的迪特琳德的身邊,然後走出禮堂。
    「再次進行奉納舞。」


    2楼2018-05-27 16:11
    回复
      2026-01-25 22:12:36
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

       迪特琳德的光之女神的服裝經過中央神殿的人的手,交給替補的領主候補生。替補的領主候補生急急忙忙地做好準備,登上舞台。在中央神殿的神殿長的指示下,重新開始奉納舞。
      「我為向創造賜予世界之諸神奉獻祈禱與感謝者。」
       觀眾席的喧嘩仍未平息的時候,奉納舞再度舉行。這次誰都沒有發光,魔法陣也沒有發亮,無事結束後,正午的四之鐘在禮堂內響起。
      「從入場到退場,迪特琳德大人都令人嚇了一跳呢。」
       盤得高高的髪型、閃爍著的魔石、搖搖晃晃地一邊捲入周圍一邊華麗地倒下,使魔法陣發亮。毫無疑問,這是今年的畢業式上最引人注目的話題。在埃倫費斯特可能出現的午餐話題也是迪特琳德和一瞬間浮現的魔法陣的事情。
      「初次知道在那種地方有魔法陣呢。」
      「雖然妾身們,從畢業生那邊並沒有看見……」
       蕾奧諾娜跟莉澤蕾塔這樣說著並面面相覷。全都站在舞台以下的畢業生們似乎並沒看見發光的魔法陣。從階梯狀的觀眾席看著的學生們面對著這些畢業生們,開始告知究竟是怎麼模樣的奉納舞。
      「吶,蘿絲梅茵,夏洛特。那不是很像哈爾登采爾的魔法陣嗎?這個,雖然魔法陣未有發動就消失了,但從白色的舞台突然浮現,令人感覺需要甚麼條件才會發動這方面也感覺很相似的說。」
       聽到威爾弗里德的話,我跟夏洛特點了點頭。以隱藏在白色舞台的魔法陣這樣總結來看的話,確實非常相似。
      「蘿絲梅茵,你曾看過那個魔法陣嗎?奉納舞也是神事,所以不會知道些甚麼嗎?」
       聽到向這邊打探般看著的養父大人的話,我搖了搖頭。
      「妾身並不知情。在埃倫費斯特舉行的神事並沒有奉納舞,所以應該僅為中央神殿的神事吧。」
      「原來如此……」
       養父大人還很疑惑地看著這邊的時候,歐魯多納茲飛了過來。雖然已經快結束了,但在這種午餐的時間竟然飛來歐魯多納茲甚麼的真是稀有呢。這樣想著的時候,歐魯多納茲降落在我的面前並張嘴。
      「蘿絲梅茵大人,這是艾格蘭緹娜。在午餐的時間打擾深感抱歉。現在會派侍從前往茶會室。能夠接受信件嗎?」
       艾格蘭緹娜的聲線很悠閒,但不論在午餐時飛來歐魯多納茲也好、在畢業式當天派侍從前往茶會室也好,普通來說是不可能發生的。必定發生了甚麼嚴重事故。
      「養父大人。」
      「回覆後去茶會室待命。走吧。」
      「好。」
       我用歐魯多納茲回覆了「明白了」後,急忙結束午餐。前往茶會室的是領主一族的所有人。在茶會室一邊喝著餐後茶,一邊等待使者的來訪。
      「親隨們退下。是王族的緊急委託。盡可能減少參與人數為好。」(原文:人払いしておいた方がよかろう)
       聽到養父大人的話後數名護衛騎士留下,親隨們則退了下去。一邊看著他們,養父大人擔心地看著養母大人。


      3楼2018-05-27 16:12
      回复

        「由使者帶來的並不會是甚麼好的委託吧。弗洛倫西亞不也在房間休息更好嗎?」
        「無論現在得知或之後得知,受到的衝擊也相同。妾身作為埃倫費斯特的第 一 夫 人會在此。」
         聽到養母大人的話,養父大人似乎無可奈何地點頭。
        「到底要說甚麼事情呢?」
        「當然是有關那個魔法陣的查詢。雖然很緊急,但連歐魯多納茲都不能用以通知的事情的話,只有此事了。」
         聽到養父大人的話,我嘆了一口氣。這樣的話,除非能詢問一下費迪南,否則我沒辦法回答。
         在充滿緊張氣氛的茶會室內,微弱的鈴聲響起。阿納斯塔修斯的近侍長奧斯溫作為使者抵達。為已經驅逐在場親隨的情況道謝,並向養父大人要求讓其使用指定範圍的防止竊聽的魔術具。
        「沒關係。護衛騎士離開這個範圍。」
         奧斯溫啟動了指定範圍的魔術具後,遞出一封信。
        「蘿絲梅茵大人,此來自阿納斯塔修斯王子。雖然明白會很麻煩,但給出了在收到回覆後才回去的命令。」
         打開信並閱讀內容。阿納斯塔修斯的近侍長會作為使者站在這裡,所以知道必定會變成嚴峻的事故,可是,卻被出乎意料的內容弄得頭很痛。
         畢竟,中央神殿的神殿長跟神官長在午餐的時候,似乎說了在奉納舞上浮現的魔法陣是用以挑選下期贊騰的魔法陣,因此如今,最接近下期贊騰的人是迪特琳德。
         ……哇哦,迪特琳德大人不是下期奧普,而是下期贊騰?
         王族不論誰都不知道奉納舞的舞台有這樣的魔法陣,在西傑斯瓦爾德、阿納斯塔修斯、艾格蘭緹娜他們的奉納舞時魔法陣並沒有發亮,所以主張著並不是現在未持有葛里托利斯海德的王族,而是正式的贊騰被選出的日子說不定已經不遠了。
         在傳出奇怪的傳聞之前,那個魔法陣是否用以選出下一個贊騰的東西嗎,迪特琳德是否當真是最接近下期贊騰的人嗎,想盡可能收集情報。寫著如果迪特琳德當真成為持有葛里托利斯海德的贊騰的話,打算讓出王位。
         ……迪特琳德大人當贊騰!?那是甚麼未來!?好可怕!
         如果是熟識神事跟魔法陣的我的話,不就能夠知道中央神殿的辯解是否正確了嗎,為了這件事情,請求我在神殿相關人員出席下午的畢業式的時段去阿納斯塔修斯的離宮談話。雖然形式上是請求,不過是指定了日期及時間的王族的請求。實際上,是召喚命令。
        「雖然深感難過,但對王族來說能夠向其請教神事相關的對象僅有蘿絲梅茵大人。」
         這樣說著的奧斯溫的臉雖然看起來如平時一樣平和,但聲線浮現微妙的焦慮。確實,如果說在成人式已令人震驚的裝扮頭髮的方式登場的阿倫斯巴 赫的下期奧普最接近下期贊騰的話,能夠理解其焦慮。
         ……不過,這種東西,我吃不消啊!費迪南大人!
        「奉納舞是中央神殿的神事。所以你也一無所知吧,蘿絲梅茵?」
         正如先前所言吧,看著我的養父大人連番點頭。我甚麼都不知道的說。養父大人把視線投向奧斯溫。
        「既然有王族的傳喚,打算派出蘿絲梅茵,不過向如今在阿倫斯巴 赫的費迪南提問的話說不定還能獲得情報。」
         正因為事態是事態,不能在此拒絕王族的召喚。養父大人說並不只傳喚我,也傳喚費迪南。
        「傳喚費迪南,現在也有訊問在奉納舞倒下的迪特琳德的病情這樣的理由。」
         奧斯溫馬上點了點頭,「似乎有費迪南大人非常熟識神事相關事情的可能性。不傳喚來詢問迪特琳德大人的病情嗎,會接受埃倫費斯特的提議」地把歐魯多納茲飛向艾格蘭緹娜。可以看得出那側臉流露出無法形容的焦躁。
        「承蒙惶恐,奧普.埃倫費斯特。」
         奧斯溫回收了指定範圍的魔術具,抱著我同意的回覆,迅速回去了。
         留在茶會室的人只有埃倫費斯特的領主一族。每張臉都顯得很為難。
        「那個魔法陣竟然是這樣的魔法陣嗎……」
        「還沒有明確地肯定。不論怎樣向都得不出結論,所以去聽費迪南的回答吧,蘿絲梅茵。」
        「是的。」
         在阿倫斯巴 赫的旁邊,迪特琳德會被如何對待也會對埃倫費斯特造成影響。埃倫費斯特也同樣盡可能需要情報。
        「如果王族向在畢業式期間了解情況的話,其他人最好儘量維持正常的狀況。蘿絲梅茵跟往年一樣,以身體不適處理。讓伴隨的莉希爾達趕快傳喚卡爾施泰德吧。」
         學生們以沒吃多少的表情出發去畢業式,我則在畢業式開始的時候與從埃倫費斯特過來的父親大人一起前往阿納斯塔修斯的離宮。
        「總之通過傳喚費迪南,給你戴上最適任的監護人。基本上全都扔給費迪南,你專心聆聽就好。」
         養父大人這樣說著,我點了點頭。
        ---
        非常引人注目的迪特琳德的奉納舞。
        雖說是幾秒間的事情,浮現的魔法陣。
        看到此事的中央神殿蕩開了各種波紋。
        護送她的費迪南跟拉斯提勞德辛苦了。
        接著是,艾格蘭緹娜的傳喚。


        4楼2018-05-27 16:12
        回复


          7楼2018-05-27 16:19
          收起回复
            谢谢翻译


            IP属地:辽宁8楼2018-05-27 16:39
            回复
              謝謝搬運
              謝謝大大翻譯


              IP属地:中国台湾9楼2018-05-27 17:04
              回复
                我腦袋中浮現了遊樂中心的旋轉聖誕樹倒下的畫面。


                IP属地:中国台湾来自iPhone客户端10楼2018-05-27 17:55
                回复
                  2026-01-25 22:06:36
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  迪特淋德果然盛大爆炸倒下,不过居然是由这里引出她是下期赞腾的话题,香月老师的剧情把控果然很有技术。


                  IP属地:广东来自手机贴吧11楼2018-05-27 22:13
                  回复
                    看完迪特琳德的奉納舞
                    新中只有一個感想:
                    "這不就是跳著舞的聖誕樹嗎?"


                    12楼2018-05-28 02:32
                    回复
                      感謝翻譯及搬運


                      IP属地:中国台湾来自手机贴吧13楼2018-05-28 07:08
                      回复
                        即是说,地雷后面的**经历就是因为这东西乱搞造成的?


                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2018-05-28 11:07
                        收起回复
                          這超越自然的自我感覺良好,還有自大,實在太可怕了。
                          一想到D子醒來,下期贊騰的祝賀說話,都蓋過她丟臉倒下的事。為什麼神明就不給她反省的時機呢?


                          IP属地:中国香港来自手机贴吧15楼2018-05-28 11:30
                          回复
                            感謝翻譯和搬運!這話的標題和註解,與劇情也有微妙的關聯呢!迪特琳德的奉納舞 (搬運)……


                            IP属地:中国台湾16楼2018-05-28 14:18
                            回复
                              2026-01-25 22:00:36
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              感谢


                              IP属地:上海17楼2019-03-02 23:12
                              回复