平凡士兵梦回过去吧 关注:8,068贴子:6,995
  • 17回复贴,共1

[渣译]第三章第七、八话-web版第70、71话

只看楼主收藏回复

前言
感觉剧情有点拖 妹妹再不出来 就翻不下去了
而且十有八九要被百度吞了。。
如果这样就放2L了


IP属地:江苏1楼2018-05-26 18:25回复
    2L


    IP属地:江苏2楼2018-05-26 18:26
    回复(2)
      2026-01-05 13:24:42
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      @I**灬油 帮忙发上来试试。。


      IP属地:江苏4楼2018-05-26 18:35
      收起回复
        第7话 奇怪的平民
        “今天我们堡垒有了新的伙伴,从魔法学院来的研修生们,他们已经以狂山羊为对手展现了自己的实力与勇气。厨师长要我传话,今天也作为他们的欢迎会,晚饭要比平时还要丰盛,各位要养精蓄锐,为了从魔物手中保护好国家干杯!”
        堡垒的最高负责人——洛伦佐.莫斯卡在众多士兵聚集的食堂的上座上对所有人说道。随后在场的士兵举杯共饮开始用饭。
        我们魔法学院生是来实习的,因此,按道理这个堡垒的士兵都是我们的上司,于情于理我们应该坐在下座的位子上。
        但是事实上我们的位子是接近上座的地方,在我们之上的只有大队长等级的人还有科尔克伊罗他们。同席的是中队长级别和艾莉丝,看上去我们是被优待了。为什么呢?向同桌的艾莉丝问了理由。
        “你们的立场很微妙的...早晚你们会作为精英步入仕途,也肯定会超过这里全员的地位,就是说,不能让这种人在下座,但又不能放到比队长等人都高的上座吧?所以大致就坐在这种微妙的位置,明白了吧。”
        实际上也不知道我们能爬到哪个位置上,能当上准将的不多,中队长级别的话,大家应该都能达到。能使用魔法的知识分子就是被如此重视的,这也是其可以成为有用的战斗力,这个座位也是以此而定的。只是感到这种做法很是恼神,但是和军队不管怎么说都是阶级社会。 这种事是司空见惯的,也许是应该适应的东西。
        “不过,座位只有一开始做个象征,之后大家就是各自拼桌了。最多只是不要随便跑到大队长他们的座位上就行了,你看吧”
        看向艾莉丝指向的地方,的确士兵们自己从座位上起来挪动自己的椅子,选择自己喜欢的位子。也的确没人往我们更上的座位移动。这大概就是这个堡垒的作风。本来以为是这里的用餐是要规规矩矩的,看上去根本不是怎么回事,我也就不再在意那些,大胆的开始享用了。
        要是吃不够的话,在食堂中间还用充足的食物可以添饭。看着周围,学生们都在不停享用着食物,基本不在意什么礼节了。和本来是乡下出身的我们比起来,朵丽丝和菲儿要礼仪端正的多,诺尔倒是和我们没多少区别。士兵们的吃法也没什么美可言,这也不是什么问题,大家毫不在意狂吃着。
        突然有点在意科尔克伊罗,往他们的桌子上看过去,他比大队长他们还有有礼仪的用着餐,在他旁边的看上去是个贵族的少年也和他一样。当他们两个人进入食堂的时候,我还有点惊讶于科尔克伊罗这时候还有朋友,所以竖起耳朵听到科尔克伊罗称呼那个少年为“弗兰达”,才想通了。
        的确在以前科尔克伊罗好像有一些朋友,记得里面有一个人就是这名字。好像是因为发生了什么事就不再是朋友了。不过现在看上去,也看不出弗兰达有什么缺点,两个人是关系很好的朋友才是...不过我再怎么想也想不出个所以然的,所以最后干脆放弃思考了。


        IP属地:河南6楼2018-05-27 00:48
        回复
          之后我就一直埋头狂吃,突然的我身边走来个人影,回头一看,原来是科尔克伊罗还有弗兰达站在了旁边。
          “......?”
          他们只是看着我,也不说什么,于是我歪了一下头。
          然后科尔克伊罗开口了:
          “那个啊...约翰,我有话对你说——其实我是菲尼克斯公爵家的子嗣。”
          本来还以为他要说什么,我都把身子摆正了。结果是这种事。
          什么啊,这种事我从一开始就知道了。虽然想这么说,可惜不能啊,于是我转口道:
          “哦,是这么回事啊,既然如此,我为我之前的失礼感到十分抱歉。”
          十分抱歉,就这么说了之后科尔克伊罗不知为何皱起眉头,露出了失望的表情看着我,然后便转身走出了食堂。
          为什么、怎么了、真不像你,想这么说,但这里人多耳杂。要是当时在战场上,都是一般士兵还没什么,如今这明显是不能对贵族口出无礼之言的地方,所以不得不如此。
          ——想到这里,我才恍然大悟。刚才,在别人眼里我是在刚知道科尔克伊罗是公爵家的继承人后,就立刻改用敬语变得谦逊了。要是这样,肯定让科尔克伊罗受到打击了吧,所以才露出那种表情。
          于是我立刻向科尔克伊罗那追去。
          “怎么了嘛?”
          艾莉丝看到后追问道
          “没事,有些误会而已。”
          听了这话后她感到一脸奇怪,但也没强行拦住我,就这么我冲出了食堂。
          ------------------
          不过离开了食堂之后,科尔克伊罗究竟去哪了呢?
          可能是回了宿舍,记得他的宿舍是在我的房间的反方向的一角...这么想着我向他房间的方向走去。途中在通向房顶的阶梯那,我遇见了站在那的弗兰达。我想他大概知道科尔克伊罗去了哪里吧,当然,弗兰达身为贵族,为防失敬,我用敬语开口问道:
          “不好意思打搅了,有件事情希望向您咨询一下,科尔克伊罗大人去了哪里呢?”
          听到了我的声音后,弗兰达似乎心情很坏的回过头来,看到我的脸后眉头皱的更紧了,然后很不高兴的说了:
          “我为什么要告诉你这种事?”
          “这……”
          问为什么
          这真难以回答,而在我说什么之前,弗兰达继续说道:
          “科尔克伊罗大人与我说过,和你交谈是很有意思的事...”
          “...”
          “然而你刚才的在食堂却是令人失望。你倒是说说,为何我要告诉这样的你科尔克伊罗大人的去处?”


          IP属地:河南7楼2018-05-27 00:50
          回复
            看上去他注意到了科尔克伊罗的样子,不希望他再次伤心而不想告诉我他在哪。我对他的话感到意外。因为和他对话后我想起来了,记得前世弗兰达与科尔克伊罗成为朋友的原因是因为他的父亲和科尔克伊罗的父亲借了钱的关系,两人不得已成为朋友的。而他现在为了不让科尔克伊罗伤心如此在意,让我出乎意料的,两人是真心朋友的样子。
            我大致明白了,要和他好好解释才行,于是我深呼吸了一下,说道
            “科尔克伊罗大人是贵族对吧?”
            “嗯” 他用着不高兴的语气看着别的地方附和道,是想看看我的态度,不过既然他附和,就证明他想继续听我也就安心了,我继续说道:
            “所以说,刚才我要是在别人面前做出不敬的举动的话对科尔克伊罗大人也不好吧,所以我才那样说话的。”
            听了我这么说,弗兰达好像用不思议的眼神看着我。然后稍微思考了一下他说:
            “等一下...也就是说,你要是不在那种场合的话,会用别的态度对待科尔克伊罗大人咯?”
            “就是这样的。”
            “那是...怎么样的态度?”
            “怎么样的...就是说用对同龄的朋友的态度。”
            我说完后他的表情真是值得一看,就好像是看到了秘境中鲜艳的珍惜动物一样,我不由要笑出来了。想到在这种场合要笑出声怕是要引起误会,还是忍住了。不过就算怎么忍住,我的脸还是渐泛笑容,于是弗兰达用责备的语气说道
            “...你想笑就笑吧。哼,你居然想对科尔克伊罗大人用这样的态度啊,你这个无礼的平民。”
            不过和他说的话不同的是,他的语气却不是那么强硬。他温柔的语气说明了他认可了我对科尔克伊罗的态度。于是我又一次问道:
            “无礼这也没什么,我想科尔克伊罗大人想要的就是这样的平民,弗兰达大人,希望您能告诉我科尔克伊罗大人现在在哪?”
            听了我的话,弗兰达叹了口气回答道
            “好吧,不过我有一个条件”
            没想到还有附加条件,我稍微惊了一下。但是他看上去是个体贴周到的人,应该不会开出什么过分的条件,我就点头答应了。


            IP属地:河南9楼2018-05-27 00:51
            回复
              然后弗兰达开口说道
              “你对科尔克伊罗大人不用敬语,反而对我使用,这不是很奇怪吗?在别人面前倒没什么,除此你对我应该和对待科尔克伊罗大人用同一种态度。这就是条件”
              “...这可以吗”
              我没想到被这个时代的贵族提出了这种要求,大概在别人眼里我现在的表情就一脸呆样吧。
              弗兰达笑道:
              “哈...这可是回礼,只有我被惊到可不公平啊”
              “...这么说是捉弄我咯?”
              “啊,是想吓一下你。不过和我之前说的一样,对科尔克伊罗大人不用敬语,对我却用敬语,这是个问题明白了吗?约翰”
              看来他从科尔克伊罗那知道了我的名字,想到这,我才意识到我之所以知道他的名字是之前偷听到的。为了从本人那听道名字,我没加敬语就问道
              “恩,我明白了,那么你的名字呢?”
              即使是自己要求的,真当我用对等的口气说话时,他还是惊了一下,弗兰达的眼睁了一下,不过因为是自己说的还是点了点头说道
              “真是你还真没点犹豫的。如科尔克伊罗大人所言是个有意思的家伙...我是弗兰达.克莱门蒂。克莱门蒂子爵家的长子,也是科尔克伊罗大人的...朋友。科尔克伊罗大人正在屋顶上...他大概很郁闷吧,就拜托你了,约翰”
              “恩,我明白了,那之后再见了”
              说完我便离开了。弗兰达看着登上阶梯的我,自己却没跟上来,只是站在那里也不离去,看来是在守着不让别人上来吧。真是个机灵的家伙,我这么想着又加快步伐赶向科尔克伊罗那。


              IP属地:河南10楼2018-05-27 00:52
              收起回复
                第8话 堡垒屋顶之上
                走上了堡垒的屋顶,和黄昏时不一样,刺骨的寒气无情的袭来。
                随着夜风,从月光洒下的森林里传来了果树的香味。从接近魔之森的堡垒屋顶上延伸的城墙上,能看见点点灯光。大概是夜晚当班的士兵们吧。
                魔之森的魔物并不只在白天活动,反而夜晚才是多数魔物的活动时间,他们当然是不会考虑人的作息,一有兴致就会破坏城墙。就是为次才有了这堡垒和士兵。强大而骄傲的士兵们,他们确实的守护着国家,这决心未曾因时间而减弱。
                我一边呆然的想着这些事,一边在屋顶上走了一段距离,渐渐的我看到了熟悉的身影。和那时候比起来如同被缩小制成的人偶,若再过几年那应该会成为我熟悉的那个背影吧,但现在还太小了。不过他头发的方向,背部的曲线,凝视前方思考问题的癖好却没怎么变。我在心中暗想:这就是科尔克伊罗啊
                “喂...”
                我在他身后说道,不过好像在深思些什么的科尔克伊罗并没听到我的声音。没办法我又晃了晃他的肩再一次说道
                “喂,科尔克伊罗”
                在他回头时,科尔克伊罗看上去还不知道是谁在和他说话的样子。在黑暗的夜里,他凭着月光认出了是我,然后他浮现一脸懵然的样子,我不由笑出了神。
                看到这样的我,科尔克伊罗露出害羞的样子不满的说道:
                “干嘛...干嘛笑啊!我啊..我可是!”
                一副拼命的样子,仿佛要哭出来的声音,我算是理解科尔克伊罗是受到了很大的打击了。前世,那个自嘲自己没有朋友的科尔克伊罗是长大后的,和如今他的年龄不一样。而且现在科尔克伊罗还有朋友,被背叛的经历肯定也不多。发生了那种事,没受到打击才是奇怪。所以我对科尔克伊罗改口道:
                “我明白的,因为我用敬语你受到打击了吧?抱歉”
                我直爽的道歉出乎科尔克伊罗的预料,不知道该怎么办的他眼神游离。最后他也放弃抱怨什么了,放松了肩膀叹气到:
                “说抱歉你这.....额,没什么了”
                看来他是原谅我了,于是我走到了科尔克伊罗身边看向他刚才看着的魔之森的方向。可见的些许暗绿的更前方是一片漆黑,在那我眼不可及的地方有众多的魔物吧。既然是来研修的,那迟早有一天要进入那个地方,这么想着稍微有些害怕。
                “呐,约翰...你干嘛之前那个态度?”
                之前,是说食堂那时的事吧,但那种事不说也该懂吧。这么想着,但考虑到现在的科尔克伊罗,想到他现在还很小要好好说明才行。
                “那是,你是菲尼克斯公爵家的大少爷吧,在那么多的士兵面前,我这种平民对你用同等的口吻的话,只要几秒我不是被群殴就是被拉去砍头了”
                我说的不都是危言耸听,要是这么做的话大概会出现类似的情况。在那的人不全部是像艾莉丝那么大气的人物,而且要是简单的原谅对贵族失礼的人,堡垒的负责人也很难办。最起码关禁闭是肯定的。
                不过大概是我滑稽的口吻,科尔克伊罗没太当真,噗的笑了一下,而后一脸认真的说
                “不会,那还是不大可能的...也是我想的太简单的。弗兰达,就是刚才和我一起的那位,他也是这么说的。贵族不该和平民平等说话的话,困扰的是平民那一方...的确是这样的。说实在我不懂,除出生不同贵族平民并无两样,然而...”
                科尔克伊罗口中说的是对身份制的疑问,非常简单谁都明白什么意思,只是普通的对此抱有疑问。因为成长环境里周围人都这么说,抱有疑问的人在周围一般是不存在的。贵族是伟大的,国王是最伟大的,这才是升斗小民的想法,他们的价值观。偶尔也会有人思考过,要是平民到时候被砍头就结束了,如果是贵族那就有点麻烦了。
                只是在现在的王国里身份制是实际必要的,如此有施令的人、也有服从的人,国家这样才正常运转。这要是崩溃了会怎么样,我在战争中知道了。所有人只是抱着同一个目的活着,那是只有在一定程度上还能维持着部分的社会功能
                但要是和平时期,这么想就很危险了,最后导致革命,人和人之间的争端就被激化了。那个时期有几个国家就这么灭亡了,就是说这是无端的人力损耗。
                那时,与我刚认识的科尔克伊罗是怎么考虑这个问题的,我到现在也都不知道。只是那时候,他和我成为了朋友,对自己的身份闭口不提,这是因为他意识到了这制度也是必要的。大概现在的科尔克伊罗就正在慢慢理解的过程中,想在理想和现实之间找一个平衡点。
                现在我很清楚他需要什么,也很想帮助他,以前他帮助了我很多次,所以这次就当是回礼吧。
                “科尔克伊罗”
                “...怎么?”
                “我呢虽然不怎么喜欢贵族的”
                “恩”
                “这么说吧,要是我是一个军人,而你站在军队的先锋,作为将军战斗着的话。我会想追随你,为你而取胜。”
                在战争中,贵族要亲率一军而战斗,科尔克伊罗也迟早会站到这样的立场,我这么想的也就这么说了。
                听了我的话后,科尔克伊罗露出不思议的表情,稍微想了想说道
                “你是说贵族的作用就是这个吗”
                “并不是只是这里,贵族如果是值得尊敬的领主,有优秀的作战能力的话,我们也会舍命相随。还是说你想成为那种压榨平民,中饱私囊的贵族吗”
                面对的我的问题,科尔克伊罗露出了意外的表情
                “这怎么可能!”
                听了这话我便接着说
                “那就行了,不必烦恼了...真发生了什么的话,就要有人可以率领大家作战。一开始就将这个人定下来也便于明白。现在这种豪华的生活就当是那时的恩惠就行了”
                我说的话半真半假,不过,稍微知道未来的我很清楚,如果现在发生改变国家体制,这样的大规模组织变动,随之而来的是军事力和人口的极度下滑。这是必须要避免的。等到迎来与魔族战争的胜利后,到时就会有新的理念出现,国家的存在方式那时再思考就好。 然而现在的我们是没用这样的空闲的,所以我能断言现在这样就可以了。
                科尔克伊罗好像从我的断言中感到了说服力,思考后颔首道:
                “...这样啊,现在就这么考虑就行了吧”
                说完,科尔克伊罗却话风一转:
                “说起来约翰,你从什么时候知道我是公爵家的人的?”
                “从什么时候...一开始就知道了。你忘记自己报上名字了吗?你说了吧,自己是科尔克伊罗.菲尼克斯”
                听了之后,科尔克伊罗突然无力下来
                “那就一开始就说啊...害我在食堂那么紧张”
                听后我对科尔克伊罗笑道
                “因为我是个奇怪的平民啊,像我这样不拘小节的人可不多。这不必我多说就懂吧”
                “懂了,我至今可是受了不少教训了”
                果然和以前一样,不只是对我,对其他人科尔克伊罗也要他们不要用敬语说话。前世的他就是这样,也没什么奇怪的,当然,最后大家仍都没有舍去敬语。
                “像约翰这样的家伙要有很多的话就有意思了”
                我想着怎么可能,不过转念一想,我的那些朋友从某种意义上说倒是和我很像。在前世宏自从加入魔王讨伐军后对科尔克伊罗也是用对等的方式说话的,虽然说那时候也没什么贵族平民的区别了,而且从军队所属来说宏算是科尔克伊罗的上司,不过就是这样也是少数派了。毕竟科尔克伊罗并不是原本地位低下的贵族,而是公爵的长子,和那些乌合之众不一样,科尔克伊罗是该优先保护的地位。
                对这样的人以对等的口气的宏,还有我同是塔洛斯村出生的大家、以及异族的两人、被我传染各种“恶习”的诺尔,敢对科尔克伊罗平等说话的人在我周围有很多啊。
                所以我说道:
                “也不知道算不算和我很像,你要是说没关系的话,能和你平等交谈的人我倒是认识几个。”
                听到后科尔克伊罗的眼睛突然发光了,追问道:
                “什么!是谁?快告诉我”
                “就是这次和我一起来的魔法学院学生们。没人是贵族,都是些好相处的人”
                科尔克伊罗听了疑惑起来:
                “真的吗?虽然听说魔法学院的学生间是不分身份的。但是要是有素养的话,应该知道对不是魔法学院生的贵族应该要用敬语吧”
                “那个嘛只不过大家都是些怪人。就听我的见上一面就行,明天我们都要参加堡垒的训练,听说你们也要参加吧?”
                “恩,因为有些原因,要努力训练才行,当然不能指望什么贵族待遇”
                “那就这么决定吧,嘛....我想在士兵能看见的地方大家都会放不开吧,除此之外的地方应该不会客气了,你就做好觉悟吧”
                “.....是真的吗.....”
                结果,到最后他还是带着怀疑的目光,但还是很期待。
                之后又聊了一段时间,我们各自回到了城堡里面。
                食堂也已经关门了,我回去之后诺尔已经在房间里了。
                然后,期待着明天的训练,我进入了梦乡。


                IP属地:河南12楼2018-05-27 01:12
                收起回复
                  2026-01-05 13:18:42
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  感谢楼主的翻译,花了点时间替换译名,最后有一小段貌似忘翻了,我就自己补上了。 中间有一个叫宏的是村里的三笨蛋之一,还有妹妹的出场是在75话


                  IP属地:河南来自Android客户端13楼2018-05-27 01:21
                  回复
                    谢了 因为一些BUG刚刚下班。。。
                    说一下剧情 我就觉得妹妹再不出来 男主就要和大舅子绞在一起了
                    说起来这小说不是腐向吧 总觉得作者的文笔会在固定的地方突然上升。。。
                    尽量翻吧 快到主线了,,,


                    IP属地:江苏14楼2018-05-27 01:27
                    回复
                      终于等到你,给大佬递酒


                      IP属地:广东来自iPhone客户端15楼2018-05-27 08:16
                      回复
                        谢谢


                        来自iPhone客户端16楼2018-05-27 09:07
                        回复
                          终于等到你,谢谢dalao


                          IP属地:湖南来自Android客户端17楼2018-05-28 19:23
                          回复