网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
神盾局吧 关注：481,675贴子：2,552,403
  • 23回复贴，共1页

最后一集寇森最后的感言实在太可怜了

只看楼主收藏回复





IP属地:黑龙江1楼2018-05-24 18:36回复
    刚发现第二句英语是病句。
    第二句应该是： who like us
    IP属地:黑龙江2楼2018-05-24 18:38
    回复(11)
      2025-12-24 01:05:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      官方吐槽收视太低。真的太悲情了。难怪大家都垂头丧气的。翻译也是太不走心了。这么关键的语句也给翻译错。
      IP属地:黑龙江3楼2018-05-24 18:46
      回复
        IP属地:黑龙江4楼2018-05-24 18:57
        收起回复



          这么看来，西蒙斯这段话也是双关啊。we dont move on
          IP属地:黑龙江5楼2018-05-24 18:58
          回复
            当时看的时候感觉这段特别突兀。感情很空。原来是当时并没有第六季续订计划。全剧组都沉浸在告别的气氛中。字幕组的翻译还是要加强啊。
            IP属地:黑龙江6楼2018-05-24 19:03
            回复
              简直丧心
              来自Android客户端8楼2018-05-26 23:56
              收起回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                • 23回复贴，共1页
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴

                发布成功
                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                扫码进入贴吧APP
                ···········
                开奖后第一时间站内信通知
                ···········
                中奖结果全员公示