回复：【图图】[09.04.29]◆ONLY13◆利特CY关于东海翻译错误的问题

原来是海担心他特哥会孤单啊
吓死我了
我都心疼的要去北京看小海了
不过我明天晚上就去了
孩子们等我啊

原来是这样啊
解除误会就好
大家不要纠结啦

纠结是不至于...
但这意思也差太远了点 Orz
总之特和海很亲就是了...呵呵呵

这帖子应该顶上去
你的这个准
那家翻译给人招ANTI = =

UP

不管谁孤单这都不是问题，问题是为什么同一篇翻译在大吧和小吧发得出的效果就不一样！大吧真的是粽子太多么？还是大吧的孩子太敏感？

虽然我总是坐享其成，等着看你们翻译好的东西。
但是，下回还是稍微注意下吧，这次意思整个都拧了，你这不是给他们两个人招anti么= =

顶顶顶顶
 海阿
 真好 还为特特着想

该骂的骂了该路过的路过了该伤心的伤心了该失望的失望了
李特你被骂啊骂的应该已经习惯了吧

该骂的骂了该路过的路过了该伤心的伤心了该失望的失望了
李特你被骂啊骂的应该已经习惯了吧
作者：cherecher 
________________________________
唉
我男人也不是第1次因为翻译出错而招人骂了

难道现在的翻译组是ANTI组吗
翻译的时候能不能多想一想啊
那至亲就有好几家翻译的不一样
这样的问题是从前就有还是最近特多，

看到亲们因为翻译的事而产生误会和纠结
俺真的想骂娘啊
没那金刚钻就别那什么……
看看大家都把小海说成什么了
又把小队看成什么了

翻译不好 完全两个意思了
有好多人都误会了
知道翻译也很辛苦
但是 。。。
不知道说什么了
觉得吧主应该删除那个错误的翻译