包头师院英译有误_包头吧

03月19日漏签0天

包头吧关注：676,891贴子：12,969,368

1 2 下一页尾页
18回复贴，共2页
，跳到页

<返回包头吧

包头师院英译有误

只看楼主收藏回复

不知道大家有没有注意一下
包头师院的英译
teachers·college
记得以前有个老师提到内师大的英译时就诟病来的
从没去过包师院的前门
这次无意间一看
我的天
唉
包师院的英语老师我就不说了

送TA礼物

1楼2009-04-26 22:20回复

你是说我们多少宽容一点？

4楼2009-04-26 22:41

不感兴趣

开通SVIP免广告

中国到处都是中式英语！这个很正常！

IP属地:内蒙古

5楼2009-04-26 22:41

Baotou Normal school!

IP属地:内蒙古

6楼2009-04-26 22:42

121.57.34.*

猪肉还能吃吗?

8楼2009-04-27 23:01

222.39.155.*

Baotou Teachers School（College）

9楼2009-04-28 21:19

222.39.155.*

其实normal指的是普通、基本、通用，你直接和外国人说人家可能会不明白是老师。

10楼2009-04-28 21:20

normal 就是师范的标准说法吧

11楼2009-04-28 21:22

不感兴趣

开通SVIP免广告

117.87.186.*

Baotou teachers`college
没有错误一般的师范学院都这样翻
Normal university是指师范大学比如说 Beijing normal university

12楼2009-04-28 22:20

。。。。这两种说法都可以
楼主质疑之前都不知道自己查一查？
太不专业了

13楼2009-04-29 08:00

202.99.23.*

teachers college有啥不对，难道你要翻成normal
university？吗

14楼2009-04-29 11:07

2楼，你认为汉语拼音不是汉语的一部分么？谁说用字母就一定是英文来着？

IP属地:内蒙古

15楼2009-04-29 12:42

61.134.127.*

回复LZ:
是你自己错了,不要随便把"错误"的字眼硬扣到别人头上,谢谢~~这么翻译是正确的.包头师院的英语老师大部分都是重点大学外语专业的硕士研究生,还有那么多外教,还轮不到你来评论,谢谢~~

16楼2009-04-29 12:47

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
18回复贴，共2页
，跳到页

<返回包头吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

包头师院英译有误

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端