【比赛地点】
玫瑰花园球馆，玫瑰花园1995年秋天正式投入使用，建造共耗资2亿6千5百万美元，占地785000平方英尺。这是一座多功能球馆，除了篮球比赛，这里还可以举行冰球、室内田径赛、体操、牛仔比赛、拳击、花样滑冰、音乐会和博览会。作为篮球馆，这里可容纳观众19980人，是联盟第6大球馆。球馆内共设置了650台电视，以方便球迷随时掌握比赛进程。球馆中间一层由70间豪华套房组成，每间套房可容纳22人。球馆顶部悬挂着一套特别的声音控制设备，在举行比赛时，该设备可以将场内观众发出的噪音反射回球馆内，制造更为热烈的气氛；在举行音乐会时，通过调整设施上反射板的角度，可以起到吸收多余杂音的作用，保证声音以最好的效果在场内传播。球馆整体设计出众，集豪华的设施和高科技设备于一体。这里也是WHL的波特兰冬鹰队（Portland Winter Hawks）的主场。04赛季，该馆场均上座人数为16415，位列联盟第21。

第4场 能拿下来就好了

【历史交锋】

两队近十场记录
点击看大图

两队技术统计

我肯定买开赢

【上次交锋】




【比赛战报】
普兹比拉偷袭篮下得手为开拓者先声夺人，接着奥尔德里奇跳投命中，火箭姚明先是补篮得分，接着又勾手命中，斯科拉也跳投得分，两人帮助球队打出了8-4的开局。此后普兹比拉防守姚明吃到技术犯规，姚明罚球命中，开拓者请求暂停。暂停后斯科拉先是上篮得分，接着又跳投得手，罗伊领到个人第二次犯规被迫下场，火箭趁机将分差拉开。该节末段姚明两罚全中，斯科拉再度上篮得分，然而该节最后时刻开拓者费尔南德斯投入三分，首节火箭仅以21-15领先。
第二节火箭斯科拉率先得分，接着沃弗尔跳投得手，开拓者费尔南德斯投入三分后，火箭斯科拉完成“打三分”，帮助球队首度将领先优势扩大为双位数。该节中段火箭沃弗尔断球飞扣得手，兰德里连砍4分，虽然开拓者费尔南德斯再中三分，火箭仍然将比分改写为40-25，开拓者一筹莫展。姚明登场后，立即盖掉罗伊的上篮，洛瑞在反击当中造成犯规并且2罚1中，兰德里跳投命中，可是此后姚明领到个人第三次犯规被迫下场，兰德里完成扣篮，布鲁克斯2罚1中，上半场火箭48-37领先结束，该节兰德里砍下10分。
下半场鸣哨没多久巴蒂尔就空切篮下得分，接着斯科拉两罚全中并上篮得手，火箭打出6-0，将分差扩大为17分。此时开拓者布莱克投入三分，罗伊和奥尔德里奇分别跳投得手，客队还以7-0的高潮，迫使火箭暂停。暂停后开拓者连续三次上演扣篮，其中两次来自于奥登，将比分追成了50-57。关键时刻阿泰斯特挺身而出，他先是快攻得分，接着又篮下强攻得手，布鲁克斯上篮被盖以后，阿泰斯特抢到前场篮板并投入三分球，三节打完火箭66-59领先开拓者。
奥尔德里奇跳投得分拉开了第四节的战幕，火箭巴蒂尔勾手得分，洛瑞两罚全中并上篮得手，然而开拓者布莱克连砍5分，客队依然穷追不舍。终场前5分钟，洛瑞突破造成犯规并2罚1中，布莱克又一次投入三分，双方的差距只剩下4分。危急关头巴蒂尔投入超远距离三分球，阿泰斯特两罚全中，开拓者却出现24秒进攻违例，终场前2分多钟，火箭以78-69领先。罗伊完成“打三分”后，又补篮得分，开拓者打出5-0后，火箭斯科拉高位跳投得分，虽然开拓者奥尔德里奇、费尔南德斯和布莱克均投入三分，但是火箭布鲁克斯和巴蒂尔在犯规战术下8罚6中，布鲁克斯抢到自己没罚中的篮板，最终火箭以86-83险胜开拓者！

波特兰开拓者队 球队概况
主场所在城市：俄勒冈州波特兰市
主体育馆：玫瑰花园球馆
可容纳人数：19980
加入NBA时间：1970
现任主教练：内特-麦克米兰
所在区域：西区
所属分区：西北赛区
获总冠军赛季：1976-77
退役球衣号码：1(维恩博格)；13(塔沃德兹克)；15(拉里-斯蒂尔)；20(莫里斯-卢卡斯)；32(比尔-沃顿)；36(劳埃德-内尔)；45(乔夫-帕特里)；77(杰克-拉姆齐)

波特兰开拓者队 球队简介
位于俄勒冈州波特兰市的开拓者队在1970年加入NBA，1977年开拓者取得49胜33负的成绩，他们在比尔-沃顿的率领下，第一次杀入季后赛就战胜76人队夺得球队历史上唯一的一座冠军奖杯。此后开拓者队保持了西部强队的身份，1989-1990赛季开拓者队再度进入总决赛，可惜不敌“坏孩子军团”活塞队。1991-1992赛季，开拓者再次杀入总决赛，又成为公牛铁蹄下的牺牲品。从1990年到2002年，开拓者队年年进入季后赛。特别是在2000年的西部决赛中，开拓者与湖人队大战7场，成为经典。2007年夏天，开拓者得到了状元秀格雷格-奥登，有望重新崛起。