翻译 jeanding 青缨 
特典 takuloki 
校译 suoxii 
无威望限制。开放转载，只需保留以上信息。
存进文本里的也请保留制作人员和论坛信息。 
转自小5 
Drama下载地址： 
http://www.flycoo.cn/read.php?tid=16895028 
当然吧里也有

Track 01 伤痕累累的爱老虎油（I love you） 
 
神田清志郎：（我叫神田清志郎，今年17岁。） 
上坂要：神田！ 
神田清志郎：啊？ 
上坂要：放学后到屋顶来！听到没？ 
神田清志郎：（这个人是我们高中的地头蛇——三年级的上坂要。虽然顶着一平头，相貌和声音都很大叔，但其实只有十八九岁。） 
上坂要：今天也不许逃跑。 
神田清志郎：（哼…我对这个人…）给我让开！ 
上坂要：喂！别欺负普通学生！ 
神田清志郎：（非常有爱！万岁~~他今天也叫我啦！我没有朋友，即使态度再差老师也不说什么。）你个笨蛋~垃圾！（除了打架没别的才能，我也明白自己不是什么好东西，来套近乎的家伙我用尽各种狠招击垮了他们。还有过只是和我眼神相对就吃了一记飞踢的情况。我最讨厌那些聚众玩乐的家伙，一个一个地揍飞了他们。真是无聊的人生。那是我入学后不久发生的事。上坂前辈是来收拾我的高年级学生中的一个。） 
 
[回忆] 
神田清志郎：带着手下来可是没啥气魄啊前辈~不要太欺负可爱的后辈嘛。 
上坂要：你放心~这些人只是观众罢了，这是我和你个人的决斗~上了！ 
[被打飞] 
众人：上坂大哥！ 
A：你个混蛋动手了啊！给我上！ 
B：别以为能活着回去！ 
上坂要：等一下！这是我和他两人的决斗，你们别出手！ 
A：但是我们的面子… 
上坂要：我说了私自群殴很丢人，听不懂吗！ 
 
神田清志郎：（真沉稳，是现在很少有的硬派啊！虽然结果是我赢了，但因为有了这么一件事，我不再被上头找麻烦。但是，那个上坂尽管一直惨败……） 
上坂要：神田！决斗！ 
[被打飞] 
上坂要：神田！我不会再手下留情了！ 
[被打飞] 
神田清志郎：（却不知为何不断前来挑战…即使输了也继续来。看来已经不是教不教训我的问题了。就这样有一天……）

Track 02 伤痕累累的爱老虎油（I love you） 
 
神田清志郎：（我真是糟糕透顶了！昨天对上坂前辈做了那种事后，光是回想居然就打手枪打了6次，看着把他打趴下时照的纪念照片又一次，今天早上动身前又一次。我真是忒差劲了，上坂前辈那时是真火了，至今为止几乎每次我都把他打的落花流水，说不定这次他真的不会再理我了。估计不会再来见我了，真郁闷…见到他一定要道歉…）啊… 
上坂要：神田！到屋顶上来。 
神田清志郎：（…真的假的…上坂前辈！！！） 
 
神田清志郎：不像是要决斗啊。 
上坂要：你是不是喜欢我？我不觉得开玩笑能对我做出那种事。到底是不是？ 
神田清志郎：（…不，我已经事先准备好了，拿出男子汉气概！） 
上坂要：到底是怎么样？ 
神田清志郎：…啥？（别在“啥”上停下来啊~~是“是”吧！“是”！！）啊~难道是昨天做的事么？我想了好久这会才想起来，你还当真了？ 
上坂要：不是吗？ 
神田清志郎：看你一副想不通的样子，真是个头脑简单的家伙~[打]那当然是逗你玩儿的了~（喂喂喂~干吗压着上坂前辈的后脑勺让他下跪啊？该道歉的是我啊~）还是说其实是你对我有意思？一年中几乎每天都追在我屁股后面，我可是会误会的，这大叔是不是想和我做啊~那…我就回应你的期望和你做吧~（完了…来劲了……）啊~怪不得不受欢迎，浓密的让人难以置信（多么神秘的密林啊~上坂前辈的第一次！） 
上坂要：呃…啊。 
神田清志郎：（啊~~~~不要发出那么可爱的声音嘛~这不是煽动我插进去让你叫得更诱人吗！） 
上坂要：要做的话就做…… 
神田清志郎：！ 
上坂要：你就这点斤两吗？一年都白费了。 
神田清志郎：（啊！…说的没错……我…我是笨蛋…笨蛋！！！迄今为止全部都白费了啊啊啊啊~~~下次一定要去道歉！但是…总之先自己解决了…上坂前辈的[消音]超级美味！以新纪录射了……我是垃圾！垃圾都不如…好想死…谁把我杀了算了……） 
a：上坂也是完蛋了，一个神田都解决不了。 
神田清志郎：啊？ 
b：现在这个时代还决斗呢，那是上个时代吧，他以为他是武士啊？ 
a：哈哈哈，装硬派也装过头了。大家一起来给他个华丽的结束吧~ 
神田清志郎：啊？ 
b：神…神田？为什么你会在厕所…… 
神田清志郎：我好像听到了很有趣的话…能不能再说一遍听听？“教训”、“结束”之类精彩的话题。

密码 flycoo8181cn

文本地址：http://www.rayfile.com/files/1d22b2d7-320a-11de-983e-0014221b798a/

上坂要：神田！到屋顶上来。 
神田清志郎：（…真的假的…上坂前辈！！！） 
 
神田清志郎：不像是要决斗啊。 
上坂要：你是不是喜欢我？我不觉得开玩笑能对我做出那种事。到底是不是？ 
神田清志郎：（…不，我已经事先准备好了，拿出男子汉气概！） 
上坂要：到底是怎么样？ 
神田清志郎：…啥？（别在“啥”上停下来啊~~是“是”吧！“是”！！）啊~难道是昨天做的事么？我想了好久这会才想起来，你还当真了？ 
上坂要：不是吗？ 
神田清志郎：看你一副想不通的样子，真是个头脑简单的家伙~[打]那当然是逗你玩儿的了~（喂喂喂~干吗压着上坂前辈的后脑勺让他下跪啊？该道歉的是我啊~）还是说其实是你对我有意思？一年中几乎每天都追在我屁股后面，我可是会误会的，这大叔是不是想和我做啊~那…我就回应你的期望和你做吧~（完了…来劲了……）啊~怪不得不受欢迎，浓密的让人难以置信（多么神秘的密林啊~上坂前辈的第一次！） 
上坂要：呃…啊。 
神田清志郎：（啊~~~~不要发出那么可爱的声音嘛~这不是煽动我插进去让你叫得更诱人吗！） 
上坂要：要做的话就做…… 
神田清志郎：！ 
上坂要：你就这点斤两吗？一年都白费了。 
神田清志郎：（啊！…说的没错……我…我是笨蛋…笨蛋！！！迄今为止全部都白费了啊啊啊啊~~~下次一定要去道歉！但是…总之先自己解决了…上坂前辈的[消音]超级美味！以新纪录射了……我是垃圾！垃圾都不如…好想死…谁把我杀了算了……） 
a：上坂也是完蛋了，一个神田都解决不了。 
神田清志郎：啊？ 
b：现在这个时代还决斗呢，那是上个时代吧，他以为他是武士啊？ 
a：哈哈哈，装硬派也装过头了。大家一起来给他个华丽的结束吧~ 
神田清志郎：啊？ 
b：神…神田？为什么你会在厕所…… 
神田清志郎：我好像听到了很有趣的话…能不能再说一遍听听？“教训”、“结束”之类精彩的话题。 
b：不是我说的… 
神田清志郎：我叫你再说一遍，你这蠢猪！！“上个时代”“硬派”…有什么不好！比你们这些只会群殴的家伙好多了！！少用你那屁眼一样脏的嘴侮辱上坂前辈！ 
上坂要：住手，神田！你做过火了。 
 
神田清志郎：啊~~~~~~~~ 
上坂要：神田！别跑。 
神田清志郎：别追我！！！（为什么要追过来啊！！） 
上坂要：你要往哪里爬啊！ 
神田清志郎：突然想爬树了不行么，放手！给我放手！ 
上坂要：笨蛋！现在连小学生也不会撒这种烂谎！你为什么总是那么别扭！ 
神田清志郎：（现在要是看了他的脸…肯定会哭出来！）啰嗦！天生的！！ 
上坂要：你到底在不爽什么？ 
神田清志郎：全部！ 
上坂要：给我诚实一点！ 
神田清志郎：啰嗦！！！ 
上坂要：你不是有话要说吗？！我听你说，别拿别人撒气，丢人！！看着我！说你喜欢我！笨蛋！ 
神田清志郎：对不起……我喜欢…你…… 
上坂要：真是乱七八糟啊你，喜欢我喜欢到哭出来…真拿你没办法。 
神田清志郎：对…对不起……好喜欢你…喜欢你…我喜欢你……（终于说出来了！）

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
我刚刚把这个忘记了……远目……
有一种记忆挥之不去……
死……

啊，我说，这个翻译是有授权的咩?
如果是孩子自己搬来的，俺是要删除的哟
有授权的话俺就给精品哈！摸摸
俺们要做良民，良民，要像良心君看齐
俺们不做盗链！！（良心疼痛一记）
虽然这个碟已经让俺也伤だらけ了~~
抚摸楼上的木君

音酱眼花了，这枚乖仔不是一开始就贴了授权吗？
话说这抓俺一直没有勇气去听，怕受刺激！~

话说...看到了小吉.
有小吉的抓一般都很潮...=_,=||||

哦，三仔，二叔眼花了~~
给你精品哈~~
摸摸~~
虽然这个格式……有点纠结

说起来吉野到底是怎么样的一种存在……

这是个纠结的问题，话说，那是个奇妙的存在
但是那个开放式的声线~~
脸部抽搐Ing~

吉野啊....=_,=|||一言难尽啊.
喜欢的很喜欢,不喜欢的狂倒!颇有争议啊...
兔田觉得小吉这孩子的表现力和表现欲都很好
工作也很认真努力
就是声线实在太吵,听多了有点偏头痛.