奥林匹斯星传吧 关注:14,710贴子:199,072

回复:【GS】和希神相关的vocabularies

只看楼主收藏回复

可乐真是仔细~


IP属地:广西16楼2018-05-15 18:30
回复
    Narcissistic.adj
    这是个阅读里出现频率比较高的形容词,看着比较长,因为这个词的词源Narcissus就是这么长……
    Narcissus什么意思呢,试着读一下可能会觉得有点像人名,觉得像人名就对了,还记得精灵echo(n.回声 v.回响)和湖中精灵暗恋的那位美青年那喀索斯吗?后来因沉迷自己湖里倒影难以自拔最终变成水仙花的那位?没错,Narcissus作为名词的意思就是水仙花
    该怎么形容美青年Narcissus呢?
    虽说看了星传挺想吐槽他需要学习光的反射原理,但实际上还是该说他自恋……
    水仙花也因此带有自恋的含义
    说到这里,Narcissistic的意思就很明了了吧


    IP属地:甘肃来自iPhone客户端17楼2018-05-15 21:30
    回复(1)
      2025-11-10 02:02:23
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      echo那个故事真的很凄凉


      IP属地:福建来自Android客户端18楼2018-05-16 12:36
      回复(6)
        Zephyr .n
        来源Zephyrus,对就是奥里第4,5集把赛姬带到厄洛斯那里并告诉了她怎么去冥界的那个小可爱
        Zephyrus是希腊神话里的西风之神,zephyr也有西风的意思,同时也有和风,微风(breeze)的意思
        希腊的地中海气候是受西风带与副热带高气压带影响形成的,不知道这里的西风是不是此西风(笑)
        这个词可能会在诗歌一类的体裁里出现(比如说坎特伯雷故事集)


        IP属地:甘肃来自iPhone客户端19楼2018-05-16 19:32
        回复(1)
          Flora.n
          花神,西风之神泽费罗斯的妻子
          一说话就会散发出芬芳(所以说是花神呢)
          作为单词来讲,这个词的意思是植物群
          其形容词 floral 意思是用花制作/装饰的,花的


          IP属地:甘肃来自iPhone客户端20楼2018-05-16 21:15
          回复
            这两只(Zephyrus &Flora )在波提利切的《维纳斯的诞生》里
            中间的是美神,吹气的那位是西风,另一边拿着衣服正往美神身上披的就是弗洛拉了。


            IP属地:甘肃来自iPhone客户端21楼2018-05-16 21:26
            回复
              西风神身上缠着的女人是谁?
              我记得西风神是不是还和阿波罗比赛,争抢风信子?


              IP属地:福建来自Android客户端22楼2018-05-17 19:10
              收起回复
                既然谈到了,就顺便把风信子放上来吧
                hyacinth.n
                作为人名是雅辛托斯,就是和0谈到的那位美少年
                菠萝曾经的基友之一,同时被Apollo和Zephyrus喜欢着
                在一次与菠萝的掷铁饼比赛里,被由Zephyrus吹回的铁饼砸中,不幸身亡
                死后化作花朵,其名即为hyacinth,也就是我们所说的风信子,也是这个单词作为植物名词的意思


                IP属地:甘肃来自iPhone客户端23楼2018-05-17 19:55
                收起回复
                  2025-11-10 01:56:23
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我那又一本书上还有阿波罗和雅辛托斯的油画


                  来自Android客户端24楼2018-05-17 21:30
                  收起回复
                    tantalize.v
                    当你告诉你朋友你很饿身边却没食物的时候,你朋友还在给你放毒发美食图片,那么这就是一种tantalize
                    tantalize源自Tantalos,宙斯的一个儿子,他的一生形象地阐释了什么叫作死
                    最初,老宙还是挺疼这个儿子的,虽然这货只是个凡人,也不像珀尔修斯赫拉克勒斯他们那么优秀,但是老宙还是让他到圣山上与自己同席用餐,也不用回避众神的谈话
                    然而Tantalos连最基本的餐桌礼仪与对主人家的尊重都没有,离开时总喜欢顺点神食占小便宜,顺下来的神食他会分给自己朋友,还会在人间传播众神的小秘密
                    众神虽然很恼火,但这时也没表示什么
                    还有一次,他帮别人把从老宙那偷来的黄金狗藏了起来拒不交出
                    然而这事也就这么过去了
                    Tantalos越来越为所欲为
                    他真正把自己作死,是在宴请众神的时候
                    Tantalos为什么要宴请众神?良心发现?感恩?
                    想多了。这是场邪恶荒诞的闹剧
                    Tantalos想要试探众神是否真的全知全能,就把自己儿子杀了做成菜肴招待众神
                    众神当然看在眼里怒在心里,除了德墨忒尔因女儿失踪心不在焉为表礼貌吃了块肩胛骨,没有谁开动
                    这一次,众神彻底被触底线,Tantalos因此被打入塔尔塔罗斯遭受饥饿、干渴、恐惧的永恒折磨
                    明明站在水里,一弯腰就喝得到,然而弯腰时水消失了
                    硕果累累压低了枝头,一伸手就够得到,然而伸手时果子不见了
                    头上还有一块摇摇欲坠的悬岩,像达克摩斯之剑随时提醒他对于死亡的恐惧
                    Tantalize 逗弄、使干着急的意思也由此而来,带有一点可望不可即的欠揍感
                    此外,还有撩拨的意思……嗯,这个大家懂


                    IP属地:甘肃来自iPhone客户端25楼2018-05-23 11:45
                    收起回复
                      哇这个故事我也读过,德墨忒尔吃时才发现是人肉,后来众神复活了他的小儿子,但肩上一块因为被女神吃掉了,所以用石灰(似乎是这个)代替。
                      以及这家伙真的很作死


                      IP属地:福建来自Android客户端26楼2018-05-23 12:25
                      收起回复
                        补充一个


                        IP属地:广西27楼2018-05-28 17:43
                        回复
                          墨丘利的无花果 (Mercury Fig) 根据罗马人的习惯,无花果树第一次收获的无花果,都要拿来给风神墨丘利作祭品。故“墨丘利的无花果”便成为一个成语,用以泛指某人的“第一个成果”或“第一件成品、作品”。


                          IP属地:广西28楼2018-05-28 17:44
                          收起回复
                            cereal.n 谷物
                            这个词来自罗马女神Ceres,相当于Demeter。
                            作为植物系的女神Ceres职责之一就是让农作物生长,因这个缘由,谷物的统称借了她的名字。
                            在古罗马时期,cereals 涵盖了wheat(小麦)、barley(大麦)、oats(燕麦)、millet(栗米)、spelt(斯佩尔特小麦)(来自韦氏)
                            有点好奇为什么Ceres的中文译名是刻瑞斯
                            查了词典C的发音不是〔k〕是〔s〕
                            按英文发音音译的话,瑟瑞斯之类的更贴切一点?


                            IP属地:甘肃来自iPhone客户端29楼2018-05-28 18:22
                            回复
                              2025-11-10 01:50:23
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              也许翻译者一看c就顺口了吧作为遇到陌生单词从不查的我很能理解


                              IP属地:福建来自Android客户端30楼2018-05-28 18:29
                              收起回复