Q & A with Lewis Hamilton
Q. 在这里能看见进步吗？
Lewis Hamilton: 我们只是继续我们正在走的路程。当然，我们已经迈出了一小步，但这并没有什么。我们在这里没有带来任何新东西。
Q. 现在你不在前排，比赛有多少乐趣呢？
LH: 依然非常有挑战性，对于我而言有很多乐趣。我很享受这一点。
Q. 你本周的个人目标是什么？
LH: 我们将尝试着获得更多积分，提升名次。但主要目标是拿分。尽可能多的拿分。
Q. 在赛道上下你都很艰难。作为一名世界冠军你是如何继续拼搏的呢？
LH: 我在精神上并没有被击败。对于我而言集中精神不是个问题。我回家，我重新充电，我的家庭一直在我身边。一旦我有了他们，我就会继续战斗。
Q. 你认为自己帮助车队向正确的方向上前进了吗？
LH: 这是个互相的过程。我和Sheik紧密合作推动车队前进。当然，我们现在的成绩也能给他们鼓舞，工厂里的伙计们完成了坚实的工作。我想总体上我们都干的不错向正确的方向上迈进了，这不是某个个人的事情。
Q. 你能总结下练习赛吗？
LH: 非常连续。非常有建设性。我感到非常积极，我们将会继续拼搏。
Q. 20位车手就相差1.5秒。非常小的差距，不是吗？
LH: 非常紧张。我不知道所有人的载油量，但我们真的改善了。但还有些家伙要比我们快一点。
Q. 对于你而言这个赛季有多么艰难？
LH: 过去几个赛季中，我的职业生涯中有一些困难的时光，我曾经有过很多艰难的赛季。今年，我的表现上而言，我更高兴了。我聚焦于我自己的表现上，确保我能跑出比从前更连续的比赛。与车队一起努力。你总有起起伏伏。我们现在正在中游奋起直追。
Q. 本周对赛车有何期待？
LH: 我希望能继续我们的可靠性，这方面真的是梦幻般的。我们将继续追逐胜利，但我现在还不够快，但我们更接近了。要追上领先车队还有2到3场比赛。
Q. 所以你不会去惦记领奖台？
LH: 前5就很好了。这是我们的希望。
Q. 你如何不去想下周的听证会？
LH: . 我不去想它。
Q. 这是个分水岭，不是吗？对于你作为一个车手，对于这支你倾注了巨大激情的车队都是如此。你怎么能在离开赛车后不去想它呢？
LH: 我们有一个目标。我们有一个标靶，我们奋力向这个目标努力，不去想别的。
Q. 最近几周，你经历了很多个人事件，你感到你将这些抛在身后了吗？
LH: 是的。我工作的很努力，每天都感觉良好。
Q. 你似乎更轻松了？
LH: 我很高兴来这里，在巴林人们待我很好，我们没有分心。我们只是聚焦于赛车。
Q. 世界冠军依然有希望吗？
LH: 我想希望依然在，但其他人领先了很多。14场比赛中什么都可能发生，所以我们保持乐观，我们只是尽可能做到最好，如果我们能追上去，那我们就追上去。如果不能，我们也会全力以赴，并聚焦于下个赛季。
Q. 在你获得一辆更有竞争力的赛车前，要控制自己的挫折感吗？
LH: 没有挫折感。
Q. 赛车看起来好了些吗？你认为自己的位置在哪？
LH: 真的感觉在这里快了一点，但我们没有带来任何升级。我们在设置上作了些工作，在微调赛车上继续努力，在这里它感觉更好了。琐死和3轮着地的情况更少了，这都是好事。我们不知道其他人在做什么，但我们感到对速度更高兴了。
Q. 增强的风力和可能沙尘暴——这条赛道上的横风怎么样？
LH: 这取决于风怎么刮。如果在5号和6号弯角，将会非常惨。在13号弯也会让人很忙。现在天气情况很完美，很热，但风很小，所以希望整个周末都这样。
**********************************
Q. 当你在赛道另一边给车迷签名时，真是状况的景象？这对你意味着什么？
LH: 这对我意义重大。上周末就我个人感觉而言并不好。我回到家，从我的中国和英国粉丝那里收到了很多礼物。我读了信，这给了我巨大的鼓舞。看到车迷挥舞英国国旗，我真的很感激。
**********************************
Q. 过去几场比赛中发生的事情是否让你感觉更强大了？
LH: 当然。我一直都在成长。我拜见尼尔逊·曼德拉时，90岁的他对我说他依然在学习，我将在每天中继续学习。
Q. 车队的人们已经在说车队迎来了激动人心的新纪元。你感受到这样的激动了吗？
LH: 与其它时候非常相似。重要的是伙计们依然非常热情，工作的比从前更加努力。他们似乎总是更好了。
Q. 你长远的未来有何打算？你会在这里呆5年吗？
LH: 我在这里，我自己很开心，当事情变得艰难时，我决不会抛弃车队。我们在一起有很多糟糕和美好的时光，我很高兴我现在的位置。我们有一段长路要走，希望我们一起能走有很多很多时光。
Q. 在这里能看见进步吗？
Lewis Hamilton: 我们只是继续我们正在走的路程。当然，我们已经迈出了一小步，但这并没有什么。我们在这里没有带来任何新东西。
Q. 现在你不在前排，比赛有多少乐趣呢？
LH: 依然非常有挑战性，对于我而言有很多乐趣。我很享受这一点。
Q. 你本周的个人目标是什么？
LH: 我们将尝试着获得更多积分，提升名次。但主要目标是拿分。尽可能多的拿分。
Q. 在赛道上下你都很艰难。作为一名世界冠军你是如何继续拼搏的呢？
LH: 我在精神上并没有被击败。对于我而言集中精神不是个问题。我回家，我重新充电，我的家庭一直在我身边。一旦我有了他们，我就会继续战斗。
Q. 你认为自己帮助车队向正确的方向上前进了吗？
LH: 这是个互相的过程。我和Sheik紧密合作推动车队前进。当然，我们现在的成绩也能给他们鼓舞，工厂里的伙计们完成了坚实的工作。我想总体上我们都干的不错向正确的方向上迈进了，这不是某个个人的事情。
Q. 你能总结下练习赛吗？
LH: 非常连续。非常有建设性。我感到非常积极，我们将会继续拼搏。
Q. 20位车手就相差1.5秒。非常小的差距，不是吗？
LH: 非常紧张。我不知道所有人的载油量，但我们真的改善了。但还有些家伙要比我们快一点。
Q. 对于你而言这个赛季有多么艰难？
LH: 过去几个赛季中，我的职业生涯中有一些困难的时光，我曾经有过很多艰难的赛季。今年，我的表现上而言，我更高兴了。我聚焦于我自己的表现上，确保我能跑出比从前更连续的比赛。与车队一起努力。你总有起起伏伏。我们现在正在中游奋起直追。
Q. 本周对赛车有何期待？
LH: 我希望能继续我们的可靠性，这方面真的是梦幻般的。我们将继续追逐胜利，但我现在还不够快，但我们更接近了。要追上领先车队还有2到3场比赛。
Q. 所以你不会去惦记领奖台？
LH: 前5就很好了。这是我们的希望。
Q. 你如何不去想下周的听证会？
LH: . 我不去想它。
Q. 这是个分水岭，不是吗？对于你作为一个车手，对于这支你倾注了巨大激情的车队都是如此。你怎么能在离开赛车后不去想它呢？
LH: 我们有一个目标。我们有一个标靶，我们奋力向这个目标努力，不去想别的。
Q. 最近几周，你经历了很多个人事件，你感到你将这些抛在身后了吗？
LH: 是的。我工作的很努力，每天都感觉良好。
Q. 你似乎更轻松了？
LH: 我很高兴来这里，在巴林人们待我很好，我们没有分心。我们只是聚焦于赛车。
Q. 世界冠军依然有希望吗？
LH: 我想希望依然在，但其他人领先了很多。14场比赛中什么都可能发生，所以我们保持乐观，我们只是尽可能做到最好，如果我们能追上去，那我们就追上去。如果不能，我们也会全力以赴，并聚焦于下个赛季。
Q. 在你获得一辆更有竞争力的赛车前，要控制自己的挫折感吗？
LH: 没有挫折感。
Q. 赛车看起来好了些吗？你认为自己的位置在哪？
LH: 真的感觉在这里快了一点，但我们没有带来任何升级。我们在设置上作了些工作，在微调赛车上继续努力，在这里它感觉更好了。琐死和3轮着地的情况更少了，这都是好事。我们不知道其他人在做什么，但我们感到对速度更高兴了。
Q. 增强的风力和可能沙尘暴——这条赛道上的横风怎么样？
LH: 这取决于风怎么刮。如果在5号和6号弯角，将会非常惨。在13号弯也会让人很忙。现在天气情况很完美，很热，但风很小，所以希望整个周末都这样。
**********************************
Q. 当你在赛道另一边给车迷签名时，真是状况的景象？这对你意味着什么？
LH: 这对我意义重大。上周末就我个人感觉而言并不好。我回到家，从我的中国和英国粉丝那里收到了很多礼物。我读了信，这给了我巨大的鼓舞。看到车迷挥舞英国国旗，我真的很感激。
**********************************
Q. 过去几场比赛中发生的事情是否让你感觉更强大了？
LH: 当然。我一直都在成长。我拜见尼尔逊·曼德拉时，90岁的他对我说他依然在学习，我将在每天中继续学习。
Q. 车队的人们已经在说车队迎来了激动人心的新纪元。你感受到这样的激动了吗？
LH: 与其它时候非常相似。重要的是伙计们依然非常热情，工作的比从前更加努力。他们似乎总是更好了。
Q. 你长远的未来有何打算？你会在这里呆5年吗？
LH: 我在这里，我自己很开心，当事情变得艰难时，我决不会抛弃车队。我们在一起有很多糟糕和美好的时光，我很高兴我现在的位置。我们有一段长路要走，希望我们一起能走有很多很多时光。
