回复：【原创】<霜花店>剧本翻译，场景1-2

回复：15楼
难道这就是传说中的忘年恋
那个，弱弱的问一句，小糯米与王这种情况下还能够生子吗

回复：16楼
只要王身体好好保养，自然能生子……四十多岁就可以生起来了嘛

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

只要王身体好好保养，自然能生子……四十多岁就可以生起来了嘛
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
这这这~~啥意思，没明白，王生子？

回复：17楼
是的，王宫的医生、护士一大堆，仔细研究一下，总有希望的
那个，我不得不想，王的肚子上已经挨过两大刀了（一为洪挡，一被洪捅）万一不孕
小糯米与王在一起来，那皇宫岂不是又面临无后代的危险了

回复：18楼
此为生子文,当然小受生子

回复：19楼
真是子又生孙啊
王可以顺产啊！
你应该考虑再下一代的问题……

啊~子子孙孙无穷尽也!!!

回复：21楼
不要啊，我真的再也接受不了，小小王与其父（又或者是爷爷）ML啦
让我算算，相差至少45岁

话说王这一辈子真是卖给老洪家了，祖孙三代啊

话说王这一辈子真是卖给老洪家了，祖孙三代啊
========================
笑喷，快成喜剧了

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

希望楼主接着翻译啊

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

近二十，不会吧，偶有点晕了

韩文原文是10代（韩国10-19岁为10代）后半期，也就是16-19，加上后面说幼年建龙卫的年龄都是比12岁还要多的年纪，影片中看到的王与孩童期的建龙卫们交谈的场景至少王已接近成年，而且他即将迎娶王后，肯定是成年左右的年纪，为了文字上的不重复用词，所以写“近20岁”

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: