做什么样的英雄
记者(以下简称“记”)：你最初接到剧本的时候看剧本的感受是怎样的？
陈道明(以下简称“陈”)：我其实对这个戏想得并不多，张艺谋提出让我帮他的忙。当初第一部张艺谋担任摄影的《一个和八个》就是我们一起干的，这个应该说是张艺谋的另外一种新的形式的尝试，所以再一次跟他一起改良他的创作风格，等于是第二次配合吧。真没有想太多，也没什么可想的。
记：李连杰说他看到剧本时感动得两次落泪，当时你有被感动落泪吗？
陈：我没有被感动，我只是觉得残剑这个人物写得不错，我觉得其他人物多多少少都带有符号性。
记：怎么看出来的？
陈：剧本本身赋予人物的内容就可以看出来了。我们国人看戏都容易从人物的感情和命运入手，其实这里面感情写得比较完整的就是残剑这个人物，其他的都比较单一。
记：你对片中秦王的理解是怎样的？
陈：要把自己对人物的理解和表演风格解释，融入本片的风格，不能按照正常的创作概念去做，所以基本上我没有按照所谓的概念上的秦王去演。更多的演了他复古的那一面，他的装束、他的状态。其实就是一个大的兵马俑，我按照武士来演。因为秦王在统一六国之前，他还是征战沙场的，之所以称王，“王”无外乎就是武和智，所以我觉得秦王既武又智。在这个片子里我更多的表现的风格是武的方面，所以我在这方面强调。这个可能跟以前老百姓看到的印象中的秦始皇可能不太一样，因为过去的秦始皇塑造得都比较伟岸，都比较庞大，都比较辉煌。我这个不太强调，因为你不能盖图章似的再盖一个，所以我没有概念。应该说从具体塑造秦始皇应该达到一个什么形象上，我没有去照猫画虎。
记：没有想过要刻意跟以前演过的康熙讲话的姿态相区别？
陈：不是刻意，是要调整。
记：是从心理开始调整。
陈：对。从心理开始调整。因为你终究不能把秦始皇演成一个康熙。
