【翻译】滨崎步出席LGBT活动，呼吁「多数派并非绝对正确」

滨崎步泪目! 亲自出席LGBT盛会，在初自由LIVE上呼吁：「多数派并非绝对正确」，并演唱令粉丝感动的＜组曲＞
【滨崎步／modelpress＝5月6日歌手滨崎步参加于6日在东京代代木公园开演的日本盛大的LGBT集会「東京彩虹骄傲节2018」。演出披露来啦！

支撑着滨崎步度过艰辛生涯的是新宿二丁目

延迟约20分LIVE开场，在这20分中，为ayu打call的声音不曾间断过。
「STEP you」开场之后，进入MC环节。滨崎步说：「像这样的机会并不是经常有，今次被邀请到是我的荣幸」。又对会场的观众说：「熟人有很多啊」，回顾以前「20年前刚出道那会儿，日子过得特别艰辛。怎么办才好呢，完全不知所措的时候，最先去的就是二丁目。」（※新宿二丁目以LGBT的集会地闻名、如貴婦松子、ミッツ・マングローブ（两人都是LGBT关联人物）这类人物辈出。松子女士更是说过滨崎女士支持LGBT活动是「动真格的」）。
自那以后，二丁目对我而言就像“Home”一般的存在。滨崎面带未笑发表感言「要回二丁目的话可有很多妈妈桑等着的呢」、「正因为喜怒哀乐会毫无保留的跟二丁目的伙伴们一起分享，才会有现在的我。」

滨崎步向日本社会呼吁「怀抱自信、骄傲地向前进」

她强烈述说「日本社会如今还很保守、像少数派的存在，弱势群体的存在这样的问题视而不见。但我认为，这也不能说多数派就一定是正确的社会论调」。满腔热情呼吁「明明可以活得自在却一定要小心翼翼、不由得放弃了很多。尽管如此，也请多考虑当下。一定一定要怀抱自信、骄傲地向前进。我也作为少数派的一员、想跟大家一起携手并进」，会场响起热烈的掌声。

「再说下去就要哭了…」，于是MC环节结束，转入抒情环节。但却在演唱「how beautiful you are」的时候，热泪盈眶。如此挺起胸膛，望着天空，流着泪唱着深入灵魂的歌曲的身姿，映入粉丝们的眼中，“每一个人都……”的信念向每一个人传唱。
安可中「BLUE BIRD」和「Boys＆Girls」两首连唱，欢呼着「让我们活出本来的样子吧！」走向后台。
「東京彩虹骄傲节2018」
集会是指庆祝「性」与「生」的多样性的庆典。浜崎是第一次参加这样的活动。（modelpress編集部）
组曲目录
01.STEP you
02.You＆Me
03.Sparkle
04.curtain call
05.how beautiful you are
アンコール06.BLUE BIRD
アンコール07.Boys＆Girls
【NotSponsored 报道】

PS：个人翻译，如有错误，请指正。

支持！