平凡士兵梦回过去吧 关注:8,068贴子:6,995
  • 11回复贴,共1

[渣译]第三章第三话-web版第66话

只看楼主收藏回复

第66话 五一刚回来工作了
虽然我根本没什么事干,但也不好当着经理的面翻译 稍微拖了点
恩 就这样吧 这吧感觉一个人都没有


IP属地:江苏1楼2018-05-05 10:14回复
    二楼留白


    IP属地:江苏2楼2018-05-05 10:14
    回复
      2026-01-08 04:43:30
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      士兵的战斗
      士兵们和狂山羊的战斗十分精彩。
      倒不是说士兵们的个人能力极高。
      他们使用魔法的人很少,单纯以自己的身体能力为基础,在魔法师的支援下战斗的人很多,如果说是和学院的学生一对一战斗的话就很糟糕了①。不过就是如此,相比我们之前战斗时,狂山羊明显被压制住了。正
      如看上去的一样,果然非常厉害。从我们这引开了狂山羊的那个持大剑的女性率领着魔之森堡垒的士兵们将之前我们苦战的怪物玩弄于手心,基本没什么损耗的慢慢消减了它的体力。
      ————————————————————
      ①[魔法学院の生徒たちと一対一で戦ったらかなり分が悪い、と言えるような強さでしかないのだ] 不能理解这段的后半句的语法 希望有人翻译出来
      ————————————————————
      冷静下来看就知道了,要不停运动那个巨体是需要大量魔力的,恐怕已经不剩多少耐力了。在士兵们有统治的完美连携攻击下,狂山羊的动作渐渐迟钝了。
      “果然专业的就是不同啊......”
      ノール如此嘀咕着。
      “啊,比个人能力魔法学院的学生倒也不会输,这就是技术、知识和经验的不同啊”
      士兵们的行动都是在熟知狂山羊的习性的情况下的举动,恐怕根本没出现预测外的攻击。
      考虑到单纯的踢技不能把士兵们踢散,狂山羊就像当时对我们一样向士兵们放出了雷击,就是这样士兵并没有一个个放出魔法盾,而是由两三个魔法师在全员头上筑出了一个巨大的魔法壁。不是事先预测的话是不
      能做出这种反应的,要是不信赖着同伴的魔法师能防御下来的话,恐怕会胆战心惊不能战斗吧。我在心中确信了他们是真正一流的士兵。
      于是在所有招式都被防御了的狂山羊已经黔驴技穷,之后只是不断重复罢了。
      然后就这样不停被消耗体力的狂山羊迎来了结果,体力就要到极限的狂山羊稍稍把它的头向前垂了一下,这一瞬间,率领士兵的女剑士并没有错过。
      “你们,快退下!!”
      一瞬间,士兵们‘沙’的一声,全员与狂山羊拉开了距离。
      “她要干什么?”
      トリス(朵丽丝)稍微歪了一下头的时候,那个女剑士抬起了大剑开始蓄力,那一瞬间,我确实的看到了魔力贯穿了大剑。
      “那是...魔剑士!!”
      与父亲艾伦同样的能力。
      在近战武者当中,被称为最强也最稀少的力量。那个女剑士也有这样的才能。
      她手中的大剑与魔力发生反应发出了有巨大压迫力的红色光辉。
      狂山羊意识到那剑的恐怖,一瞬将身子后倾,而时间已经晚了。
      根本没给低下的头缩回的时间,跳上去的女剑士以眼目不及的速度迅速砍了下去。
      不知道有没有声音,不自然的静寂一瞬将周边填满,下一个瞬间、狂山羊的头部划过了一丝红线、‘滋滋滋’的它的头部从身体脱落。
      在它头部兹兹落地后,过了数秒,它的身体也开始倾斜。
      无言的胜利,无言的一击。
      “和那个一样的话,就是说你老爹也能做到吗...”
      对ノール的低语,我默首道:
      “恩..所以我才向往老爹想成为一名士兵...”
      作为结果,这份决意把我带去了最后魔王城。
      我们四人惊叹着倒下的狂山羊,看着周围为胜利欢呼的士兵们和那个给了最后一击的女剑士,当他们也注意到这边后,我们也交互挥手。
      和他们打完招呼的我们为了和士兵汇合向他们那走去。
      ■■■■■■■■
      “你们没问题吧,受伤了吗?”
      当接近后,那个女魔剑士因为担心我们直接开口询问。
      我们彼此相互看了看,确认没有人受伤后,我作为代表回答:
      “看上去没人受伤。真是被救了......要是你没有来,恐怕我们就被压制了。”
      听后那名女魔剑士笑道
      “就算你这么说,我也要给你们高评价啊。虽说只是狂山羊,但那可是魔之森的怪物呢....而且还是普通个体的三倍大。恐怕是那它们群的首领...那可不是魔法学院的三年生能对付的,然而...真是了不起!你们
      也是这么想的吧!”
      她这么说着回过头去,对在场的士兵们寻求同意。
      //那些士兵看上去有十四五人,大多拿着剑和枪,还有两三个魔法师。
      //可能这么看魔法师很少,不过这已经是多的了。
      //魔之森是王国中非常危险的场所,有配置比较多的魔术师。像其他的堡垒恐怕还要少。
      //魔之森堡垒应该通常都是有部署十个以上的魔法师的。
      然后,回应着女魔剑士的声音,他们都开始褒奖我们。
      我们自己虽然也认为自己尽力了,不过还是对没有决定的成果、最后也无能为力感到后悔。
      虽然如果我用ナコルル式(娜可鲁鲁)的魔法的话,可能结果会不一样,不过这是最后的手段。像刚才那样还足以轻松逃走,没到最后的地步,所以就没有用。不过旧式魔法的训练我已经积累了不少,所以到头来什
      么都没做成也是很后悔。
      而女魔剑士回答道:
      "恩,的确到刚才为止是这样的。现在已经不同了吧?从你们的眼里,我能感受到。"
      这么说道,不知道为什么给了我们相当高的评价。的确在这几年里我教了ノール、トリス、フィー他们任何在战斗中思考。无论是顺风还是逆势或者是在战斗的最激烈时,彻底的思考如何才能取胜。而这些也渐渐
      成为了他们的习惯。在之前士兵们的战斗中恐怕也有了不少反思。利用狂山羊的习性与之战斗,减少它的耐力,这些我们也应该能做到。然而我们全部都各自为战,想想防御雷击的那时可谓是个愚钝的选择了。一
      对一的攻击脚部自然是不能有什么伤害的,雷击我们只需要一个人来防御,其余三人彻底攻击的话能赢的可能性就会大幅提高。
      对这样的结论,女剑士点头道:
      “恩,这样可能性的确会不小。不过,真是不可思议,我听说魔法学院已经十年都没有研究生来了,大家本以为大概是些过于小瞧魔之森的闲人。不过来的你们这些人真是有趣,我欢迎你们。...哦,运货车来了”
      看来她早知道我们是从魔法学院派来的研修生了。看到我们的马车大概也能猜的八九不离十,而且就是因为这样才这么赶来救援吧。
      我们看向她说的方向,的确有几辆载物车从堡垒方向而来。
      “那些货车是?”
      对于フィー(菲)的问题,女剑士微笑的回答
      “那自然是用来搬狂山羊的。魔物的肉都很好吃,越强的就越好吃。这只狂山羊不用说就是上等货,要说魔之森的乐趣就是这些美味的料理啊”。
      的确像魔之森这样每天都有强力魔物出没的地方恐怕没有,竖起极度危险的警示牌也是必要的,这对谁都是常识。在知道这点之上,还跑到这堡垒来说自己喜欢,就像ジョン(约翰)他们这样的人也没什么资格批判
      士兵们了。
      “嘛,就是这样,在去堡垒之前要先分解狂山羊才行。稍微给我们点时间。”
      “不,完全没关系啦。让我们看到这么好的解体各种不就抵消了吗?说真的,狂山羊的解体还是第一次见。”
      タロス村周围是没有狂山羊出现的,所以没看过这种解体的我很有兴趣。魔物料理是老妈的拿手好戏,我也受此影响,在来了魔法学院的之后一段时间多是作为兴趣做了一些料理。在前世是绝对不可能做的事,如
      今却是感觉意外的有意思而且深奥。
      理解我兴趣的ノール他们,也没多说什么,反而自己也想来看看。
      女剑士看到后,笑道:
      “哈哈哈,你们真是有趣。之前提前到堡垒的孩子们也想你们这样有趣吗?”
      “说是像我们这样,也不懂是什么意思呢。提前到的人都和我是一个村出生的...有相似处也不奇怪吧。”
      女剑士略点头,道:
      “那你是哪个村的呢?”
      听到这问题,我回答到:“是タロス村”。
      “タロス村? 你就是说艾伦的那个タロス村?”
      看上去似乎有点吃惊,所以我对她点了点头,
      “是的,怎么了吗?”
      “啊呀,不,只是在想真是有意思,说起来我还没自我介绍。”
      “啊,真是十分的抱歉,我们也没有相互介绍。我是ジョン,这位是ノール、然后是トリス,还有这位是フィー”。
      我们这么说着一个个点了一下头。
      女剑士大方的颔首,挨个复述着几个人的名字,好像是要暗记每个人的名字看着对方挨个握手。
      “啊,还请关照了,之后我们还要一起在堡垒生活一段时间呢。然后,我的名字是エリス,エリス-シュルプリーズ(艾莉丝-苏普雷斯 Elise-Surprise),还是这么说比较容易懂呢——剑姬艾莉丝。”
      听了这话我惊的睁大的眼睛,剑姬艾莉丝,我很清楚的记得这个名字。
      记得是从ナコルル那听说的名字。之前的一起比武大会上、给予了ナコルル很大勇气的大会上、与父亲陷入胶着战的女剑士的名字,记得就是剑姬艾莉丝。
      但是从未听说她在魔之森堡垒工作的事,是父亲如以前一样没说吗? 不对,前世搜索魔之森堡垒时,她的名字并不在士兵名单中。大概这次是因为有什么事才来这里的,之后再问问她就知道了吧。真没想到这次能
      在这遇见她。
      看到我惊讶的表情,艾莉丝笑了,
      “啊呀啊呀,没想到你这么惊讶。你和艾伦的性格真是不同啊。恩.. 有很多话我们还是之后再说吧。来,要看解体的话就和我来吧。”
      看着惊呆的我感到不可思议的ノール他们听后就跟了上去,再他们看来剑姬艾莉丝在这,并没有像我这么吃惊。
      不过刚来堡垒,就遇到了这么多事,之后还会遇到些什么呢,抱着不安和更强的兴奋感我追了上去。


      IP属地:江苏3楼2018-05-05 10:15
      回复
        ------------------------------------------------------------------
        第66话完
        这话也没什么,我觉得我叫上几个朋友去刷只灭灭子 在这放个视频 这话就能很好概括了
        说起来我看的第一部轻小说是灼眼的夏娜,当时还是READ ONLY,怎么说呢,小说互相比较真是不能比的,
        你们看看作者用了多少次瞬间这词,翻译的时候一直在吐槽啊。我也词穷,好想找个文科生润色一下


        IP属地:江苏4楼2018-05-05 10:18
        收起回复
          请问什么时候和基友相遇


          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2018-05-05 11:27
          收起回复
            已经弄的很好了 因为生肉的缺失以前翻译都提不起劲凉了好久。。。慢慢等着人口回归吧


            IP属地:河南来自Android客户端6楼2018-05-05 15:58
            回复
              感谢


              来自Android客户端7楼2018-05-08 11:21
              回复
                感谢感谢~


                IP属地:广东来自手机贴吧8楼2018-05-25 07:24
                回复
                  2026-01-08 04:37:30
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  感谢~好不容易又有熟肉了,还以为这吧凉了呢


                  IP属地:上海来自Android客户端9楼2018-05-25 18:39
                  回复