【求助】╬09.04.22╬请问亲们对于“亲”这个称呼的看法

我先来顶~~

回复：【求助】╬09.04.22╬请问亲们对于“亲”这个称呼的看法 
 我先来顶~~ 
 
 
 作者：竹丝1988 2009-4-22 20:17 　 回复此发言

朋友现在在做学年论文，她研究的是语言学，做的是关于“亲”这个称呼的用法，由于“亲”最早是来源于韩语中“朋友”的音译，所以我们现在大多沿用“亲”这个称呼。
 但是朋友在搜集资料的时候发现，曾经最早的用法不是“亲”，而是音译全称“亲古”。请问各位亲是否曾经看到过这样的用法？另外，关于“亲”你们还看到过什么其他的用法没有？
 我们的学年论文上交日期是5月15日，时间很紧急，朋友的导师去了韩国将她抛在国内。。。很纠结的。。请大家尽量帮忙！谢谢！！

有没有哪位亲用过或有人见过“亲古”这个称呼的？
就是韩语朋友的音译啦~~
大家帮忙啊，谢谢啦~

有没有哪位亲用过或有人见过“亲古”这个称呼的？ 
就是韩语朋友的音译啦~~ 
大家帮忙啊，谢谢啦~ 
 
 
 作者：竹丝1988 2009-4-22 20:20 　 回复此发言 
囧了··我个纯粹滴韩语白痴··- -
米啊内~~~咱帮不上 单纯凑ID
等待, 是一生最初的苍老.

回复：【求助】╬09.04.22╬请问亲们对于“亲”这个称呼的看法 
 有没有哪位亲用过或有人见过“亲古”这个称呼的？ 
 
 
来凑果IP呢！

囧了··我个纯粹滴韩语白痴··- - 
米啊内~~~咱帮不上 单纯凑ID 
 
 作者：莫夕╃字JUN团 2009-4-22 20:24 　 回复此发言 
----------------------------------------------------------
就是在一般的论坛中，亲友看过像“亲古”这种称呼么？？反正我是没见过。。。

求助啊求助啊~~

就是在一般的论坛中，亲友看过像“亲古”这种称呼么？？反正我是没见过。。。 
 
 
 作者：Milky_S 2009-4-22 20:27 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
额··我混的论坛屈指可数···
也就贴吧常活动 还有几个耽美论坛而已··
从来没见过 亲古··这样叫的
等待, 是一生最初的苍老.

能冒昧问下你是啥时候开始泡论坛贴吧的呢？从来没见过用“亲古”的哦？

我知道韩语的“朋友”音译过来是“亲古”的读音，可是貌似从来没见过叫“亲古”的人。
我觉得中国人之所以用“亲”是因为感觉比较亲切吧~