鲁夫和路飞了解下。

叶山亮不也翻译成煌了么

这两字日语音读同音 所以只要她人名不给出明确汉字而是用假名 二者翻译都对

我看的一直翻译成凉

日语原文没给汉字 所以同音字怎么翻都是对的 甚至叫良或者亮都可以

只要避免出现“我要过过过儿过过的生活”这样的语句出现，随便你怎么翻译

张辽 张凉 舅流（日语谐音）因为名字翻译都是用谐音

简单的说，要是一个漫画里的角色姓“zhang”。你能确定他是“张”还是“章”？

“特朗普”和“川普”，“tr”你要连读就翻译成“川”，分开念就翻译成“特朗”，虽然“川普”有恶搞的意味，但是按照标准的发音习惯，“tr”就应该连读，可是你觉得翻译成“川普”还有一国元首的庄重感吗？显然是没了。所以翻译这个玩意知道这么个意思就行了。

“特朗普”和“川普”，“tr”你要连读就翻译成“川”，分开念就翻译成“特朗”，虽然“川普”有恶搞的意味，但是按照标准的发音习惯，“tr”就应该连读，可是你觉得翻译成“川普”还有一国首脑的庄重感吗？显然是没了。所以翻译这个玩意知道这么个意思就行了。

纠结这么没营养的问题？

奥特曼和超人力霸王了解下

皮卡丘和皮卡超了解一下