《祖国》
阿多尼斯
为那在忧愁的面具下干枯的脸庞
我折腰；为洒落着被我遗忘的泪水的小径
为那像云彩一样绿色地死去
脸上还张着风帆的父亲
我折腰；为被售卖、
在祷告、在擦皮鞋的孩子
（在我的国家，我们都祷告，都擦皮鞋）
为那块我忍着饥馑
刻下“它是我眼皮下滚动的雨和闪电”的岩石
为我颠沛失落中把它的土揣在怀里的家园
我折腰——
所有这一切，才是我的祖国，而不是大马士革。