今天尝试把游戏内显示英文的部分补充汉化(很多MOD更新后汉化作者没有持续跟进,导致一些汉化不完整)
大部分MOD按照猜测的方式都能成功,但是环公路和 ED能量护盾 的研究面板死活不行
环公路汉化,语言包内 Keyed\Eng_RimRoads.xml 编写内容如下:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<LanguageData>
<RimRoads_BuildRoad>修路</RimRoads_BuildRoad>
<RimRoads_BuildRoadDesc>让你的队伍尝试建造一个路段.</RimRoads_BuildRoadDesc>
<RimRoads_BuildRoadFinished>{0} 已经成功地修完了路段.</RimRoads_BuildRoadFinished>
<RimRoads_NoRoadsConstructable>没有可用的. (需要研究)</RimRoads_NoRoadsConstructable>
<RimRoads_DeconstructRoad>拆毁道路</RimRoads_DeconstructRoad>
<RimRoads_DeconstructRoadDesc>从这个位置移除道路.</RimRoads_DeconstructRoadDesc>
<RimRoads_DeconstructionFinished>{0} 成功地去掉了道路.</RimRoads_DeconstructionFinished>
</LanguageData>
语言包内 ResearchProjectDef\RR_Projects.xml 编写内容如下:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<LanguageData>
<RimRoads_DirtRoads.label>土路施工</RimRoads_DirtRoads.label>
<RimRoads_DirtRoads.description>只要稍作规划,我们的殖民者就能在不同的地区间便利交通。</RimRoads_DirtRoads.description>
<RimRoads_StoneRoads.label>石路施工</RimRoads_StoneRoads.label>
<RimRoads_StoneRoads.description>学会在铺设好的石板下面铺设碎石的深路基,以建造适当的、持久的、基于石头的道路。</RimRoads_StoneRoads.description>
<RimRoads_AsphaltRoads.label>沥青路施工</RimRoads_AsphaltRoads.label>
<RimRoads_AsphaltRoads.description>学会利用焦油、沥青和凸面创造令人难以置信的的道路,经得起时间的考验。</RimRoads_AsphaltRoads.description>
<RimRoads_Highways.label>高速公路施工</RimRoads_Highways.label>
<RimRoads_Highways.description>建造加宽的高速公路。</RimRoads_Highways.description>
</LanguageData>
然而进游戏了还是英文的,ED能量护盾类似:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
<Building_ShieldStandard_research.label>标准能量护盾</Building_ShieldStandard_research.label>
<Building_ShieldFortress_research.label>大型能量堡垒</Building_ShieldFortress_research.label>
<Building_ShieldSmall_research.label>小型能量护盾</Building_ShieldSmall_research.label>
<Building_ShieldSIF_research.label>SIF 能量护盾</Building_ShieldSIF_research.label>
</LanguageData>
有经验的大佬能否告知原因吖
大部分MOD按照猜测的方式都能成功,但是环公路和 ED能量护盾 的研究面板死活不行
环公路汉化,语言包内 Keyed\Eng_RimRoads.xml 编写内容如下:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<LanguageData>
<RimRoads_BuildRoad>修路</RimRoads_BuildRoad>
<RimRoads_BuildRoadDesc>让你的队伍尝试建造一个路段.</RimRoads_BuildRoadDesc>
<RimRoads_BuildRoadFinished>{0} 已经成功地修完了路段.</RimRoads_BuildRoadFinished>
<RimRoads_NoRoadsConstructable>没有可用的. (需要研究)</RimRoads_NoRoadsConstructable>
<RimRoads_DeconstructRoad>拆毁道路</RimRoads_DeconstructRoad>
<RimRoads_DeconstructRoadDesc>从这个位置移除道路.</RimRoads_DeconstructRoadDesc>
<RimRoads_DeconstructionFinished>{0} 成功地去掉了道路.</RimRoads_DeconstructionFinished>
</LanguageData>
语言包内 ResearchProjectDef\RR_Projects.xml 编写内容如下:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<LanguageData>
<RimRoads_DirtRoads.label>土路施工</RimRoads_DirtRoads.label>
<RimRoads_DirtRoads.description>只要稍作规划,我们的殖民者就能在不同的地区间便利交通。</RimRoads_DirtRoads.description>
<RimRoads_StoneRoads.label>石路施工</RimRoads_StoneRoads.label>
<RimRoads_StoneRoads.description>学会在铺设好的石板下面铺设碎石的深路基,以建造适当的、持久的、基于石头的道路。</RimRoads_StoneRoads.description>
<RimRoads_AsphaltRoads.label>沥青路施工</RimRoads_AsphaltRoads.label>
<RimRoads_AsphaltRoads.description>学会利用焦油、沥青和凸面创造令人难以置信的的道路,经得起时间的考验。</RimRoads_AsphaltRoads.description>
<RimRoads_Highways.label>高速公路施工</RimRoads_Highways.label>
<RimRoads_Highways.description>建造加宽的高速公路。</RimRoads_Highways.description>
</LanguageData>
然而进游戏了还是英文的,ED能量护盾类似:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
<Building_ShieldStandard_research.label>标准能量护盾</Building_ShieldStandard_research.label>
<Building_ShieldFortress_research.label>大型能量堡垒</Building_ShieldFortress_research.label>
<Building_ShieldSmall_research.label>小型能量护盾</Building_ShieldSmall_research.label>
<Building_ShieldSIF_research.label>SIF 能量护盾</Building_ShieldSIF_research.label>
</LanguageData>
有经验的大佬能否告知原因吖














