网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
钢之炼金术师吧 关注：202,758贴子：2,810,938
  • 9回复贴，共1页

一直想问~~钢为什么要翻译成Full Metal

只看楼主收藏回复

RT


IP属地:江苏1楼2009-04-21 18:26回复
    一个中文名是 锦华 的中国人的英文名是 Bill ，你认为是翻译吗？
    IP属地:广东2楼2009-04-21 18:28
    回复
      2025-08-25 08:33:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      回复：2楼
      这压根就是两会事情嘛.....总不能说Yao Ming是姚明的英文名吧
      IP属地:江苏3楼2009-04-21 18:30
      回复
        • 222.27.73.*
        但是跟全金属狂潮撞车了啊～～
        4楼2009-04-21 18:31
        回复
          • 211.139.92.*
          这不是翻译,原作里就这么叫,去问牛姨吧.
          5楼2009-04-21 18:40
          回复
            因为比STILL读起来更有气势吧……= =
            6楼2009-04-21 18:54
            回复
              • 58.23.8.*
              是steel谢谢
              7楼2009-04-21 18:57
              回复
                是的～我小白了～
                8楼2009-04-21 18:58
                回复
                  2025-08-25 08:27:01
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 121.8.0.*
                  其实我也很纳闷,艾德的右手和左脚是机械的,那加起来最多就1/3金属嘛,为什么是full metal呢?阿尔倒是全金属的...
                  9楼2009-04-22 13:56
                  回复
                    为了让那个错认阿尔为钢之炼金术师的笑料更加名正言顺么……= =
                    10楼2009-04-22 14:15
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 9回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示