前言,
因为是渣译,所以各位的想象力还是很重要的
在这说一下我翻译时的各种意象,
魔之森堡垒 和前面说的一样 我基本是当冰火里的长城来想的,
你看这里主角叫John,冰火里主角也是囧.什么都不知道.雪诺, 还挺搭的
后面的战斗部分,挺怪物猎人的,魔之森也有点结晶地的感觉 狂龙化什么的,
所以我到最后都想喊 “都闪开 我这一发超解砸下去还愁它脚不破?” 就是以这种心态翻译的
如果懂的话 自然懂我在说什么了吧
最后一点吐槽,作者在人物分配上有点问题,我不得不说直到第三章最后,我才确定村里幼驯染们都来了,
所以各位注意一下 当作者说特德他们的时候,是指特德+三傻+眼睛+卡莲的五人组,
如果有看过第三章的朋友 应该能意识到为什么我这么说,当然在翻译时我特别注意了这点 应该没什么问题
不管怎么说,第三章也是全明星阵容请各位期待吧
因为是渣译,所以各位的想象力还是很重要的
在这说一下我翻译时的各种意象,
魔之森堡垒 和前面说的一样 我基本是当冰火里的长城来想的,
你看这里主角叫John,冰火里主角也是囧.什么都不知道.雪诺, 还挺搭的
后面的战斗部分,挺怪物猎人的,魔之森也有点结晶地的感觉 狂龙化什么的,
所以我到最后都想喊 “都闪开 我这一发超解砸下去还愁它脚不破?” 就是以这种心态翻译的
如果懂的话 自然懂我在说什么了吧
最后一点吐槽,作者在人物分配上有点问题,我不得不说直到第三章最后,我才确定村里幼驯染们都来了,
所以各位注意一下 当作者说特德他们的时候,是指特德+三傻+眼睛+卡莲的五人组,
如果有看过第三章的朋友 应该能意识到为什么我这么说,当然在翻译时我特别注意了这点 应该没什么问题
不管怎么说,第三章也是全明星阵容请各位期待吧


















