嗯，菜单和一些提示没有汉化

游戏挺不错的     汉化得实在不怎么样   请问还有什么好玩点的汉化游戏推荐么

这游戏不可能完美汉化的
尤其是3
一堆的日文题
我都是直接看答案了解下剧情玩事

还行啊 我3还没玩 不过1,2汉化得都不错,基本不影响玩

恩

3的日文游戏很影响玩= =
如果汉化组能汉化美版就好了

直接老金凸剧情的路过- -~

玩这游戏要老金的否则平假名的题作不出来

关键不是汉化是否完全,而是翻译质量不行-_-有的东西的翻译...唉...不说了

已经汉化的很不错了，本人三代都通了，感谢汉化组。
另外，不要随随便便抱怨，要不你自己汉化一个试试？！

唉，又见“自己汉化一个试试”的言论。
按照这种逻辑，侮辱中国男足也是罪——说人家踢得不好？有本事自己上去踢一个试试！
翻译质量不行只是人家的个人感想，又不是恶意诋毁，有什么不可抱怨的。
雷顿3我玩的是日文版，汉化版没有重新玩，只是随便看了几处剧情和迷题，感觉比较一般吧。
日语类迷题根本就没有做好适当的处理，未经丝毫修改，直接就把原题照搬过来了。提示文字也一点没变，经常是莫名其妙地提示了半天，最后来一句“想想看，XXX的日文写法是什么”。这不是有病么...还不如直接公布答案呢。 谜题中的障碍无数，鹦鹉系统更是完全没有汉化，玩家有不满也是正常的。
这个游戏的日语类迷题太多，确实无法完美汉化，能翻译完主线剧情就很不错了，但主线剧情的汉化也不是很好。
以最后那段剧情为例子，雷顿得知克莱雅的真实身份以后，说的那句“なんということだ”（怎么会有这种事...！）居然给翻译成了“这到底是怎么回事”。既没表现出语气，意思也不准确，非常毁气氛。光这一句话，就能看出翻译水平很有限了。

高潮剧情的翻译是非常重要的，哪怕整部游戏的翻译都很优秀，一句重要剧情没翻好，也能把整个游戏彻底毁掉。
当年的逆转裁判3就是如此。从头到尾，汉化得都很完美，快要大结局的时候却瞬间渣掉了。
神乃木最后的经典台词“男が泣いていいのは　全てを终えたときだけ……だぜ”，直译过来的意思是“男人可以哭泣（的时候），一切都结束的时候+只有...（确认助词）”。
重点是“一切都结束的时候”，而“只有”和确认助词都在句尾，进一步起到强调语气的作用。
汉化版却给翻译成了“男人只有在一切都结束的时候才可以哭”，语序一变，重点一下子就变成了“可以哭”。
只是小小的一点变化，意境和感觉却荡然无存了——为什么非要哭？搞笑啊？

3没玩过，12凑合吧，这游戏俺大便的时候玩过，然后就便秘了

只玩过不可思议小镇，翻译确实有问题，有些人名和人称翻译错了，而且题目表达也不准确，在我玩过的汉化游戏里，雷顿教授算是汉化比较差的一款。