我爱听原音怎么着？

很多中文配音硬翻痕迹很明显，还不如直接听英语，日语顺耳

我看电影就看原声的，这有什么不对吗？

国产剧里中国人说外语也难听

我龙腾世纪和中土世界1都白金了

加中配确实能解决有些人的阅读困难，像我有个朋友从不看美剧日番，因为他看字幕很费劲。不过古墓丽影那种翻译腔还是很违和。

管的太宽系列

大多数情况下英配/日配都是要比中配强很多的 不仅有翻译后原意缺失的问题 更有配音人员捧读的问题 还有就是英语区的销量是大头 所以即使不是英文区的游戏 开发商也不敢在这方面省钱 这个道理也同样应用于电影 所以一般情况下英文/日文语音配合中文字幕最稳 如果是rpg的话 全英文最靠谱 拿巫师3来说 剧情虽然是波兰语写的 但英文版的翻译质量几乎就没有瑕疵 配音质量还远超波兰版