dota2吧 关注:6,430,946贴子:177,375,909

回复:说说那些让你泪目的文学作品吧……

只看楼主收藏回复

光荣日


IP属地:江苏来自Android客户端35楼2018-04-24 15:50
回复
    人间失格


    IP属地:广东来自Android客户端36楼2018-04-24 15:53
    收起回复
      2026-01-12 13:15:36
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      一根水做的绳子


      38楼2018-04-24 16:05
      收起回复
        青铜葵花 老人与海


        IP属地:浙江来自Android客户端41楼2018-04-24 16:15
        回复
          潜伏之赤途 去月球


          IP属地:天津来自iPhone客户端43楼2018-04-24 16:18
          回复
            紫川 诛仙


            45楼2018-04-24 16:22
            回复
              该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


              IP属地:上海来自iPhone客户端46楼2018-04-24 16:25
              回复(2)
                当然是祥林嫂


                IP属地:重庆来自iPhone客户端47楼2018-04-24 16:25
                收起回复
                  2026-01-12 13:09:36
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  龙族


                  IP属地:广东来自Android客户端48楼2018-04-24 16:27
                  回复
                    高等数学,数字电路,巫颂


                    IP属地:浙江49楼2018-04-24 16:30
                    收起回复
                      泪点不同不好比较吧。以前追过一个妹纸 喜欢看日本那些小说我就去看了 找共同点
                      什么芥川龙之介 夏目漱石 川端康成那帮人的基本都看了 然后内心是灰暗的 还追毛啊
                      印象最深的是<虞美人草> 不知道是不是感同身受。觉得自己出生就是被安排好一切 是为了别人的利益而活得 当自己放弃一切得到的时候发现是泡沫。那棒槌敲的疼啊


                      IP属地:云南来自iPhone客户端50楼2018-04-24 16:37
                      收起回复
                        守望者


                        来自iPhone客户端51楼2018-04-24 16:42
                        收起回复
                          要知道再好的翻译也达不到原版的高度,英语笑话很多都是靠双关,换成汉语是真的看得难受。再加上现在本来国内就没啥好翻译,自然看着不舒服。白鲸是一本很好的书。英文也有很多很美很美的小说,最近在看伍尔芙,推荐她的《到灯塔去》和《海浪》,文字优美到看着她的书再去看别的都觉得索然无味。
                          还有就是我很喜欢的帕慕克。帕慕克后来的作品翻译质量都非常糟糕,只推荐前期的。《黑书》和《新人生》。这两本力荐。都是很优美的书。帕慕克碎片式的书写太得人心了


                          来自iPhone客户端52楼2018-04-24 16:47
                          收起回复
                            虫师


                            IP属地:上海来自手机贴吧53楼2018-04-24 16:49
                            回复
                              2026-01-12 13:03:36
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              日本的小说家里,最近发现了一位国内不怎么提到的:津岛佑子。她的译作很少,只看了两个短篇,刚买了她的中篇小说但还没开始看。她是太宰治的女儿,比她爸文风细腻,很擅长从日常的琐碎里写出非常澎湃汹涌的情感,但是小说不管是主题还是结构都十分严谨。很典型的日式小说,很日式,属于看了之后心里一直会琢磨的那种


                              来自iPhone客户端54楼2018-04-24 16:51
                              回复